dimanche 21 octobre 2012

Thơ Caroline Thanh Hương / Ne Pleure Pas / Đừng Khóc Nhé Anh






Đừng khóc nhé anh

Em sẽ ra đi mai này
Em sẽ không còn nữa nơi này
Nơi trời xa , sẽ không ta
Hành trình ơi , chờ đón tôi

Đừng khóc nhé Anh tôi
Đừng đổ lệ không vơi
Em muốn Anh cười vui
Làm hành trang cho những ước mơ 

Nhớ tự lo cho Anh
Hạnh phúc  trôi ,hạnh phúc có đôi
Những nhớ nhung kỷ niệm không thôi
Hãy giữ đời,đừng buông trôi người ơi

Hát bài ca cho Em
Hát  trên mộ khắc tên
Dù màn đêm trùm đời Em
Trái tim Anh chỉ có Em 
Thanh Hương

 
 Ne Pleure pas

Demain si je partais
Demain si je n'étais plus là
Demain je ferai le voyage
Le dernier voyage de ma vie


Ne pleure pas mon amour
Ne verse pas de larmes pour moi
J'ai besoin de tes rires
Comme bagages de tous mes désirs

Pense à toi plus que jamais
Pense à nous , à nos bonheurs
Pense à nos meilleurs souvenirs
Accroche-toi à la vie, même il y a pire

Chante pour moi une chanson
Chante la vie dessus ma tombe
Je t'entendrais malgré l'ombre
Garde pour moi une place dans ton coeur

Caroline P
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire