Anh Trần Văn Lương khai bút đầu năm và nghe nhạc Xuân xưa, nhạc vui Chuyến Xe Lửa Mùng Năm do cố nhạc sĩ Trần Văn Trạch trình bày.

Kính gửi quý anh chị những bài thơ của anh Trần Văn Lương đẩ có nụ cười buồn cho kiếp người xa quê hương.

Ngày đầu năm tết tây, anh đã gửi bài thơ với âm điệu lạ, quý anh chị cùng đọc nhé.

Sau đó chúng ta nghe lại vài bài nhạc Tết xưa.

 

Mùng một Tết Tây, xin kính chúc quý anh chị một năm 2023 Dương Lịch an khang thịnh vượng và được mọi sự như ý.

 

           Khai Bút

 Đầu Năm 2023 Dương Lịch:

 

  Đầu Năm Cảm Khái

 

Tay xé xong tờ lịch,

Lòng già thêm nặng chịch.

Vừa nghe dịch rập rình,

Đã thấy tim thình thịch.

Rượu lích kích khề khà,

Thân rề rà phục phịch.

Được bồ bịch ới ời,

Chân tức thời huỳnh huỵch!

           Trần Văn Lương

            Cali, 1/1/2023

 tt tt

Sau mùa Tết Tây, anh đã chống gậy đi tìm mùa Xuân, xem Xuân đã về chưa?

 

Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.

 

Dạo:

       Đêm dài mỏi gối chồn chân,

Mênh mông bóng tối tìm Xuân chốn nào.

 

Cóc cuối tuần:

 

    夜 裏 尋 春

倚 杖 登 程 不 顧 身,

夜 長 路 遠 雨 雰 雰.

高 旻 拒 聽 人 祈 禱,

將 到 黃 泉 未 見 春.

            陳 文 良

 

Âm Hán Việt:

 

       Dạ Lý Tầm Xuân

Ỷ trượng đăng trình bất cố thân,

Dạ trường, lộ viễn, vũ phân phân.

Cao mân cự thính nhân kỳ đảo,

Tương đáo hoàng tuyền vị kiến Xuân.

           Trần Văn Lương

 

Dịch nghĩa:

 

          Tìm Xuân Trong Đêm

Chống gậy lên đường, chẳng màng (lo) thân xác,

Đêm dài, đường xa, mưa mịt mù.

Trời cao khước từ không nghe lời người cầu xin,

(Nên) sắp tới suối vàng (mà vẫn) chưa thấy mùa Xuân.

 

Phỏng dịch thơ:

 

       Tìm Xuân Đêm Tối

Cặm cụi đêm trường, gậy chống thân,

Mặc cho mưa gió mãi xoay vần.

Nhọc nhằn van vái, Trời thây kệ,

Mấp mé tuyền đài, chửa thấy Xuân.

              Trần Văn Lương

                 Cali, 1/2023

 

 

Lời than của Phi Dã Thiền Sư:

     Than ôi, bao năm trời mong đợi, lần mò trong đêm tối, để rồi

đến cuối đời mà vẫn chưa thấy mùa Xuân trở về trên quê cũ!

     Trời xanh đà vĩnh viễn ngoảnh mặt quay đi!

     Hỡi ơi!

 

À Tết đến rồi đây, nhưng khi nhìn lại bản thân mình thì ... xong ông đồ xưa cũng đành chấp bút, chúc bà con có nụ cười vui với bài Tự Thán.

 

Mùng Một Tết Ta, xin kính chúc quý anh chị một năm Quý Mão hoàn toàn như ý.

 

                

Khai Bút Đầu Năm Quý Mão:

 

      Tự Thán

 

Thân già nua lọm khọm   

Đón Tết, mưa bì bõm.

Nhấp nhỏm đứng phân vân,

Trầm ngâm ngồi cọm rọm.

Sầu xưa nhóm dập dồn,

Bệnh cũ ôm tròm trõm.

Bạn dí dỏm bông đùa,

A dua cười móm xọm.

         Trần Văn Lương

      Cali, Mùng Một Tết

          Quý Mão 2023

 

 

Cuối cùng mời quý anh chị nghe một bản nhạc của cố nhạc sĩ Trần Văn Trạch Chuyến Xe Lửa Mùng Năm để có nụ cười vui trọn năm.

Cám ơn anh Lương và quý anh chị trong groupe Hương Xuân và Cát Bụi một nămvui tươi, hạnh phúc và vạn sự như ý.

