jeudi 24 octobre 2013

732 / TheBestof_HaHuyenChi_by_HoangNhatPhuong


hhc-logo.jpg
 
The Best of Ha Huyen Chi
Translated by: Bach Hac . Bao Ngoc . Binh Nhung .  Dinh Vu .  
Do Lenh Thuan  .  Hoang Nhat  Phuong  .  Hoang Van  . Huynh Sanh Thong .  Hương Sa Mac  . Kim Vu . Mai Nguyen . Ngo Dình Chuong . Trương Dình .
 
Ngàn Đoản Khúc,
thơ Hà Huyền Chi, 80 pps by Hy Văn (0001 – 6600)
Mới quý bạn đọc lại những đoản khúc thơ HHC, khi rảnh, mời coi lại 80 pps đặc thù của Hy Văn:  http://hoangvan.net/HHC/ Trân trọng, HHC
 
(0001–6600) Ngàn Đoản Khúc
 
551.
Mấy giò thủy lan ngạo nghễ vươn cao trong bồn cá yên bình. Ðám lá “lan kiếm” tung hoành. Những lằn gươm xanh ngời hạnh phúc. Những bầu hoa óng chuốt mang thanh sắc dậy thì. Những ngấn bụng căng tròn phẳng phiu thiếu nữ, tần phi. Ðiệu múa Ngàn Lẻ Một Ðêm diễm ảo. Hoa, màu áo vàng chanh. Màu trăng Hạ huyền lung linh. Cánh hoa ngả ngớn như cánh môi đa tình. Hé mở. Lời ái ân rực lửa. Lại nghĩ đến những tiếng thầm em, nồng nàn như men rượu rót vào đêm. Lại nghĩ đến vòng ôm ngất ngư tri giác. Tới nụ hôn trăng mờ, sao lạc. Ðêm rất đêm, mê đắm quỷ thần.
(Ha Huyen Chi)
 
Clusters of aquatic orchids shoot high above the fish tank. With lance shaped leaves growing profusely. Billowing flowers are translucent with pubescent life. The rings on the bulbs remind of the firm maiden bellies dancing through the Arabian Nights festivities. Flowers whirl as lemon yellow veils, brushed with the shade of the late summer moon. Petals open flirtatiously in an inviting pose. Words of blazing passion. Echoes of unsaid words from you, ardent as wine poured after dark. The voluptuous embrace, the ultimate kiss. O what an outrageously wild night!
(Bao Ngoc)
 
552.
Một nụ hôn trao, rợn bốn trời
Những lời tâm cảm ướp trên môi
Rượu tiên hẹn uống còn chưa uống
Mà giải Ngân Hà lảo đảo trôi.
(Ha Huyen Chi)
 
553.
Anh bỏ quê hương từ buổi đó
Vầng trăng huyền thoại cất trong tim
Ðêm say gọi thức niềm đau cũ
Nhớ núi tinh khôi, nhớ mắt thuyền.
(Ha Huyen Chi)
 
I left the country since that day
Sealing the mystic moon in the heart
The old pain was revived nightly
Your presence arousing me wholly.
(Binh Nhung)
 
554.
Ngày dễ ghét và em cũng thế
Em ham vui bỏ phế ngai tình
Ối a mình lại giận mình
Khi không ôm cái bất bình vào thân.
(Ha Huyen Chi)
 
555.
Lũ đỉnh ngu toan lội ngược dòng tanh
Dựng xa lộ Trường Sơn
Bằng máu bằng xương
Của ba miền nhân dân khố rách.
(Ha Huyen Chi)
 
The stupidest villains attempt to swim up the stinky water
Truong Son highway as a nowadays wonder
By blood and bones of the poorest
Vietnamese people throughout the state.
(Ngo Dinh Chuong)
 
với Ngọc An, by Huệ Thu
 
556.
Em buồn khoác áo hoa rừng
Tóc buồn thả ngọn trên lưng em dài
Chiều buồn thương vạt nắng phai
Mắt buồn, mắt chẳng nhớ ai cũng buồn.
(Ha Huyen Chi)
 
557.
Nghe hoài điệp khúc thương yêu
Hồn chàng mê sảng rung theo căn phần.
(Ha Huyen Chi)
 
Relishing the refrain of love
My soul in ecstasy vibrates in unison.
(Bao Ngoc)
 
558.
Trôi từ đỉnh dốc ăn năn
Tình yêu dừng lại trên căn số đời
Toan trao hạnh phúc cho người
Nửa giây tiếc nuối, nửa lời phù du.
(Ha Huyen Chi)
 
559.
Em hứa cùng anh đi quanh biển trời
Anh hứa cùng em vui buồn có đôi
Ta mãi cùng nhau chung lòng góp sức
Cờ vàng tung bay trong mỗi tim người.
(Ha Huyen Chi)
 
Around the sea and continents,
We come to share joy and sadness
Altogether pooling efforts
The flag will soar in all our hearts.
(Bao Ngoc)
 
560.
Ngoài trời còn có trời xanh
Trong tình còn có biển tình bao la
Ngoài Ngân Hà có Thiên Hà
Trong ta mềm yếu có ta kiên cường.
(Ha Huyen Chi)
 
by Quý Hương
 
Giao Cảm:
Kỳ công phu của Hoàng Vân: đã từng bước tái tạo 80 pps Ngàn Đoản Khúc by Hy Văn trên web riêng: http://hoangvan.net/HHC/
 
Mới đây, Ngàn Đoản Khúc thơ HHC, pps by Hy Văn lại xuất hiện trên web Hướng Dương, danh mục 66. mời quý bạn thưởng lãm:
MỘT TRANG WEB SƯU TẦM RẤT CÔNG PHU 
http://huongduongtxd.com/internet_links.html
Trân trọng,
hahuyenchi
 
The Very Best of Ha Huyen Chi
Niệm Khúc Thơ 5 (183-222) by Tong Phuoc Cuong
https://www.youtube.com/watch?v=Jm3P1ZmxDys&feature=c4-overview&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA
 
Gửi Văn Quang,
 
Mày ơi,
Cám ơn mày vẫn đọc thơ tao, mỗi ngày.
8,000 đoản khúc thơ The Best of Ha Huyen Chi đã hoàn tất qua 126 pps:
-Hy Văn mở đầu với 68 pps (001-6600) Ngàn Đoản Khúc
-Tống Phước Cường nối tiếp với 19 pps (6601-7100) Thơ Ghé 1 Chân
-Mỹ Trí Tử (Michiko Takada) dứt điểm với 39 pps (7101-8000) Vút Cánh Thơ,  Thơ Như Gươm Bén.
(Chưa kể là Tống Phước Cường còn đang chơi thêm bộ mới: The Very Best of HHC, Niệm Khúc Thơ).
Mày cứ đọc thơ tao mệt nghỉ. Thơ tao phá luật, quái chiêu. Ngôn từ dao búa, tên vàng. (Tứ thơ đôi khi nằm ngoài con chữ.) Thích hay không thì cũng ráng đọc nghe mày.
Tình thân,
HHC
 
Thơ Như Gươm Bén 25 pps (7501- 8000)
http://www.youtube.com/watch?v=p9LNRZERAhk&list=PL_jgJYV3Bj51gFztCJKIDHcV07SjkkjX7
Thơ Hà Huyền Chi, pps by Mỹ Trí Tử
 
 
Thi Thoại 1 HHC <> MTT : http://www.youtube.com/watch?v=MFsNP7WvaVw
Thi Thoại 3 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử:
Thi Thoại 5 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử:
Thi Thoại 6 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử:
Thi Thoại 7 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử:
Thi Thoại 8 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử:
Thi Thoại 9 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử:
Thi Thoại 10 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 11 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 13 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 14 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 15 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 16 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 17 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 18 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 19 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 20 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 21 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 22 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 23 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 24 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 25 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 26 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 27 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 28 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 29 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
Thi Thoại 30 Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử <> The End
 
hhc-logo.jpg
 
 
Sau 50 năm bầu bạn với thơ (1963-2013) Hà Huyền Chi đã hoàn tất 34 thi phẩm.  Trong đó chỉ có 23 cuốn được ấn hành dạng sách in, 11 cuốn còn lại dưới dạng CD.
 
Thi phẩm Việt ngữ 17 cuốn:
 
 “Saut Đêm 1963 // Còn Gì Cho Anh 1971 // Cho Mặt Trời 1975 // Tên Nô Lệ Mới 1979 // Như Đá Ngàn Năm 1981 // Cõi Buồn Trên Ta 1984  Đời Bỗng Dưng Thừa 1987 //  Không Gian Vương Dấu Giầy 1988 // Thơ Đen 1991 // Thơ Kẽm Gai 1994 // Tháng Một Buồn 1994 // Thơ Trong Da Ngựa 1995 // Một Túi Bình Sinh Một Túi Thơ 1996 // Đồng Thiếp 1996 // Bão Đầy 1997 // Quá Giang 2010  // Sóng Ngầm  2011
 
 
HHC_ tho mau binh 2.jpg
HHC_song ngam 1a.jpg
 
 
 
 
Thơ song ngữ Vietnamese – Enghlish 13 cuốn:
 
Bên Trời Mài Kiếm (Sharpening The Sword On The Sidelines) 1998 // Hư Ảo (Mirage) 2005 // Mãi Còn Nhau (In Love We Stay) 2005 // Yêu Nhau (Loving One Another) 2005 // Người Mãi Nhớ Người (We Will Remember Each Other) 2006 // Thăng Trầm (Rise and Fall) 2006 // Cuối Đường Dâu Biển (At End Of The Adventure) 2006 // Dịch Mậu Binh (The Unorthodox Poetry) 2006 //  Thơ Ghé Một Chân (The Best Of Ha Huyen Chi cuốn 1) 2007 // Thơ Ghé Một Chân (The Best Of Ha Huyen Chi cuốn 2)  2007 // Em, Cổ Tích (A Girl From Legend) 2008 // The Best of Ha Huyen Chi by Hoang Nhat Phuong, 2009, cuốn 1 và 2 //
 
 
Thơ song ngữ Viertnamese – Japanese 4 cuốn:
 
Em, Cổ Tích (Shinwa No Megami) Ha Huyen Chi by Himawari 2009 // Em Đụng Sầu Tôi (Samishisa Ni Fureru) Ha Huyen Chi by Himawari 2009 // Đẹp Nghĩa Vẹn Tình (Saigomde Aisuru)  Ha Huyen Chi by Himawari 2010 // The Best Of Ha Huyen Chi by Himawari 2010 //
 
   
 
Gift Mừng 50 năm Thơ Hà Huyền Chi (1963-2013)
The Very Best of Ha Huyen Chi - Niệm Khúc Thơ
 
NKT1(2-42) http://www.youtube.com/watch?v=suLiFbm2518&feature=youtu.be
NKT2 (46-87) http://www.youtube.com/watch?v=lKbvfIt1QWM&feature=youtu.be
NKT3 (88-120)http://www.youtube.com/watch?v=EKhPH8sJa-g&feature=youtu.be
NKT4 (135-181) https://www.youtube.com/watch?v=x87JxEBRvQE
NKT5 (183-222) https://www.youtube.com/watch?v=Jm3P1ZmxDys&feature=c4-overview&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA
cuong tong
 
Trang nhà hahuyenchi: http://anthonyha.dyndns-home.com/hhc/
đã có 49684 views. (10/10/2013)
 
Bản Quyền Tác Phẩm Hà Huyền Chi
Chúng tôi đã chính thức lập bản di chúc gia đình. Phần tác phẩm Hà Huyền Chi được ghi chú bản quyền thật rõ ràng.
 
"Nếu tác giả Hà Huyền Chi qua đời, thì mọi tác phẩm của ông dù đã, hoặc chưa in, đều thuộc của người vợ chính thất, hoặc người trưởng nữ".
 
Do đó, mọi tương nhượng, ký kết, trước ngày 10/9/2011 về tác phẩm của Hà Huyền Chi đều vô hiệu.
Trân trọng,
hahuyenchi
 
Mời coi phần cuối trang:
-The Best of HHC by Hoàng Nhất Phương
                                   
http://hoangvan.net/HHC/
12 bài thơ 100 câu 1 vần : Thơ Vỗ Mặt Trời, Thơ HHC, PPS by Hy Văn
 
 
1-Phiêu Bồng.pps
2-Vui Tình Muộn
3-Nỗi Bất An.pps
4-Đủ Lãng Quên Đời
5-Khoái Phong.pps
6-Lửa Rừng.pps
 
7-Mũ Gai.pps
8-Nàng Ở Tim Ta
9-Quên Hồ Dễ.pps
10-Thơ Vỗ Mặt Trời
11-Thuỷ Tinh.pps
12-Trái Đắng.pps
 
http://hoangvan.net/HHC/
Ngàn Đỏan Khúc, thơ Hà Huyền Chi, 68 PPS by Hy Văn (0001–6600)
 
 
 
 
 
Thêm trang nhà: Trường Xưa Bạn Cũ của Ân&Vượng đã thiết lập trang riêng cho HHC. Mời quý bạn ghé coi:
http://truongxuabancu.freepowerboards.com/viewtopic.php?f=10&t=186&sid=81424a0d8e719f26dfd5ba01b41c5e21
 
Ða tạ quý bằng hữu đã nỗ lực tiếp tay!
Hahuyenchi
 
Thơ Ghé Một Chân, thơ HHC, 19 PPS by Tống Phước Cường (6601–7100)
 
1. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân- Volume I (6601-6617)
http://www.youtube.com/watch?v=91lP-wPGg7o&feature=related
2. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân- Volume II (6618-6644)
http://www.youtube.com/watch?v=d_ixU6pURTs&feature=mfu_in_order&list=UL
3. HàHuyềnChi -Thơ Ghé Một Chân- Volume III (6645-6669)
http://www.youtube.com/watch?v=87TViAQVzV8
4. HàHuyềnChi -Thơ Ghé Một Chân- Volume IV (6670-6700)
http://www.youtube.com/watch?v=j_v9qzTRP_w&feature=mfu_in_order&list=UL
5. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân- Volume V (6701-6728)
http://www.youtube.com/watch?v=7a1nf88c4X4
6. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân- Volume VI (6729-6751)
http://www.youtube.com/watch?v=8XjoH-FVQdI&feature=youtube_gdata
7. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân-Volume VII (6752-6777)
http://www.youtube.com/watch?v=-LOKRE7HxJw
8. HàHuyềnChi- Thơ Ghé Một Chân- Volume VIII (6778-6800)
http://www.youtube.com/watch?v=5o7Us7jWJzE&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&feature=plcp
9. HàHuyềnChi- Thơ Ghé Một Chân- Volume IX (6801-6841)
http://www.youtube.com/watch?v=nuwcoYg82ec

10. HàHuyềnChi- Thơ Ghé Một Chân - Volume X (6842-6862)

http://www.youtube.com/watch?v=evcvg9IDzdY&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&index=2&feature=plcp

