Hoạ thơ Hồ Xuan Hương /LTĐQB/Dzoãn Thường/HueThu

Mùa hè hây hẩy gió nồm đông ,
Thiếu nữ nằm phơi quá giấc nồng .
Lược trúc chải cài trên mại tóc .
Yếm đào trễ xuống dưới nương long .
Đôi gò Bồng Đảo hương còn ngậm .
Một ngạch Đào Nguyên suối chửa thông .
Quân tử dùng dằng đi chẳn dứt
Đi thì cũng dở .ở không xong ...

Hồ Xuân Hương

LTĐQB phụng hoạ

GÁI ĐẸP SAY GIẤC NỒNG

Trong vườn Mỹ Nữ ngóng hừng đông
Gió mát hiu hiu : giấc ngủ nồng

Lược bạc quên cài trên suối tóc .
Yếm hồng chẳng buộc cạnh eo long
Dừa xiêm hai quả chưa người nựng
Giếng ngọc một dòng thiếu kẻ thông
Mặc khách tao nhân khôn ngoảng mặt
Nhìn thì chẳng dám ngó nào xong ?

LTĐQB

LỠ…!

Nóng bức mùa hè người chẳng đông,

Nàng bèn phóng túng ngủ say nồng!

Dài buông tóc mượt mong tàng hổ,

Cao vén yếm nâu lộ ngọa long.

Mơn mởn hoa xuân vừa hé nhuy,

Khô khan giòng suối chửa khai thông.

Động đào muốn mở nhưng e ngại,

Lỡ tỉnh giậc nồng… chạy khó xong!

Dzoãn Thường

Hue thu họa:

Trưa hè lại có gió mùa đông

Em gái nằm chơi giấc ngủ nồng

Lược trúc dẫu cài trên tóc rối

Yếm đào lại trễ dưới lưng ong

Vì gò bồng đảo sương còn ngậm

Nên lạch đào nguyên suối chửa thông

Ai thấy cảnh nầy mà chẳng vậy

Đi sao cho rõ ở đâu xong

HueThu

THIẾU NỮ NGỦ NGÀY

Trưa nắng sau vườn buổi chớm đông

Ngả lưng cô gái dỗ cơn nồng

Tóc dài lược trúc cài trên mái

Yếm thắm lỏng buông tới tận eo (long)

Bồng đảo đôi gò không vết đục

Đào nguyên một lạch vẫn chưa thong

Dùng dằng muốn bước còn tiêng- tiếc

Đi chẳng nỡ mà ở chẳng xong!!

Tha Nhân kính họa góp vui