Caroline Thanh Hương

 tt tt

Ngày đằu năm kể chuyện vui, làm bánh tét hấp cấp tốc, mau ăn và đọc thơ anh Nhất Hùng.

Kính gửi quý anh chị những bài thơ xướng họa của anh Nhất Hùng  cười cho vui vẻ đầu năm và xem nghề nấu bánh tét tại Cần Thơ.

  tt 

Nếu quý anh chị nào muốn thực hiện kiểu bếp mới để làm bánh tét hấp thì vào xem Youtube này.

tt tt

Năm mèo, kể một chút chuyện về bản tính của mèo cho các anh chị nghe nhé.

Các con mèo rất thích đi làm quen và bản tính hay ăn chực nhà người lạ.

Truyền hình bên pháp kể họ đeo một caméra để theo dỏi các chú mèo để kể lại cho chủ của chúng nghe những gì mà caméra quay lại được trong lúc con mèo đi ra ngoài chơi.

Chủ của những con thú rất bất ngờ khi khám phám ra nó khôg những chỉ có dĩa thức ăn, chăn nệm nhà chủ số một mà mỗi ngày nó đi rong có thể gần ba mươi km và nhiều chủ khác cũng được nó viếng thăm đều đặn  để được cưng, được bồng bố, cho ăn và ngủ tại nhà họ như chính nhà của nó.

Sau khi no nê, được tẩm bổ thì lại bắt đầu về lại nhà mình và vờ vĩnh ngủ gà ngủ gật cho chủ hầu hạ, cưng chiều.

Khi sự thật được trưng bày ra, cả mấy người chủ đều thấy đúng là mình bị mèo nắm mũi dắt đi mà không hay biết... nhưng cuối cùng đành bằng lòng chia con đi hia ba dặm này làm đưá con ...không rủ mà đến.

Con mèo bên xứ lạnh tình nồng Canada thì nuôi nó thìhãy cầu trời cho nó đừng bị bệnh, vì mang đến bác sĩ thú y , số tiền chi ra cũng có thể đến tám ngàn đô.

Con chó, hay mèo nuôi tại nhà đến khi nó lăn đừng ra chết, phải mang lại bác sĩ thú y cho họ đi huỷ xác chúng cũng phải tốn một trăm euros như chơi.

Thôi thì cứ nhắm mắt coi như khi mình quá yêu thứ gì thì đừng nên nói là phí tiền, nhưng theo tôi, ở một lứa tuổi nào đó thì nên nuôi thú nhồi bông còn đỡ phải hầu hạ bọn dở hơi.

Năm mới, kính chúc quý anh chị một năm Ngọt Thơm Số Đỏ, Sức Khỏe Dồi Giàu.

Caroline Thanh Hương

 

Năm MÈO sắp đến, mời đọc thơ Xướng Họa về MÈO.

  CHÚC MỪNG NĂM MỚI.

Nhất Hùng

CẢM TÁC NĂM MẸO

 

Nhà tôi cũng có một O Mèo

Tuy đẹp nhưng O thích trả treo

Khi dịu dàng lim dim nũng nịu

Khi gầm gừ ngúng nguẩy mè nheo

Khi nằm ôm ấp hiền như thỏ

Khi nhảy lưng tưng dữ tựa beo

Đôi lúc bớt cưng nên để mặc

Là rồi O lại dụ “meo meo”

 

Nhất Hùng

*******************

 Bài Họa 1

CẢM GIÁC VỀ MÈO

                        

Ghét nhất ngồi coi những ả Mèo

Tưởng là cao giá, tự leo treo

Mẹo già chưa chịu tin hùm hoá

Miu dại đành trông đến mắt nheo

Chẳng có Miêu hiền khoe quý vị

Toàn nhờ Thỏ đẹp rỡn đàn heo

Đừng xem bà Mão phong lưu nhé

Bất quá dành hơi cất tiếng " Meo " 

 

Utah  10 - 1 - 2023

CAO MỴ NHÂN

 ********************

Bài Họa 2

KỂ CHUYỆN MÈO

 

Kể chuyện nhà tôi có chú mèo 

Chuyên rình đớp vụng phải tìm treo 

Đêm thì thụt cổ nhìn môi chúm 

Sáng lại thò đầu ngó mắt nheo 

Lắm lúc theo người hiền giống thỏ 

Nhiều lần rượt chuột dữ như beo

Lông mềm mướt đẹp thường đeo sát 

Tắm gội xong rồi tựa chủ “meo”

 

Minh Thuý Thành Nội 

Tháng 1/10/2023