Kính gửi quý anh chị những tác phẩm văn chương, văn nghệ của groupe CAT BUI.
Caroline Thanh Hương
Mời quý bạn giải trí cuối tuần
Món gỏi cây vườn trái nhà
Chuyện phiếm (đọc bài này xin đừng uống nước coi chừng sặc!)
Câu chuyện cuộc sống
Sưu tầm khoa học
Bùi Phương lưu niệm
- Tình Cha nhắn nhủ - PPS Bùi Phương++++++
Thương xá taxVHN
- 1 THƢƠNG XÁ TAX Nhân ngày hôm nay 25/9/2014, là ngày hạn chót kết thúc việc buôn bán ở Thƣơng Xá Tax, mình và gia đình cùng các bạn bè hãy quay trở về một vài kỷ niệm về Thƣơng Xá này. Thƣơng xá Tax đƣợc xây dựng từ năm 1880. Đƣờng Nguyễn Huệ ngày ấy có tên gọi là Charner, đƣờng Lê Lợi trƣớc đây là đƣờng Bonard. Một thời gian dài Thƣơng xá mang tên Les Grands Magazins Charner GMC, đƣợc dân chúng gọi gọn là Charner. . Trong một lần du xuân cùng đấng phu nhân xinh đẹp và trẻ-mãi-không-già của tôi, và các cháu, sau khi mua sắm hàng hiệu trong Thƣơng Xá TAX xong, Bà và các cháu lại muốn xuống đƣờng Nguyễn Huệ, để thƣởng thức những đóa hoa xinh tƣơi đƣợc thiết kế và trƣng bày dọc theo đƣờng Hoa Nguyễn Huệ. Tôi đã mệt mỏi nên ngồi lại quán Café trên lầu 1, ở phía góc đƣờng Nguyễn Huệ-Lê Lợi. Ngồi uống café để đợi nàng. Khi vào đại sảnh của Thƣơng xá Tax, có 2 thang bộ đi lên và xuống, kế bên lại có 2 thang máy cũng đi lên và xuống, dành cho những ngƣời không thích đi bộ. Ở VN và Pháp thƣờng khách đi lên bên cánh phải, và xuống theo cánh trái. Khi đi lên tới lầu 1, quẹo phải sẽ hƣớng về đƣờng Nguyễn Huệ, đến cuối hành lang, quẹo trái, chúng ta sẽ thấy quán Café ở đó. Ngồi ở một vị trí sát bờ tƣờng bằng kiếng, bạn sẽ trông thấy cả một khu vực đƣờng Hoa Nguyễn Huệ. Thích thú lắm. Tôi ngồi chờ vị phu nhân của tôi ở đây.
- 2 Trời bỗng chợt dìu dịu và nổi lên một cơn mƣa xuân nhè nhẹ, và rất đẹp. Ngẫu hứng tôi đã làm ra bài thơ sau đây : MƯA SAIGON Chiều Saigon trời bỗng chợt đổ mưa Chợt đông đúc, chợt vắng vẻ lưa thưa Cà phê một mình trên Thương xá Tax Nhớ da diết ôi bè bạn thuở xưa. Đường bông hoa Nguyễn Huệ luôn chất chứa Một khung trời tan tác mấy đường mây Người phương đông, kẻ buồn bã phương tây Luôn bứt rứt mãi tìm chân hạnh phúc. Giòng sông kia nước trong hay vẩn đục Lòng người nay sao tránh được đục trong Saigon ơi, hãy giữ chút màu hồng Cho đời đáng yêu, và người đáng mến. Mưa đang nhẹ cơn giông bỗng chợt đến, Lay cây cối ngả nghiêng khắp nẻo đường Lòng người dân Saigon hãy cương cường Lau nước mắt và hướng về phía trước. Rồi cũng hết cơn mưa theo lệ ước Dân Saigon lại tủa ra tràn đầy Người đi tiếp, kẻ về đê sum vầy Với gia đình nhỏ bé trong Hạnh phúc.
- 3 Cũng vì bài thơ này mà anh bạn Phạm Khắc Trí của tôi, bất cứ lần nào vể VN, cũng rủ rê tôi đến uống Café ở đây. Khi thì chỉ có tôi với anh, khi thì bộ 3, khi thì bộ 4. Anh Trí là một giáo sƣ Toán, dạy rất hay và đƣợc rất nhiều học sinh mến chuộng. Anh cùng dạy chung với mình tại Trƣờng Phan Thanh Giản và Tân Văn (của mình) . Anh đã từng cùng với mình mở lớp Toán-Lý-Hóa luyện thi rất ăn khách tại Cần Thơ. Đến 1975 thì anh và gia đình đã định cƣ bên Mỹ. Có một hôm vào khoảng 11 giờ trƣa, ảnh gọi mình đến TAX uống Café chơi. Thế là mình đi taxi ra ngay. Hai anh em cùng ăn trƣa, uống café và ăn kem, kể chuyện đời đã qua. Anh phải phấn đấu thế nào tại Mỹ, và mình phải phấn đấu thế nào tại VN. Lần sau thì có đủ các anh em, từ trái qua, PhD Trần Vĩnh Phú (trong thời gian có mặt ở VN), bạn Võ Văn Vạn tức nhà thơ Trầm Vân, cựu giáo viên Toán Trƣờng Lê Hồng Phong, trƣớc dạy môn Toán tại Trƣờng Phan Thanh Giản Cần thơ, mình, anh PK Trí, và anh Phạm Huy Viên tự nhà thơ Chân Diện Mục, cựu giáo sƣ Việt Văn tại trƣờng Đoàn Thị Điểm Cần Thơ. Anh Vạn và anh Viên sau này đều là những nhà thơ rất nổi tiếng trong diễn đàn thơ văn quốc tế. Trong khi anh PK Trí thiên về thơ Đƣờng hơn, anh dịch và
- 4 làm thơ Đƣờng rất hay, đã viết và xuất bản quyển MÂY TẦN để tặng tất cả anh em. Dƣới đây là một vài bài thơ của các anh : GẶP BẠN SÀI THÀNH Sài Thành gặp bạn dạo chơi Vui thì vui vậy , ngậm ngùi nhớ xưa Xưa dang tay dạo Bô Na Ghé vào Thanh Thế nhậm xà chút chơi Xi nê Lê Lợi ngồi coi Pasteur góc phố lại xơi phở gà Cà phê văn Pagoda Nhâm nhi thưởng thức tà tà tuổi xuân Nay ta đã ngoại thất tuần Từ quê ra tỉnh theo chân bạn mời Vào thương xá Tax chút thôi Uống cà phê , xót cho người nông dân Một ly đổi gạo mười cân
- 5 Ghé vô tiệm sách tần ngần chẳng mua Xưa sách Khai Trí đầy kho Đủ Tây , đủ Mỹ , sách ta thiếu gì Nay ghé tiệm sách một khi Ní nuận cái gì mà thấy nung tung Buồn tình lại dạo lòng vòng Thân già nào dám chơi cùng bia ôm Xung quanh cao ốc tùm lum Đèn giăng lóa mắt , tiếng ồn điếc tai Bạn ơi tôi muốn về thôi C.D.M. Mon, Jul 4, 2011 at 2:47 AM **
- 6 Ngƣời bạn sau cùng đã cùng tôi và anh PK Trí đến uống Café tại TAX là anh Giáo Sƣ Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ. Anh vƣợt biên và đã định cƣ tại Pháp, vào mùa hè năm 1979, anh làm nhiều nghề kết hợp dạy học để mƣu sinh vừa ghi danh học thêm, để trở thành học giả ngày hôm nay. Anh Thứ đã viết các sách : 1. Comment Vivre en France et Connaître la Langue Française (Tìm Hiểu Ðời Sống và Ngôn Ngữ Pháp) (1994) 2. Vocabulaire Pratique (Ngữ Vựng Thực Hành) (1999) 3. Ordinateur Pratique 1, 2 & 3 (Ðiện Toán Thực Hành 1, 2 & 3 (2000 - 2003) 4. 4000 Mots Pratiques (4000 Từ Ngữ Thực Hành) gồm 2 quyển, gồm các ngôn ngữ nhƣ sau: Anh, Pháp, Việt, Hoa, và Ðức Ngữ. (2000) 5. Tìm Hiểu Tử Vi Ðẩu Số và Ðịa Lý gồm Quyển Thƣợng và Quyển Hạ trên 1100 trang đã phát hành năm 2001. 6. Tìm Hiểu Các Danh Nhân VN Trong Hậu Bán Thế Kỷ 19. (2002-2003) 7. Tìm Hiểu Vua Bảo Ðại (năm 2003) 8. Tìm Hiểu Việc Ðời Ðã Qua 1 (2004) 9. Tìm Hiểu Việc Ðời Ðã Qua 2 (2005, sách dầy trên 1300 trang) 10. Tử Vi Đẩu Số & Địa Lý Thực Hành (2007) 11. 4000 Mots Pratiques 2 (4000 Từ Ngữ Thực Hành 2) gồm 2 quyển, bằng các ngôn ngữ : Anh, Pháp, Việt, Hoa và Đức Ngữ (2009) 12. Tìm Hiểu Cuộc Đời (2009) Đặc biệt tác phẩm đầu tiên Comment Vivre en France et Connaître la Langue Française (Tìm Hiểu Ðời Sống và Ngôn Ngữ Pháp) (sách dày gần 400 trang 1994) đƣợc ra đời xem nhƣ là quyển cẩm nang để cống hiến cho quý đồng hƣơng mới đến Pháp biết luật lệ và học tiếng Pháp. Quyển sách này lại đƣợc 3 giáo sƣ & học giả danh tiếng : Vũ Quốc Thúc, Vũ Ký và Thái Văn Kiểm cùng kết hợp với Bà Aude de Perthuis, Professeur à L’Alliance Fraçaise Lyon (France) đồng viết Lời Giới Thiệu tác phẩm. Hơn nữa, quyển sách này đƣợc anh Nguyễn Phú Thứ hoan hỉ cúng dƣờng cho Chùa Viên Giác (Đức Quốc) để in ấn và phát hành gây quỷ góp phần xây cất Chùa. Đây là, hành động đáng đƣợc tôn trọng. Nhờ vào những tác phẩm anh viết song ngữ Việt Pháp và các ngôn ngữ khác, cho nên đã đƣợc Ông Jean- Pierre Raffarin, Thủ Tƣớng Chánh Phủ trao tặng huy chƣơng Giáo Dục cao quý : Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (Đệ Ngũ Đẳng Hàn Lâm) vào ngày 10-10-2003 và đƣợc mời vào Association des membres de
- 7 l’ordre des Palmes Académiques Paris – France. Đến năm 2007, anh đã đƣợc Tổng Thống Jacques Chirac ban thƣởng cho anh huy chƣơng cao quý Bắc Đẩu Bội Tinh "Croix de La Légion d'honneur". Anh vừa từ Pháp bay qua, liền tới nhà mình, rồi mời thêm anh Trí, cả ba anh em cùng đi ăn sáng tại VINCOM, sau đó đi bộ dọc đƣờng Đồng Khởi và chụp rất nhiều ảnh, trong đó anh Thứ chụp rất nhiều ảnh từ khách sạn Continental, nhà hát thành phố, khách sạn Caravelle và ảnh của một bà bán gánh gồng trên đƣờng Đồng khởi để làm tài liệu. Dƣới đây là hai ảnh, một trƣớc Thƣơng Xá TAX, và một ở trong quán Café của TAX. Ảnh : Nguyễn Phú Thứ - Võ Hiếu Nghĩa- Phạm Khắc Trí Sau cùng thì quí phu nhân của mình sau khi đi bộ ngắm hoa xuân, cũng đã trở về TAX cùng với hai cháu nhỏ nhắn xinh xắn.
- 8 Và tôi nghĩ, cũng đã đến lúc để kết thúc, để nhớ và để quên các kỷ niệm SAIGON thân thƣơng, cùng với thƣơng Xá TAX. VÕ HIẾU NGHĨA 26/9/2014
" Xuân bao nhiêu tuổi xuân già
Núi bao nhiêu tuổi gọi là núi non "
NGƯỜI BAO NHIÊU TUỔI ?
Tuổi tác, phẩm lượng tinh thần
Nếu ta để rớt mộng vàng lại sau
Ứơc mơ, lạnh lẽo theo nhau
Đắm chìm, hoài bão đường nào đường lên
Lửa thiêng tham vọng, tắt rồi
Cái già cằn cỗi, là hồi chuông vang
Nhưng trong cảnh trạng đa mang
Hay giam giữ nét sáng, ngang cuộc đời
Vui đi, như kẻ thức thời
Đầy tình yêu mến, rạng ngời vật sinh
Năm qua, tháng lại, bình minh
Vẫn hoài soi sáng tâm linh, ai già ?
Trần Trọng Thiện
++++
Xin gửi chị Thanh Hương bài thơ Tân Cổ Giao Duyên dưới đây
để góp vào lọat thơ dịch chị giới thiệu, lấy ý chính trong bài
Bạc Tần Hoài làm chủ đề .
Ghé " QUÁN BÁN BAR "
TRĂNG, ngà phủ , NƯỚC, lạnh, sương sa
Đêm tàn, thuyền ghé " QUÁN " bán bar
Ca nương rên rỉ lời hoa bướm
Chẳng hờn NƯỚC mất...., hướng ngang sông
Trần Trọng Thiện
Xin góp thêm một bài dịch cùng chư vị
ĐẬU BẾN TẦN HOÀI
Khói lồng nước lạnh ,trăng phù sa
Đậu bến Tần Hoài ,ca.nh rượu trà
Cô gái điếm đàng quên hận nước
Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa
LTĐQB
Bạc Tần Hoài
Nguyên tác: Đỗ Mục
泊秦淮
煙籠寒水月籠沙
夜泊秦淮近酒家
商女不知亡國恨
隔江猶唱後庭花
Bạc Tần Hoài
Yên lung hàn thủy nguyệt lung sa
Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia
Thương nữ bất tri vong quốc hận
Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa
Chú thích:
Tần Hoài: tên con sông từ tỉnh Giang Tô chảy lên phía Bắc vào sông Trường Giang.
Hậu Đình Hoa: tên khúc hát làm trong buổi tiệc của vua Trần Hậu Chủ và Trương Quý Phi thời Nam Bắc triều
-- Bản Dịch của Trần Trọng San --
Thuyền Đậu Sông Tần Hoài
Khói trùm nước lạnh, trăng lồng cát;
Thuyền đậu Tần Hoài, cạnh tửu gia.
Cô gái không hay buồn nước mất,
Bên sông còn hát Hậu Đình Hoa
-- Bản Dịch của Mộng Sơn --
Mây mặt nước, nguyệt đầu ghềnh,
Bến Tần vui chuốc chén quỳnh đêm thạnh
Gái đêm quên sóng khuynh thành
Bên sông hát khúc Hậu Đình Hoa chơi!
--Bản dịch của Song Nguyễn Hàn Tú--
Khói lan, trăng dãi mơ hồ
Đêm khuya thuyền đậu bên bờ Tần Giang
Quặn lòng nghe vẳng bên sông
Hậu Đình Hoa vẫn rượu nồng vui ca
--Bản dịch của Nguyễn phước Hậu --
Khói sông , cát lộng trăng tà
Tần Hoài bến đậu cạnh nhà hàng ngon.
Ca nhi đâu hận nước non,
Hậu đình hoa hát tiếng còn sang sông.
--Bản dịch của Nguyễn Minh--
Trăng dãi cát, sương khói mờ mặt nước
Đêm Tần Hoài, thuyền đậu cạnh tửu gia
Vong quốc đâu bận ý gái xướng ca
Bên sông nọ Hậu Đình Hoa vẫn hát.
-- Bản Dịch của Vi Minh Kha --
Khói mờ nước lạnh, cát trăng pha,
Đêm bến Tần Hoài cạnh tửu gia.
Cô gái biết chăng hờn mất nước,
Cách sông còn hát Hậu Đình Hoa.
--Bản dịch của Anh Nguyên--
Đậu thuyền ở Tần-Hoài
Khói lồng nước, cát trăng ngà,
Tần-Hoài, bên cạnh tửu gia, đậu thuyền.
Hận vì mất nước, gái quên,
\\\\\\\"Hậu Đình Hoa\\\\\\\", vẫn trong đêm hát hoài...
--Bản dịch của Vũ ngọc Văn--
Trăng soi, sương lạnh, khói huyền,
Sông Tần quán rượu giải phiền cho ai?
Thương em mất nước nào hay,
Sang sông vui hát, tỏ bày tình yêu.
--Bản dịch của Ngô Tất Tố--
Sông Tần khói tỏa, trăng in,
Bên ngoài quán trọ, con thuyền đêm qua.
Mặc ai tan nát nước nhà,
Chị em vẫn hát bài “Hoa sau vườn”.
--Bản dịch của Trần Trọng Kim--
Khói lồng nước, bóng trăng lồng cát,
Bến Tần Hoài, thuyền sát tửu gia.
Gái ca đâu nghĩ nước nhà,
Cách sông vẫn hát khúc Hoa Hậu Đình
--Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu--
Khói mờ sông lạnh, cát trăng pha,
Ghé bến Tần Hoài cạnh tửu gia.
Thương nữ biết chi hờn mất nước,
Bên sông hát khúc Hậu đỉnh hoa.
--Bản dịch cùa Huyền Thanh Lữ--
Khói trùm nước lạnh trăng bao cát
Đậu bến Tần Hoài cạnh tửu gia
Ca nữ nào hay hờn mất nước
Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa
--Bản dịch của Lan Đàm--
Khói sông lạnh, cát trăng cài
Đêm Tần, thuyền ghé nến ngoài quán khuya
Gái buôn quên chuyện tan nhà
Bờ xa đua hát khúc hoa Sau Vườn
--Bản dịch của Lâm trung Phú --
Khói mờ sông lạnh bãi trăng trong
Đêm đậu bến Tần quán rượu đông.
Cô gái vô tình quên nước mất
\"Hậu đình Hoa\" hát vọng sang sông !!
--Bản dịch của Mai Lộc--
Khói lồng sông lạnh cát trăng pha ,
Đêm bến Tần Hoài ,quán chẳng xa .,
Ca nử nào hay sầu mất nước .
Bên sông say hát Hậu-Đình-Hoa .
-- English Version --
Du Mu
A MOORING ON THE QIN HUAI RIVER
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand,
As I moor in the shadow of a river-tavern,
Where girls, with no thought of a perished kingdom,
Gaily echo A Song of Courtyard Flowers.
******************************
Morning at Chien-Wei River
-- Translated by Robert Payne --
++++
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
ThienMusic a 10 ans.
Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam
vous présente
Espagne
Alhambra.
Voyage en Images et en Musique :
L'Alhambra, Le nom vient de l'arabe, c'est-à-dire « le château rouge », en raison de la couleur que prennent les murailles au coucher du soleil de Grenade, est un ensemble palatial, et un des monuments majeurs de l'architecture islamique et l'acropole médiévale la plus majestueuse du monde méditerranéen.
C'est avec la Grande mosquée de Cordoue le plus prestigieux témoin de la présence musulmane en Espagne du VIIIe au XVe siècle. Leurs caractères sont d'ailleurs opposés : à la sobriété grandiose du monument religieux représentatif de la première architecture islamique, s'oppose l'exubérance de la dernière manière hispano-mauresque : celle-ci s'exprime en effet dans les palais des derniers souverains nasrides, alors en pleine décadence, et qui disparaîtront bientôt lors des derniers assauts de la Reconquista.
C'est un ensemble fortifié situé sur la colline de la Sabika, qui domine la plaine et la ville de Grenade, et qui fait face au quartier populaire et pittoresque de l'Albaicin. On y aperçoit au loin les sommets enneigés de la Sierra Nevada. Parmi ces bâtiments se trouvent notamment le palais mauresque qui fait la gloire de l'Alhambra ainsi que le palais renaissant de Charles Quint et une église édifiée à la place d'une mosquée.
Il peut s'agir d'une référence à Mohammed ben Nazar, à cause de sa barbe rousse, le fondateur de la dynastie des Nasrides, qui entra à Grenade en 1238 et fonda le site, mais le toponyme semble plus ancien1. Son fils Mohammed II le fortifia. Le style nasride atteint son apogée au XIVe siècle sous les rois Youssouf Ier et Mohammed V al-Ghanî, qui font édifier les parties les plus prestigieuses entre 1333 et 1354. Chaque souverain reprenait le palais de son prédécesseur et en édifiait de nouvelles parties, le modifiant à sa guise : on parle donc de palais Nasrides, au pluriel, pour cet ensemble.
Alors que presque partout dans le monde musulman les palais anciens ont disparu ou ne sont plus que des ruines, l’Alhambra possède encore deux groupes de palais du XIVe siècle. Les demeures bâties par les premiers souverains de la dynastie ont disparu et, au XVe siècle, les rois de Grenade n’ont pas eu les ressources nécessaires pour remplacer les palais subsistant aujourd’hui.Espagne
Alhambra.
Voyage en Images et en Musique :
http://thienmusic.free.fr/
Quách Vĩnh Thiện
http://www.thienmusic.com
Voyage en Image et en Musique :
Président
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
( Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam )
+++++
Một sưu tầm thật công phu
MỤC LỤC MẸO VẶT HAY
3 bước bảo quản đồ gỗ để ngoài trời
3 điều 'không nên' khi ăn hải sản
3 mẹo hay với trứng
3 mẹo làm bánh ngon và đẹp mắt
4 cách cắm hoa đón Tết
4 cách trang trí đẹp với quả thanh long
4 chữ C cần nhớ khi mua kim cương
4 công dụng tuyệt vời của Coca cola
4 mẹo khử mùi tanh của cá
4 mẹo nhỏ với cam, quýt
4 mẹo nướng thực phẩm tránh nguy cơ ung thư
4 mẹo vặt gia đình
5 cách dễ dàng để làm chàng vui.
5 cách làm quả hồng hết chát
5 mẹo nhỏ để món chiên ngon hơn
5 mẹo sử dụng nút chai rượu
5 mẹo vặt giúp món ăn ngon hơn
6 cách tẩy vết gỉ
6 điều nên tránh khi nướng thịt
6 mẹo giúp giảm mùi khó chịu của cơ thể
6 mẹo giúp giảm mùi khó chịu của cơ thể
6 mẹo nhỏ với đồ thủy tinh
6 mẹo nhỏ với nước gạo
7 cách dùng sữa có thể bạn chưa biết
7 cách khử mùi hôi của thịt dê
7 mẹo giữ thảm nhà bạn luôn mới và sạch
7 mẹo nhỏ chống say xe .
7 mẹo nhỏ khi gội đầu
8 mẹo biến mắt bé thành to
8 Mẹo Vặt Khi Vào Bếp
8 mẹo vặt với hành tây
9 công dụng lạ của bia
9 mẹo làm sạch nhà bếp dễ dàng hơn
9 mẹo nhỏ dọn nhà đón Tết
9 mẹo nhỏ giúp giảm tác hại của rượu tới sức khỏe
9 mẹo nhỏ làm trắng răng
9 mẹo tránh bị bỏng trong nhà bếp
9 mẹo vặt tẩy rửa thú vị trong nhà
10 bí kíp “hạ gục” cơn đói
10 bí quyết vệ sinh tủ lạnh
10 "chất tẩy" sẵn có trong gia đình
10 điều cần tránh khi dùng lò vi sóng
10 mẹo hay chống ngộ độc thực phẩm
10 mẹo nhỏ giữ hoa tươi lâu
10 tác dụng khác của dầu ô liu
10 thói quen để thành người bảnh bao
11 mẹo vặt thiết yếu cho gia đình 12 mẹo chống say tàu xe
15 ích lợi tuyệt vời của giấm trắng
42 công dụng từ giấm (1 + 2)
1001 mẹo vặt nhà bếp A
Ăn món nướng mà không sợ ung thưB
Bã cà-phê
Ba cái mẹo nhỏ ...
Bã chè cũng nhiều công dụng
Bàn ăn đẹp như mơ cho lễ Phục sinh
Bạn có biết tại sao bánh mì của người Việt ngon “không thể tả’ không?
Bánh Gateâu Chưa Chín Kỹ
Bảo quản nữ trang và đá quý
Bảo quản thực phẩm mùa hè
Bảo quản thực phẩm ngày Tết
Bé yêu, đừng cắn mẹ !
Bị Ong Chích
Bí quyết bảo quản rượu
Bí quyết câu cá
Bí quyết chăm sóc giày da
Bí quyết chiên khoai giòn
Bí quyết cho món luộc
Bí quyết cho từng loại mứt Tết
Bí Quyết Chọn Và Giữ Đào Theo Ý Muốn
Bí quyết dã rượu
Bí quyết để giặt sạch bằng máy
Bí quyết để tóc mọc nhanh
Bí Quyết Giữ Hoa Hồng Tươi Lâu
Bí quyết giữ rau quả luôn tươi
Bí quyết giữ mỹ phẩm lâu hỏng
Bí Quyết Làm Bánh Ngon
Bí quyết làm bánh với socola
Bí Quyết Làm Đẹp Của Phụ Nữ Các Nước
Bí quyết làm mát ngôi nhà mùa hè
Bí quyết làm sáng ghế salon
Bí quyết lau sạch đĩa CD/DVD
Bí Quyếc Luột Gà Đẹp và Ngon
Bí quyết luộc gà
Bí Quyết Mài Dao
Bí quyết mua xăng
Bí quyết nấu ăn ngon
Bí quyết nấu nước dùng ngon
Bí quyết nêm gia vị đúng lúc
Bí quyết pha cà phê ngon
Bí quyết rửa rau an toàn
Bí Quyết Son Môi
Bí quyết sử dụng gia vị
Bí Quyết Trang Điểm
Bí Quyết Trang Điểm Nhanh
Bí quyết trang trí món ăn ngày Tết
Bí quyết uống rượu mà không say
Bí quyết và công thức chung cho mứt hoa quả
Bí Quyết Về Cách Làm Thịt, Cá Nhanh
Bia Có Nhiều Việc Bổ Ích
Bia - những điều bạn chưa biết
Biến Mắt Nhỏ Thành Mắt ToBiến Tấu Tóc Dài Trong 7 Ngày ????!!
Bỏng
C
Các mách nước để tiết kiệm chi tiêu
Các mẹo chữa hôi nách
Các mẹo làm món cá ngon
Cách bảo dưỡng quần áo
Cách bảo quản hoa quả tươi ngon
Cách bảo quản rượu đã khui
Cách bảo quản rượu vang
Cách Bảo Vệ Đồ Bằng Bạc
Cách Bảo Vệ Đồ Mạ Vàng
Cách bày bàn ăn cho bữa tối Noel
Cách block số điện thoại unwanted.
Cách chăm sóc hoa lan tươi lâu và đẹp
Cách chọn áo ngực vừa vặn
Cách chọn đu đủ ngon
Cách chọn mực khô
Cách chọn quả măng cụt
Cách chọn tôm khô loại 1
Cách chữa hóc xương cá
Cách copy tài liệu từ trang web không cho copy
Cách dọn sạch lò vi sóng chỉ với 1 quả chanh (video)
Cách Dùng Nước Javel
Cách Dưỡng Da Mặt
Cách Đóng Đinh Dễ Dàng
Cách Giảm Độ Mặn Cho Canh
Cách giữ Bánh mì được lâu.
Cách giữ các loại bánh được ngon
Cách giúp trẻ nhỏ uống thuốc
Cách giữ hoa tươi lâu
Cách giữ vitamin trong rau xanh khi nấu
Cách Gỡ Dằm Gai
Cách khử cặn trong ấm nước
Cách khử dầu chiên có mùi
Cách khử mùi hôi ở phổi và bao tử heo
Cách khử mùi tanh của hải sản
Cách khử vị đắng của măng tươi
Cách làm bầu dục heo không hôi
Cách Làm Cá
cách làm đồ nghề để sếp áo
Cách Làm Lươn
Cách làm món cá ngon
Cách Làm Ốc
Cách làm sạch bao tử (dạ dày) heo
Cách làm sạch ngọc trai, hột xoàn
Cách làm sườn nướng được mềm
Cách làm trứng muối tiết ra nhiều dầu
Cách làm và bảo quản cua, ghẹ
Cách Lau Chùi Tranh Sơn Mài
Cách lau gương đơn giản mà sáng bóng (Video)
Cách Luộc Thịt
Cách mở ổ khóa bị han rỉ.
Cách nấu thịt bò mau nhừ
Cách nhận biết món ăn vừa chín tới
Cách nướng thịt ngon
Cách phân biệt cá tươi
Cách phân biệt mật ong giả và thật
Cách Rửa Mặt Bằng Nước
Cách rửa sạch các loại sò, ốc
Cách sơ chế nha đam hết đắng
Cách Sử Dụng Tỏi
Cách tỉa cây cảnh và Hoa
Cách tính lượng sơn, vôi dùng quét tường
Cách ướp gia vị cho món nướng
Cai sữa cho bé khi nào
Cai sữa cho bé yêu
Cầm Máu Khi Chảy Máu Cam
Cần Biết Khi Chọn Nước Hoa
Cần làm gì khi gặp tai nạn xe hơi?
Cánh Cửa Phòng Bị Kêu
Cạo Lông Mày, Lông Nách
Cắt Cổ Chai Thủy Tinh
Chả Giò Cuốn Bị Chảy Nước
Chế biến hải sản đúng cách
Cheap Baterries
Chiên Bánh Không Bị Chua
Chiên Bánh Phồng Tôm Giòn
Chiên Cá
Chiên Cá Không Bị Vỡ
Chiên Khoai Tây
Chiên, nướng thịt heo, bò cuộn không bung
Chiên Thức Ăn
"Chiêu" làm sạch và mới túi, ví để đi chơi Tết
Chill A Coke In 2 Minutes!
Chín mẹo trọng yếu cho đàn bà
Chọn hoa & Cách giữ hoa tươi lâu ngày Tết
Chọn Kiểu Tóc Hợp Khuôn Mặt
Chọn ly hợp với đồ uống
Chọn mua lạp xưởng ngày Tết
Chọn quà cho trẻ
Chọn và chăm sóc cây trồng trong nhà
Chống gỉ cho đồ dùng bằng sắt
Chữa Bàn Ủi Quá Nóng Bị Vàng
Chữa Bệnh Thiếu Ngủ
Chữa Bột Quá Nhão
Chữa đau nhức răng bằng cây lá
Chữa Khan Tiếng
Chữa Ngăn Kéo Khó Mở
Chữa Phù Mặt
Chữa say tàu xe bằng... khoai lang
Chữa Tủ, Hộp Bị Mốc, Ẩm Hôi
Chữa Vết Phỏng
Chùi Bóng Cửa Kiếng
Chùi Bóng Đồ Sứ
Chùi Bóng Nồi Gang
Chùi Cửa
Chùi Đồ Bằng Đồng Mạ Vàng
Chùi Đồ Vật Bằng Kim Loại
Chùi Đồ Vật Bằng Thép
Chùi Mặt Kính
Chùi Nylon Bị Mốc
Chùi Rửa Lavabo
Chùi Sạch Đồ Dùng Bằng Mây
Chùi Sáng Bóng Đèn Điện
Chùi Sáng Đồ Vật Bằng Thau
Cốc Thủy Tinh Bị Xếp Chồng Lên Nhau
Con trai hay con gái ?
Công dụng của bia trong nấu nướng
Công dụng của giấm
Công dụng của rượu trong nấu ăn
Công dụng của rượu vangD
Da Mặt Bình Thường
Da Mặt Khô
Da Mặt Nhờn
Da Nhờn Nên Trang Điểm Thế Nào?
Da Trắng Quá
Dáng Nào Trang Phục Ấy
Diệt Vi Khuẩn Ở Mặt Thớt
Dùng Bả Chè Nhiều Việc Có Ích
Dùng bia xào thịt
Dùng dầu ăn: Những quan niệm chưa đúng
Dùng điều hòa sao cho tiết kiệm điện?
Dùng Đường Nhiều Việc Có Ích
Dùng Gas Thật Tiết Kiệm
Dùng Muối Để Luộc Trứng
Dùng Muối Để Sát Trùng
Dưỡng Da Bằng Các Loại Hoa Quả
Dưỡng Da Vào Mùa Đông
Đánh bay cảm giác khó chịu khi say rượu
Đánh Bóng Đồ Bạc
Đánh Bóng Đồ Bằng Nhôm
Đánh Bóng Đồ Đạc Bị Xám Đen
Đánh Bóng Đồ Đồng
Đánh Bóng Đồ Gỗ
Đánh Bóng Đồ Mạ Vàng
Đánh Bóng Đồ Sắt Đen
Đánh Bóng Gạch Bông
Đánh Bóng Giày Da
Đánh Bóng Nền Cement
Đánh Trứng Không Dính Tô
Đánh Trứng Mau Nổi
Để Bắp Chuối Xanh Không Xám
Để Có Cháo Ăn Sáng Thật Mau
Để Có Mái Tóc Đẹp
Để Có Vóc Người Thon Thả
Để cốc thủy tinh không bị nứt
Để Dành Chanh Đã Dùng
Để Dành Thịt, Jambon, Patê
Để Dao Khỏi Tanh
Để dao luôn sắc
Để hạt điều giòn và thơm hơn
Để món cháo thơm ngon
Để nước dùng trong và ngọt
Để món rán (chiên) ngon
Để tôm dai khi nấu cà ri
Để tránh những chất độc hại trong rau, củ
Để rau luộc luôn xanh
Đẹp Hơn Nhờ Sữa Tươi
Đẹp Hơn Với Hoa Hồng
“Điều trị” bé hay đòi
Độc Tố Trong Rau Xanh
Đôi Môi Nổi Bật
Double Your Gas Mileage! 2X
Đun Sữa Tươi Không Cháy Xém
Đúng sai về cách giặt giũ
Đuổi Muỗi F - G
Gấp khăn ăn đẹp cho bàn tiệc năm mới
Giảm Bớt Vị Mặn Của Thức Ăn
Giặt Chăn, Mền
Giặt Len, Lụa
Giặt Màn, Rèm Cửa
Giặt Quần Áo Làm Bằng Tơ Lụa
Giặt Ren Cho Trắng
Giặt Thảm
Giặt Thảm Bằng Sợi Bố
Giặt Thảm Nylon
Giày Cao Gót và Công Thức Tính
Giày Da Quá Cũ
Giấy bạc - những điều nên và không nên
Giữ Áo Da Khỏi Mốc
Giữ Bánh Mì Được Lâu
Giữ Cam, Chanh, Bưởi Được Lâu
Giữ Cho Làn Da Tươi Trẻ
Giữ Cho Trẻ Đẹp
Giữ Cho Vải Được Tươi Sáng
Giữ Cơ Thể Dồi Dào Sức Khỏe
Giữ Đồ Dùng Bằng Sứ
Giữ Dưa Chuột Được Tươi Lâu
Giữ Gìn Cá, Mỡ, Trứng, Cua
Giữ Gìn Khoai Tây, Bánh Mì
Giữ Gìn Những Trang Sách Quý
Giữ Gìn Rau, Trái Cây
Giữ Gìn Vật Dụng Bằng Đồi Mồi
Giữ Hơi Nước Suối Trong Chai
Giữ Khoai Cho Trắng
Giữ Khoai Không Rã Khi Nấu
Giữ màu xanh cho khổ qua hầm
Giữ Mỡ Lâu Hư
Giữ môi không nứt nẻ trong mùa hanh
Giữ Món Trứng Đẹp Màu
Giữ Mức Khỏi Mốc
Giữ mùi cho gia vị
Giữ Nét Tươi Sáng Trên Khuôn Mặt
Giữ Sirop Khỏi Bị Chua
Giữ Sữa Tươi Không Đóng Váng
Giữ Trà Không Bay Hơi
Giúp bạn giữ thực phẩm tươi lâu
Giúp chảo thường có khả năng chống dính
Gỡ Đinh Bị Sét Lâu Ngày
Gọt và bày hoa quả thật hấp dẫnH
Hành Lá Làm Hôi Tủ Lạnh
Hầm Đậu Mau Mềm
Hầm Thức Ăn
Hấp Cơm Nguội Cho Ngon
Hấp Thức Ăn
Hạt xoàn: Nên đi kiểm định
Học cách thu hút “mục tiêu”
Học cách rã rượuI - K
Bi bị nấc
Khi Chảo Mỡ Bén Lửa Bốc Cháy
Khi Nấu Món Ăn Có Bơ
Khi Mua Đồ Gốm Sứ
Khi Sử Sụng Máy Giặt
Khi uống rượu, không được ăn thạch rau câu
Kho Thức Ăn
Khoai Tây Chiên Không Bị Cháy
Khoai Tây Sau Khi Chiên Bị Mềm
Khử mùi cho chân
Khử Mùi Dầu Mazút
Khử Mùi Hôi Của Chai Lọ
Khử Mùi Hôi Của Dầu Phộng
Khử Mùi Hôi Của Soong, Chảo
Khử Mùi Hôi Của Thịt Bò
Khử mùi hôi nội tạng gia cầm
Khử mùi hôi trong tủ lạnh
Khử Mùi Tanh Của Cá Trên Tay
Khử mùi tanh và mật đắng của cá
Khử Mùi Thuốc Lá
Khử Rêu, Nấm Mốc
Khử Vị Cay Của Ớt
Kinh nghiệm dân gian về ăn uống
Kinh nghiệm muốn hỏi .( Chữa bệnh bằng thuốc Nam )L
Lạc vào thế giới nấm
Làm bánh với bột mì
Làm Bóng Hạt Trai
Làm Cho Da Bớt Nhám
Làm Cho Mỡ Không Bị Cháy Đen
Làm cho mực ngon, giòn không dai
Làm Da Mặt Tươi Tắn Hơn
Làm Da Mịn Màng
Làm Gọn Chân Mày
Làm Lòng Heo Được Trắng,
Khi Chảo Mỡ Bén Lửa Bốc Cháy
Khi Nấu Món Ăn Có Bơ
Khi Mua Đồ Gốm Sứ
Khi Sử Sụng Máy Giặt
Khi uống rượu, không được ăn thạch rau câu
Kho Thức Ăn
Khoai Tây Chiên Không Bị Cháy
Khoai Tây Sau Khi Chiên Bị Mềm
Khử mùi cho chân
Khử Mùi Dầu Mazút
Khử Mùi Hôi Của Chai Lọ
Khử Mùi Hôi Của Dầu Phộng
Khử Mùi Hôi Của Soong, Chảo
Khử Mùi Hôi Của Thịt Bò
Khử mùi hôi nội tạng gia cầm
Khử mùi hôi trong tủ lạnh
Khử Mùi Tanh Của Cá Trên Tay
Khử mùi tanh và mật đắng của cá
Khử Mùi Thuốc Lá
Khử Rêu, Nấm Mốc
Khử Vị Cay Của Ớt
Kinh nghiệm dân gian về ăn uống
Kinh nghiệm muốn hỏi .( Chữa bệnh bằng thuốc Nam )L
Lạc vào thế giới nấm
Làm bánh với bột mì
Làm Bóng Hạt Trai
Làm Cho Da Bớt Nhám
Làm Cho Mỡ Không Bị Cháy Đen
Làm cho mực ngon, giòn không dai
Làm Da Mặt Tươi Tắn Hơn
Làm Da Mịn Màng
Làm Gọn Chân Mày
Làm Lòng Heo Được Trắng,
Cat Bui! I love your blog! It's rich in culture, entertainment, music and literature! MANY THANKS! Nhat Thuy Vi
RépondreSupprimer