Kính gửi ti thần VNTVNĐ,
Chúng ta không có Hàn Lâm Viện chẳng thể kiếm đâu ra mực thước là chuẩn để ấn định thể thức xướng họa . Theo nh tôi thiển nghĩ~ thi họa thơ xưa nay chỉ có hai cách một là đồng ý với nguyên xướng hai là phản bác lại ý của nguyên tác Và ta có thể họa bằng thông vận (Dùng chữ cho 5 vần cùng một vần là ddược ) còn họa nguyên vận thì phải dùng cả 5 vần của nguyên xướng .Có nhiều vị cố gắng tránh dùng hai chữ cuối cùng của bài xướng càng nhiều càng hay .Có vị khác lại nói nếu là danh từ hoăc tĩnh từ kép thì dùng ca? hai ba chữ cuối cũng không sao .Nhưng tôi chưa nghe nói cấm dùng một chữ nào nhất định ngoài các vần bắt buộc ta phải theo Ở bài họa nguyên vận .
Chữ Nhí Là tiê"ng mới có gần đây .không phân giới tính Dùng cho nam nữ dều được cả : Bồ Nhí có thẻ là trai hoặc gái còn nhỏ tuổi Non nớt có khi vị thành niên nữa Tùy theo ý nghĩa của câu văn hoặc thơ ngời ddọc sẽ biết người mà tác giả muốn nói là thuộc giới tính nào.Nếu dùng "Kép Nhí " thì đương nhiên độ giả c hiểu là trai rồi Và còn rõ nghĩa hơn chữ "Nhí" nhiều
Bạn ơi tôi không dám nhận tiếng Thi Bá ddâu .
Chúng ta không có Hàn Lâm Viện chẳng thể kiếm đâu ra mực thước là chuẩn để ấn định thể thức xướng họa . Theo nh tôi thiển nghĩ~ thi họa thơ xưa nay chỉ có hai cách một là đồng ý với nguyên xướng hai là phản bác lại ý của nguyên tác Và ta có thể họa bằng thông vận (Dùng chữ cho 5 vần cùng một vần là ddược ) còn họa nguyên vận thì phải dùng cả 5 vần của nguyên xướng .Có nhiều vị cố gắng tránh dùng hai chữ cuối cùng của bài xướng càng nhiều càng hay .Có vị khác lại nói nếu là danh từ hoăc tĩnh từ kép thì dùng ca? hai ba chữ cuối cũng không sao .Nhưng tôi chưa nghe nói cấm dùng một chữ nào nhất định ngoài các vần bắt buộc ta phải theo Ở bài họa nguyên vận .
Chữ Nhí Là tiê"ng mới có gần đây .không phân giới tính Dùng cho nam nữ dều được cả : Bồ Nhí có thẻ là trai hoặc gái còn nhỏ tuổi Non nớt có khi vị thành niên nữa Tùy theo ý nghĩa của câu văn hoặc thơ ngời ddọc sẽ biết người mà tác giả muốn nói là thuộc giới tính nào.Nếu dùng "Kép Nhí " thì đương nhiên độ giả c hiểu là trai rồi Và còn rõ nghĩa hơn chữ "Nhí" nhiều
Bạn ơi tôi không dám nhận tiếng Thi Bá ddâu .
%5B1%5D.JPG)
%5B1%5D.JPG)
LTDQB lược dịch 