11. HàHuyềnChi- Thơ Ghé Một Chân - Volume XI (6863-6889)
http://www.youtube.com/watch?v=3iOdCbesy0I&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&index=1&feature=plcp
12. HàHuyềnChi- Thơ Ghé Một Chân - Volume XII (6890-6911)
http://www.youtube.com/watch?v=XmJMUjl24TI
13. Hà Huyền Chi - Thơ Ghé Một Chân - Volume XIII (6913-6929)
http://www.youtube.com/watch?v=s2lW7YqPVYw&feature=related
14. HàHuyềnChi - Thơ Ghé Một Chân - Volume XIV (6931-6955)
http://www.youtube.com/watch?v=AYBYI2xZhGo&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&index=1&feature=plcp
15. Hà Huyền Chi - Thơ Ghé Một Chân - Volume XV (6956-6980)
http://www.youtube.com/watch?v=TEQvvEUNpqo&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&index=1&feature=plcp
16. Hà Huyền Chi - Thơ Ghé Một Chân - Volume XVI (6982-7000)
http://www.youtube.com/watch?v=jRvhh75klug&feature=plcp&context=C3a42a03UDOEgsToPDskKdDa-aNO-RRoWqGNDNcCac
17. Hà Huyền Chi - Thơ Ghé Một Chân - Volume XVII (7001-7043)
http://www.youtube.com/watch?v=WaO3mK0yOGE&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&index=1&feature=plcp
18. Hà Huyền Chi - Thơ Ghé Một Chân - Volume XVIII (7048-7073)

http://www.youtube.com/watch?v=LWOjEhFegVw&list=UUDj1r8JT2cp5_9ieS4lUfsA&index=1&feature=plcp

19. Hà Huyền Chi_Thơ ghé Một Chân Volume XIX (7074-7100)
http://www.youtube.com/watch?v=13DVB68aHTA&feature=plcp&context=C43d7a3cVDvjVQa1PpcFMSyLw7jjUEhkWUM-HYbbvD1Ab-vDn1I3Q=
 
Vút Cánh Thơ, thơ HHC 14 PPS by Mỹ Trí Tử (7101-7500)
https://www.youtube.com/watch?v=pzM2E1ma7L0&list=PL_jgJYV3Bj51wpwCKOe4U3TA4OXR8f8CW
 
VCT1 (7101-7126) http://www.mediafire.com/?dji3b5adry3r3w2                             
VCT2 (7129-7150) (http://www.mediafire.com/?4kagjkvc4t6gcf3
VCT3 (7151-7180) http://www.mediafire.com/?w9azcb9o220il4o
VCT4 (7181-7203) http://www.mediafire.com/?fvjjg41q9naw98w
VCT5: (7204-7226) http://www.mediafire.com/?pr9bczab67zpngs
VCT6 (7727-7251) http://www.mediafire.com/?r6vvlqelc43l3w2
VCT7 (7253-7278) http://www.mediafire.com/?lz6krxxze4yw6h3
VCT8 (7279-7305) http://www.mediafire.com/?ujyi3bophn6c38d
VCT9 (7306-7333) http://www.mediafire.com/?ykvnz92w23wqzof
VCT10 (7334-7357) http://www.mediafire.com/?pp3a3d4neofnmhg
VCT11 (7358-7395) http://www.mediafire.com/?23xab7w94jg6gy2
VCT12 (7397-7426) http://www.mediafire.com/?i20fp1ncb375ojf
VCT13 (7424-7453) http://www.mediafire.com/?cq8bq1sd2a94z9u
VCT14 (7455-7500) http://www.mediafire.com/?awe1yhlqtx5wvxt The End
 
Thơ Như Gươm Bén 25 pps (7501- 8000)
http://www.youtube.com/watch?v=p9LNRZERAhk&list=PL_jgJYV3Bj51gFztCJKIDHcV07SjkkjX7
 
TNGB1 (7501-7520) http://www.mediafire.com/?8lpsdr1ls0dpaj6
TNGB2 (7521-7540) http://www.mediafire.com/?73ewjg09447n99v
TNGB3 (751-7560) https://www.box.com/s/dscjjfgyberpuj1ht866
TNGB4 (7561-7580) https://www.box.com/s/uzi91pee5905il9hm5ud
TNGB5 (7581-7600) https://www.box.com/s/kpttzawgy3j8z53va9ru
TNGB6 (7601-7620) https://www.box.com/s/w5s2xi94haik8jan5tof
TNGB7 (7621-7640) https://www.box.com/s/0ylvmpyqf2slrqlb9hp3
TNGB8 (7624-7660) https://www.box.com/s/ejr5me394us1zpn4tnxc
TNGB9 (7661-7680) https://www.box.com/s/pxekjqkftq7wdd9s7g8f
TNGB10 (7681-7700) https://www.box.com/s/npj7kgh2n42z4aa2d4c1
TNGB11 (7701-7720) https://www.box.com/s/t4z07shtrk3979djx7dm
TNGB12 (7721-7740) https://www.box.com/s/royvuvza0nt7ec7m6fky
TNGB13 (7741-7760) https://www.box.com/s/i5ljckf317wcu88uelfu
TNGB14 (7761-7780) https://www.box.com/s/qjd9x6sna0xhi4ru1f90
TNGB15 (7781-7800) https://www.box.com/s/h5i8agthebjtvoy1aiem
TNGB16 (7801-7820) https://app.box.com/s/g01almuzhqsh1gd8vn0x
TNGB17 (7821-7840) https://app.box.com/s/imsksjj78sn9ohz2x6wf
TNGB18 (7841-7860) https://app.box.com/s/vtxyy3faj94jtvk834kv
TNGB19 (7861-7880) https://app.box.com/s/gyj6ig412oucow7c6rv5
TNGB20 (7881-7900) https://app.box.com/s/scnjcgudg2n1xkgoyds7
TNGB21 (7901-7920) https://app.box.com/s/bj1pgyxgk9np1kko85gl
TNGB22 (7921-7940) https://app.box.com/s/yz9nqs7z8ccy98zps6fr
TNGB23 (7941-7960) https://app.box.com/s/fau0wtx6j2cydkpfsm8v
TNGB24 (7961-7980) https://app.box.com/s/033ub2bbeoqrp9se2ze0
TNGB25 (7981-8000) https://app.box.com/s/1xa2lq8n1rq3vjb1p22u
 
Hoạt Ảnh thơ HaHuyenChi by Himawari (Vietnamese-Japanese)
http://www.youtube.com/watch?v=ehJyNj396Yw&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=15
 
Nhã Lạc / Quái Phong / Xoáy Nước / Phiêu Bồng / Vàng Rơi / Thí Tỉ / Quay Lưng / Khoèo Trăng / Quá Giang / Hoa Khôi / Mãi Yêu Tôi / Tiếng Hát Trăng Hiền / Khôn Nửa Vời / Khóc Hồn Nhiên / Ngược Gió / Nhớ Đầy / Mắt Ướt / Rách Mộng / Nhục Nước / Chân Mây Cuối Trời / Gọi Xuân Về / Sông Nhớ / Đẹp Nghĩa Vẹn Tình / Hố Lãng Quên / Dáng Kiều / Yêu Chết Bỏ / Em Gần / Cột Vào Gỡ Ra / Yêu Nàng /
 
Quý Hương: Thơ Hà Huyền Chi,  nhạc Mai Anh Việt,
PPS, Karaoke by Himawari, ca sĩ: Bảo Yến, Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=JDxk03r4cuI&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=44
Rồi Buồn Mưa Xuống Đời / Mưa Tháng Chạp / Không Viết Không Là Không Nhớ / Hãy Thương Nhau Hơn Thương Mình Đôi Chút / Buồn Vương Gót Ai / Sinh Điếu / Cũng Thế Em Ơi / Mưa Buồn, Mưa Vui / Anh Và Nỗi Nhớ / Tìm Quên Trong Nhớ / Quý Hương / Riêng Một Dáng Em /
 
Rồi Buồn Mưa Xuống Đời. Thơ: HHC. Nhạc: Mai Anh Việt. Ca Sĩ: Bảo Yến
http://www.youtube.com/watch?v=JDxk03r4cuI&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=44
Mưa Tháng Chạp. Thơ: HHC. Nhạc: Mai Anh Việt. Ca Sĩ: Bảo Yến
http://www.youtube.com/watch?v=rCPjYtt6mZQ&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=45
Không Viết Không Là Không Nhớ. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca Sĩ: Bảo Yến
http://www.youtube.com/watch?v=SacZSTQplys&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=46
Hãy Thương Nhau Hơn Thương Mình Đôi Chút. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca sĩ: Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=_8NDqOii744&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=47
Buồn Vương Gót Ai. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca Sĩ: Bảo Yến
http://www.youtube.com/watch?v=IHfSkRxlnMk&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=48
Sinh Điếu. Thơ: HHC. Nhạc: Mai Anh Việt. Ca Sĩ: Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=e5cZIqm2rRg&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=49
Cũng Thế Em Ơi. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca sĩ: Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=N3hWKLm4-NY&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=50
Mưa Buồn, Mưa Vui. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca sĩ: Bảo Yến
http://www.youtube.com/watch?v=1s5q07Zzfjs&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=51
Anh Và Nổi Nhớ. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca Sĩ: Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=Op6x7PXGoSQ&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=52
Tìm Quên Trong Nhớ. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca Sĩ: Bảo Yến
http://www.youtube.com/watch?v=M_c6RQGFoYc&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=53
Qúy Hương. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Tiếng Hát: Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=kFvltju4pvE&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=54
Riêng Một Dáng Em. Thơ: HHC. Nhạc: MAV. Ca sĩ: Quang Minh
http://www.youtube.com/watch?v=hpzrWwY71BQ&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=55
 
Nhạc sĩ Mai Anh Việt:
 
Từ thơ HHC qua phối âm của Mai Anh Việt đã 84 ca khúc hiển linh. Một số bằng hữu muốn thưởng thức lại CD Lưng Chiều Tháng Bảy (chưa ấn hành) xin mời coi qua Youtube do Ngami4 thực hiện:
 
 
Lưng Chiều Tháng Bảy Thơ HHC, nhạc MAV, hoà âm Quốc Dũng Ca sĩ: Bảo Yến, Hoàng Quân, Hồng Hạnh, Nguyên Minh, Quang Minh, Thanh Ngọc, Thu Trang.
http://www.youtube.com/watch?v=jz5NS6RJipc&list=UUAlPmxDUrPm2TZmRK7d_1SA&index=1
Tôi Và Đá Núi. Thơ: HaHuyenChi. Nhạc: Mai Anh Việt. Ca Sĩ: Quang Minh
 
Từ thơ...là nhạc
 
Lưng Chiều Tháng Bảy là một dấu ấn lạ lùng, ngời nét khai phá kỳ diệu, giữa thơ Hà Huyền Chi trong nhạc Mai Anh Việt. Cây đàn ngủ quên chợt tỉnh giấc, và dòng nhạc lấp lánh vươn cao.
 
Chỉ trong một tuần trăng, thơ nhạc giao tình, 14 ca khúc đã lên đường. Với những giai điệu ngất ngây, thắm thiết. Thơ mang lửa nghiệt và nhạc réo gọi ân tình.
 
1.Từ Lúc Yêu Em
Thơ HHC, Nhạc MAV, Nguyên Minh ca (Youtube) ngami4 thực hiện http://www.youtube.com/user/NgaMi4#p/a/u/0/t5ZwZ8H1b_A
2. Đập Đàn Thơ HHC, Nhạc MAV, Quang Minh ca http://www.youtube.com/watch?v=yorxEgUZMBA&feature=youtube_gdata
3. Lưng Chiều Tháng Bảy Thơ HHC, Nhạc MAV, Bảo Yến  
http://www.youtube.com/watch?v=bFv5lMDed2E&feature=youtube_gdata
4. Tuyệt Vời  Thơ HHC, Nhạc MAV, Hồng Hạnh ca
http://www.youtube.com/watch?v=kEFKzy3rLig&feature=youtube_gdata
5. Sầu Chia Từng Ngày Thơ HHC, Nhạc MAV, Hoàng Quân ca
http://www.youtube.com/watch?v=5C1JG8FMh_8&feature=youtube_gdata
6. Tình Say Thơ HHC, Nhạc MAV, Quang Minh ca
http://www.youtube.com/watch?v=iL737NMhoaw&feature=youtube_gdata
7. Hai Đời Một Bóng Thơ HHC, Nhạc MAV, Bảo Yến ca
http://www.youtube.com/watch?v=-DJ2BX8OySo&feature=youtube_gdata
8. Phiêu Bồng Thơ HHC, Nhạc MAV, Thu Trang ca
http://www.youtube.com/watch?v=nfakD32TC3k&feature=youtube_gdata
9. Em Ngược Dòng Trăng Thơ HHC, Nhạc MAV, Nguyên Minh ca
http://www.youtube.com/watch?v=Re-f25_MiIY&feature=youtube_gdata
10. Tôi Và Đá Núi Thơ HHC, Nhạc MAV, Quang Minh ca
http://www.youtube.com/watch?v=jz5NS6RJipc&feature=youtube_gdata
11. Nghe Xuân Trở Mình Thơ HHC, Nhạc MAV, Bảo Yến ca  
http://www.youtube.com/watch?v=T8eBjzLsg3k&feature=youtube_gdata
12. Tâm Hư Thơ HHC, Nhạc MAV, Hồng Hạnh ca
http://www.youtube.com/watch?v=SG1cjHq-mxI&feature=youtube_gdata
13. Con Cá Không Ngủ Thơ HHC, Nhạc MAV, Hoàng Quân ca
http://www.youtube.com/watch?v=KG2EPgk5-do&feature=youtube_gdata
14. Cám Ơn Cành Muộn Thơ HHC, Nhạc MAV, Thanh Ngọc ca
http://www.youtube.com/watch?v=KinD6UZZjI4&feature=youtube_gdata
 
by Tong Phuoc Cuong
 
Nhạc Sĩ Hoàng Vân:
Qúy bạn đã thưởng thức 10 bài ca của Hoàng Vân trong CD Tình Yêu,Tình Nước. Và rừng thơ HHC phổ nhạc HV qua giọng ca của Ngọc Thủy, Nguyên Dung, Hoàng Vân?
  Riêng với  Giọt Lệ Thương Vay - thì phải nói là 1 tuyệt tác của Hoàng Vân. Bởi thơ loại này rất khó đưa vào nhạc. Nhưng HV đã thoải mái thực hiện với thanh điệu vô cùng độc đáo. Kể như ngoài HV thì hầu như khó có ai thể hiện được. Thêm nữa HV còn bỏ công sưu tầm rất nhiều hình ảnh đẹp để đưa vào PPS này.
 
Thêm 119 bài ca khác, trong đó có bản rất được nhiều người ái mộ như: Vườn Hương Ngõ Trúc, Paris Và Em, Tango Mầu Xanh
 
Đặc biệt nhất là bài: Cuoi Thang Doi Ngheo , phóng bản đầu tiên lên Youtube, trước May, 9, 2008 đã có 11, 914 views.+ (Phóng bản hoàn chỉnh có 8873 views) = 20, 781 views.
 
(Mời quý bạn thưởng lãm 6 VCD và 20 PPS, và 129 ca khúc phổ thơ HHC do Hoàng Vân thực hiện. Trong đó, 38 bài có lời ca English lyrics.)
Thanks HV,
HHC
Hoàng Vân VCD:
Video, Thơ HHC - Nhạc HV -  Trình bày Ngọc Thủy - Hòa Âm Quốc Vũ
Mẹ Ơi Con Mẹ Chưa Già: http://www.youtube.com/watch?v=ci_OMDoGlIU
Tình Yêu Tình Nước: http://www.youtube.com/watch?v=y95P2kwmneI
Như Một Tình Cờ: http://www.youtube.com/watch?v=PTXYKEKVhIQ
Tango Màu Xanh: http://www.youtube.com/watch?v=38oPeY_4vdI
Thả Gió Bay Đi: http://www.youtube.com/watch?v=inLc7iQwJ0Q
Vực Vô Thường: http://www.youtube.com/watch?v=_0q45vtMSAE
 
Hoàng Vân - PPS:
Cuoi Thang Doi Ngheo Tho HHC, Nhac Hoang Van, giong ca Hoang Van
Để Lại Cho Con - Thơ HHC - Nhạc HV
Em cổ tích http://www.youtube.com/watch?v=5xCwExWrVxY
Em Đâu Cần Chiến Tranh http://www.youtube.com/watch?v=LLcmvnK-vcg
Em Phương Nào http://www.youtube.com/watch?v=76FFee1rlvQ&feature=related
  Giọt Lệ Thương Vay - www.youtube.com/watch?v=EjNyOCW0o1M
Giữ Vẹn Biên Cương - thơ Hà Huyền Chi - nhạc Hoàng Vân
Hạt Bụi http://www.youtube.com/watch?v=F4BIF2YrrgI&feature=related
Lạnh Ngắt Cung Hàn http://www.youtube.com/watch?v=c6YTkK1OV8o&feature=related
Le Xanh  Tho HHC, Nhac HV, giong ca HV, hoa am Hoa Bien
Nghe Không Em Ngàn Lời Ca Máu Tươi - Thơ Hà Huyền Chi - nhạc Hoàng Vân
Paris và Em http://www.youtube.com/watch?v=MmbSwNnKKhg
Phím Ngà http://www.youtube.com/watch?v=kaaMgt35u5E
RONG TIEN OI XIN GIU VEN SON HA
Tho HHC, Nhac HV, giong ca HV, hoa am Hoa Bien, editor: Hoang Van
Trên Cánh Đồng Mây - Thơ Hà Huyền Chi - Nhạc Hoàng Vân
Trên Cánh Đồng Mây - Thơ HHC - Nhạc HV - Giọng ca Nguyên Dung - Hòa Âm Hoa Biển
Trao Em Quê Bốn Ngàn Xưa - Thơ Hà Huyền Chi - Nhạc Hoàng Vân
Trực Ngộ http://www.youtube.com/watch?v=xMbRLWhA4NE&feature=related
Vườn Hương Ngõ Trúc. http://www.youtube.com/watch?v=nk6gUXkWIL0
Yêu Như Tình Cờ http://www.youtube.com/watch?v=OEL1razQHfA
(Tổng hợp)
PPS: Thơ HHC, Nhạc Hồng Vân
http://www.youtube.com/watch?v=YpGaJI9eoZA&list=PL54B87DD73FEC795B
PPS Tango Màu Xanh: http://www.youtube.com/watch?v=38oPeY_4vdI&feature=plcp
 
Phim tài liệu Hoàng Vân:
Nguyễn Chí Thiện phát biểu về Hà Huyền Chi:
http://www.youtube.com/watch?v=jD4LRAhEW8c
 
Hoàng Vân  (Audio)
 
