Hạt Bụi,But Xuan Tran Dinh Ngoc

Hạt Bụi

Tôi vẫn nhớ tôi là hạt bụi

Hạt bụi này nằm rất trơ vơ

Cũng ôm ấp những giấc mơ

Trăm năm cuộc thế cũng tơ tưởng nhiều!

Tôi không nhớ những gì dĩ vãng

Khi chưa thành hạt bụi nhân sinh

Biết yêu, biết giận, biết tình

Hay ngu ngơ chốn vô minh thuở nào!

Tôi cũng đau, cũng buồn, cũng chán

Đường trần gian thật lắm chông gai

Bình minh thức với nắng mai

Bữa sau chẳng biết hình hài còn không?

Ngày nào đó kiếp người  thu nhỏ

Tôi trở về hạt bụi ngày xưa

Tôi mong bụi vẫn ngu ngơ

Vẫn yêu, vẫn nhớ, vẫn mơ tưởng nhiều!

Một hạt bụi, một đời trần thế

Tôi làm xong khó, dễ cũng xong

Dù đời lắm lúc long đong

Tin yêu phó thác tôi  mong tới bờ!

Hồn tôi, Thượng Đế đón chờ!

(Trích “Sau Giờ Kinh Chiều”)

        Dust

  I never forget I am  dust,

It is so simple and lonely.

Yet it has dreams in one-hundred-year human’s life!

  I don’t remember any detail of the past

when I haven’t become  human dust yet.

Of course I knew love and anger

And maybe I was so naive in the unknown world!

I was also miserable, sad and  unpleasant,

Since life is so thorny.

Tomorrow I’ll wake up with the beautiful sunshine.

But I’m not sure I am still alive the next day!

  Some days  my life becomes smaller and smaller,

Then I become a dust again,

I hope it is still a  naive, lovely and  dreamy dust as before!

Dust is a human life!

I’ve  finished  my duty already though it was hard or easy.

I met a lot of difficulties but my boat is full of hope

expecting the safe harbor!

My soul…finally

I believe in God and his generosity!

But Xuan Tran Dinh Ngoc