1. Anh Thèm Cơn Lú Lẫn
2. Bạc Hồn
3. Bây Giờ, Mai Sau
4. Biết Có Ai (MMKCBHLên)
5. Blindly I Miss You
6. Bụi Thu,*
7. Buồn Ngụy Trang /Lyrics
8. Buồn Vương Gót Ai
9. Cám Ơn Em Dại Khờ*
10. Cắt Đất Dâng Tầu
11. Chân Trời Mù
12. Chỉ Thấy Tình Yêu,
13. Chỉ Thiếu Một Em Thôi,*
14. Chiều Bơ Vơ
15. Co’ chi đâu vội vàng
16. Còn Mãi Sông Chờ*
17. Cờ Vàng Tung Bay Trong Mỗi Tim Người
18. Cũng Thế Em Ơi! / Lyrics
19. Cuối Thang Đói Nghèo /Lyrics
         20. Dựng lại mùa vui /Lyrics
(tức Trên cánh đồng mây)
21. Đá Mỏi Gươm Cùn, Blue-HHC-HV
22. Để Lại Cho Em Một Mảnh Cờ Vàng,* /Lyrics
23. Đêm Rất Hư,*
24. Đêm Và Em /Night And You
25. Đời Đông
26. Đời Từ Nay Sẽ Chẳng Thể Thiếu Nàng
27. Đoạn Trường /Lyrics
28. Em Đâu Cần Chiến Tranh,
29. Em Phương Nào
30. Em Của Người Ta
31.Gặp Làm Chi Đây
32. Giai Nhân Và Quái Thú
33. Giọt Lệ Thương Vay /Lyrics
34. Giữ Vẹn Biên Cương Lãnh Hải Sơn Hà/Lyri
35. Gửi về em một đóa hoa khôi
36. Hai Mươi Năm Tận Tuyệt /Lyrics
37. Hạt Bụi,  /Lyrics
38. Hợp âm nàng
39. In Love We Grow
40. Không Viết Không Là Không Nhớ
41. Laguna Và Em
42. Lạnh Ngắt Cung Hàn /Lyrics
43. Lệ Xanh /Lyrics
44. Lịch Sử Xói Mòn, HHC-HV
45. Liên KhúcTháng 4
46. Liên Ơi Em Phương Nào
47. Lính Mà Em
48. Lính Cụ Lâm Viên,*
49. Lửa Thu /Lyrics
50. Lời Chim Vọng
51. Lời Ngọt Ngào Trăm Năm
52. Mai Trên Dòng Lữ, HHC-HV*
53. Mãi Bên Em Tức
     (Còn Lại Lòng Ta Đám Hổ Ngươi),
54. Mẹ Ơi Con Mẹ Chưa Già, HHC-HV
55. Một Chút Em Hong Ấm Cõi Chàng,*
56. Một Ngày Mũ Đỏ Một Đời Mũ Đỏ
57. Một Tiếng Yêu thôi,*
58. Mùa Lá Chín
59. Mùa Ngâu
60. Mưa Buồn Mưa Vui (Audio Song Ngữ)
61. Mưa Tháng Chạp (Audio Song Ngữ)
62. Mười Hai Phương Nhớ
63. Mười Thương Em,*
64. Muốn Gọi Tên Em
65. Mute Bell
66. Nghe Không Em Ngàn Lời Ca Máu Tươi /Lyrics
67. Người Rồi Xa Mãi Xa
68. Nhanh Hoa Gai
69. Nhánh Sầu English lyrics
70. Nhắp Môi Nhau
71. Nhìn Lại Quê Đau /Lyrics
72. Nhớ Ai, Ai Nhớ, HHC-HV*
73. Như Chẳng Thể Gần Hơn
74. Như Chưa Từng
75. Như Đã Có Em
76. Như Một Tình Cờ
77. Như Tiếng Hạc Rơi Mau
78. Những Điều Khó Quên**
79. Not Writing Still Remembering
80. Nửa Trăm Năm English lyrics
81. Only your Silhouette / Riêng Một Da’ng Em
82. Paris Và Em
83. Phím Ngà / The Ivory Keys
84. Rồng Tiên Ơi Xin Giữ Vẹn Sơn Hà /Lyrics
85. Ru mảnh Đạn Nơi Đầu Gối
86. Rượu Qúy, HHC-HV
87. Sang Giêng
88. Sầu Lên Tiếng Hát
89. Sau Ngàn Lời Đá Ngỏ
90. Sương Vây
91. Ta Bỗng Thù Tháng Bảy
92. Ta Còn Nhau Không,*
93. Tại Anh, Tại Em, HHC-HV*
94. Tay Che Mặt Trời,*
95. Tango Mầu Xanh (AudioSong Ngữ)
96. Thả Đời Chi Vào Trống Vắng Mênh Mông
97. Thả Gió Bay Đi,  /Lyrics
98. Tháng 8 Vào Cơn Đau
99. Thăng Trầm
100. The Sweet Loving Words
101. Thét Lời Công Đạo
102. Thì Như Sông Cạn,
103. Thiên Thu Nằm Trong Một Sát Na /Lyrics
104. Thơ Vỗ Mặt Trời
105. Thủy Mạc,
106. Thương Hoài Ngàn Năm
107. Tiếp Một Dòng Thơ
108. Tìm Quên Trong Nhớ,
109. Tình đầu tình cuô’i / First love last love
110. Tình sầu Thêm rực rỡ /Lyrics
111. Tình Thiên Di, /Lyrics
112. Tình yêu, Tình Nước /Lyrics
113. Trái Tim Mù
114. Trao Em, Quê Bốn Ngàn Xưa /Lyrics
115. Trên Đầu Sóng
116. Trời Tây Bắc
117. Trong Tấm Gương Soi
118. Trực Ngộ
119. Tự Do Hay Là Chết /Lyrics
120. Ướt Giao Thừa,
121. Vách Tường Câm
122. Vạt Mưa Khuya,
123. Vẫy Tay Chào Thiên Thu
124. Vẽ Con Mắt Yết Kiêu
125. Vườn Hương Ngõ Trúc, English lyrics
126. Vút Đường Mây /Lyrics
127. Vực Vô Thường, English lyrics
128. Xuân Hiu Quạnh,*
129. Yêu Như Tình Cờ/ Falling In Love
 
 
Trang nhà hahuyenchi: http://anthonyha.gotdns.com/hhc/index.htm
 
Tác Phẩm Mới:
30. Quá Giang, Thơ Hà Huyền Chi
31. Sóng Ngầm, thơ Hà Huyền Chi
 
 HHC_ tho mau binh 2.jpg
 
Tục, thanh, bởi tại lòng mình
Bụt từ bùn đất nặn thành, vẫn thiêng.
maubinh                            
 
Thiên Thần
Nhảy dù, mũ đỏ, thiên thần,
Sống hùng, sống mạnh, đếch cần sống lâu.
maubinh
Chửi Đổng
Thằng anh chửi đổng, ba hoa
Thằng em vừa vuốt vừa xoa, tốt làm.
maubinh
 
by Ha Phuong Hoai
 
Bốn phương vẹt gót giầy chinh chiến
Thơ vẫn ngang tàng ghé một chân.
(Ha Huyen Chi)

I my shoe heels of war
not only are worn out on one side
all over the world.
But also
extraordinary proud of entering the best
in poetry.
(Hoang Nhat Phuong)
 
by Tong Phuoc Cuong
 
by Tong Phuoc Cuong
 
 
732.
Tội kia dù nhẹ tới đâu
Tha em nửa trước, nửa sau bắt đền.
(Ha Huyen Chi)
 
Even though
your mistakes are cut down so much
I just reduce the half of you faults
the rest you have to repay by your warm sincerity .
(Hoang Nhat Phuong)
 
by Thanh Thủy
à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire