Phóng sự bằng hình chuyện 10 năm về trước, chú thích tiếng pháp và tiếng anh Dix ans Depuis le tsunami de 2004 dans l'océan Indien
Kính gửi quý anh chị câu chuyện phóng sự bằng hình tsunami năm 2004.
Chú thích bằng tiếng pháp và tiếng anh thì quý anh chị kéo xuống phần cuối sau hình số 34.
Caroline Thanh Hương
Dix ans Depuis le tsunami de 2004 dans l'océan Indien
|
En ce jour, il ya dix ans, un séisme de magnitude 9,1 a
frappé sous l'océan Indien près de l'Indonésie, la génération d'un
gigantesque tsunami qui a coûté plus de 230 000 vies dans quatorze pays
différents, l'une des catastrophes les plus meurtrières jamais
enregistrées naturelles. Aujourd'hui, de nombreuses
collectivités ont récupéré, bien des souvenirs douloureux et certaines
structures en ruines restent en place. Partout en Asie aujourd'hui, mémoriaux ont été organisées à la mémoire des milliers de victimes. Au
milieu des commémorations, les avertissements des experts du
tremblement de terre que les systèmes d'alerte précoce ont besoin encore
plus le développement et le financement dans la région continue. Réunis
ici sont des images de l'événement 2004, une série d'alors et
maintenant comparaison des images et des photos à partir de mémoires
d'aujourd'hui. [ 34 photos ]
Utilisez les touches j / k ou ← / → pour naviguer
Choisissez:
éclaboussures
d'eau de mer dans l'air que les premières vagues du tsunami ont frappé
Ao Nang, Krabi Province, Thaïlande, le 26 Décembre 2004. (David Rydevik)
Les
touristes étrangers loin sur le sable après l'eau se est retirée réagir
comme le premier des six vagues du tsunami ont commencé à rouler vers
Hat Rai Lay Beach, près de Krabi dans le sud de la Thaïlande, le 26
Décembre 2004. (AFP / AFP / Getty Images) #
Les
gens fuient comme une onde de tsunami vient se écraser à terre à Koh
Raya, une partie du territoire de la Thaïlande dans les îles Andaman, à
23 kilomètres de l'île de Phuket, dans le sud de la Thaïlande, le 26
Décembre 2004. Le photographe qui a pris cette photo en est sorti sans
blessure, mais ont reculé au la première vague et regardé comme une
deuxième vague a déchiré les bâtiments en bois, avec un troisième et
plus importante vague venir vers l'avant et "déchirer les bâtiments de
ciment comme ils étaient faits de bois de balsa". (John Russell / AFP / Getty Images) #
Waves
lavent à travers les maisons à Maddampegama, à environ 60 kilomètres
(38 milles) au sud de Colombo, au Sri Lanka, le 26 Décembre, 2004. Les
vagues de tsunamis déclenchés par des tremblements de terre se est
écrasé dans les villages le long d'une grande partie de la côte du Sri
Lanka, tuant plus de 35 300 personnes et déplaçant des millions. (AP Photo / Gemunu Amarasinghe) #
Sur
cette photo prise par un touriste Eric Skitzi de l'Angleterre, les
touristes regardent les vagues de tsunami a frappé la côte à l'intérieur
de la station Casuarina Beach Hôtel à Penang, en Malaisie nord-ouest
autour de 13h00 heure locale (0500GMT) le 26 Décembre, 2004. L'hôtel de
villégiature sauveteurs remarqué vagues étaient énormes et sonnait
avertissement à tous les touristes autour de la zone hôtel de plage de
courir à la zone de sécurité. (AP Photo / Eric Skitzi) #
Une
image satellite de couleur naturelle montre la côte sud-ouest de la
ville de Kalutara, Sri Lanka le 26 Décembre 2004 à 10h20 heure locale,
un peu moins de quatre heures après l'06:28 (heure locale Sri Lanka)
tremblement de terre et peu de temps après le moment de l'impact du
tsunami. (AP Photo / DigitalGlobe) #
Une
vue aérienne d'un. Détruit et inondé village après vagues frappent la
suite d'un tremblement de terre près de la capitale provinciale de Banda
Aceh, province d'Aceh, en Indonésie, le 28 Décembre, 2004 (AP Photo / Dita Alangkara) #
Une
vue générale de la scène à la plage de Marina à Madras, en Inde, le 26
Décembre 2004, après que les vagues du tsunami a frappé la région. Waves dévasté la côte sud de l'Inde tuant environ 18 000 personnes. (STR / AFP / Getty Images) #
Une
vue aérienne de la plage de Marina après un tsunami provoqué par un
séisme dans l'océan Indien a frappé la région dans la ville indienne sud
de Madras, le 26 Décembre 2004. (Reuters / Babu) #
Cette
photo des moments de Phuket, en Thaïlande a été prise après l'Indian
Ocean Tsunami a ravagé l'Asie du Sud le 26 Décembre 2004. (AP Photo / Stephen Trupp / STAR MAX) #
Une
femme indienne pleure la mort de son rapport qui a été tué par le
tsunami à Cuddalore, quelques 180 km (112 mi) au sud de la ville
indienne sud de Madras, le 28 Décembre 2004. (Reuters / Arko Datta) #
(1 de 2)
Une photo de fichier prise le 5 Janvier 2005 de l'arrondissement
dévastée de Banda Aceh, dans la province d'Aceh située sur l'île
indonésienne de Sumatra à la suite de l'énorme 26 Décembre, le tsunami
de 2004. (Choo Youn-Kong / AFP / Getty Images) #
(2 de 2)
Le même endroit que précédemment, photographié le 1er Décembre 2014,
montrant de nouvelles maisons et de la communauté reconstruit. (Chaideer Mahyuddin / AFP / Getty Images) #
(1 de 2)
Une photo de fichier prise le 9 Janvier 2005, de la principale route
côtière impraticables couverte de débris dans le district d'Aceh Besar,
dans la province d'Aceh sur l'île indonésienne de Sumatra où les maisons
et les bâtiments environnants ont été fortement endommagés et villages
côtiers anéantis dans le suite de l'énorme Décembre 26, le tsunami de
2004. (Choo Youn-Kong / AFP / Getty Images) #
(2 de 2) Le même endroit que précédemment, photographié le 29 Novembre 2014, montrant la nouvelle autoroute. (Choo Youn-Kong, Bay Ismoyo / AFP / Getty Images) #
(1 de 2) militaires indonésiens déchargent un camion de cadavres le 9 Janvier 2005 à Banda Aceh, en Indonésie. Les estimations du nombre de morts en Indonésie top 150000. (Dimas Ardian / Getty Images) #
(2 de 2)
Dans le même emplacement que ci-dessus, un homme marche près de la
tombe de masse avant l'anniversaire des dix ans du tremblement de terre
2004 et le tsunami le 11 Décembre, 2014 à Banda Aceh, en Indonésie. (Ulet Ifansasti / Getty Images) #
(1 de 2)
Une photo de fichier pris avec un téléobjectif le 16 Janvier 2005,
d'une mosquée en partie endommagé dans le district côtier de Banda Aceh
Lampuuk où les maisons environnantes ont été éliminés à la suite de
l'énorme 26 Décembre, le tsunami de 2004. ( Joel Saget / AFP / Getty Images) #
(2 de 2)
Lla même endroit que précédemment, photographié avec un objectif grand
angle, le 1er Décembre 2014, montrant la mosquée rénovée, entourée par
de nouvelles maisons et de la communauté reconstruit. (Chaideer Mahyuddin / AFP / Getty Images) #
(1 de 2)
Une vue aérienne prise à partir d'un hélicoptère américain Seahawk
Marine du porte-avions USS Abraham Lincoln montre dévastation causée par
le tsunami de l'océan Indien à l'ouest d'Aceh, le 8 Janvier 2005 à
Banda Aceh, en Indonésie. (Dimas Ardian / Getty Images ) #
(2 de 2)
Une vue de la même zone de Lampuuk, avant le dixième anniversaire du
tremblement de terre et le tsunami 2004 le 11 Décembre, 2014 à Banda
Aceh, en Indonésie. (Ulet Ifansasti / Getty Images) #
(1 de 2)
à pied au milieu d'Aceh cadavres et les débris jetés autour d'un
tsunami qui a frappé la ville indonésienne de Banda Aceh le 28 Décembre
2004, à Banda Aceh, en Indonésie. (Dimas Ardian / Getty Images) #
(2 de 2)
Au même endroit que précédemment, les gens conduisent long de la rue
Panglima Polim avant le dixième anniversaire du tremblement de terre et
le tsunami 2004 le 10 Décembre 2014 à Banda Aceh, en Indonésie. (Ulet Ifansasti / Getty Images) #
(1 de 2)
Partout Ton Sai Bay, au cœur de Koh Phi Phi boutiques, des restaurants
et des bungalows ont été totalement anéanti la suite d'un tsunami 28
Décembre 2004 relative à l'île Phi Phi, en Thaïlande. (Paula Bronstein / Getty Images) #
(2 de 2)
Une décennie plus tard, au même endroit, montrant une vue sur la plage
avant le dixième anniversaire du tremblement de terre 2004 et le tsunami
le 12 Décembre 2014 à Phi Phi Village, baie de Ton Sai, Thaïlande. (Paula Bronstein / Getty Images) #
Les
femmes d'Aceh pleurent quand ils prient au charnier pour commémorer le
dixième anniversaire du tsunami du lendemain de Noël le 26 Décembre 2014
à Banda Aceh, en Indonésie. (Ulet Ifansasti / Getty Images) #
Prennent
Visiteurs photos des noms élogieux de victimes du tsunami à Aceh
Tsunami Museum à Banda Aceh le 26 Décembre 2014. Les survivants du
tsunami de 2004 en Asie et parents de ses victimes pleuraient et
priaient alors qu'ils se rassemblaient le long des rivages de l'océan
Indien le vendredi de mémoires pour marquer le 10e anniversaire d'une
catastrophe qui laisse encore une marque indélébile sur la région. (Reuters / Beawiharta) #
Les
effets personnels de 2004 victimes du tsunami sont disposés pour être
photographiés devant un poste de police à Takua Pa, dans la province de
Phang Nga, le 19 Décembre 2014. La police thaïlandaise a ouvert un
conteneur d'expédition rempli de documents et possessions des victimes
de l'Indian Ocean Tsunami 2004 après étant demandé par Reuters pour
l'autorisation de filmer son contenu. Le trois mètres par
12 mètres conteneur a été remis à la police thaïlandaise en 2011 et
contient des centaines de sacs en plastique sur des données probantes de
la police -. Chacun tenant les objets précieux trouvés sur le corps
d'une victime (Reuters / Damir Sagolj) #
Les
gens de allumer des bougies les survivants, les résidants et les
visiteurs se rassemblent pour une cérémonie pour les victimes de tsunami
de 2004 à Ban Nam Khem, un village de pêche sud détruite par la vague,
le 26 Décembre 2014. En Thaïlande, où 5395 personnes ont été tuées,
parmi eux environ 2 000 touristes étrangers, des cérémonies de
commémoration auront lieu à Ban Nam Khem. (Reuters / Athit Perawongmetha) #
Des
centaines de lanternes qui symbolise les esprits des victimes du
tsunami en Asie, sont libérés dans le ciel lors d'un service
commémoratif pour marquer le 10e anniversaire du jour cette catastrophe
naturelle qui se est passé, le 26 Décembre, 2014 à Ban Nam Khem,
Thaïlande. (AP Photo / Wong Maye-E) #
Soe, the eight-year-old daughter of a fisherman
from Myanmar, rests in a hammock outside her family home in Ban Nam
Khem, Thailand, on December 13, 2014. Ban Nam Khem, a small fishing
village on Thailand's Andaman Sea coast and home to a large migrant
workers' community, lost nearly half of its population of 5,000 in the
2004 tsunami. (Reuters/Damir Sagolj) #Ten Years Since the 2004 Indian Ocean Tsunami
|
On this day, ten years ago, a magnitude 9.1 earthquake struck
beneath the Indian Ocean near Indonesia, generating a massive tsunami
that claimed more than 230,000 lives in fourteen different countries,
one of the deadliest natural disasters ever recorded. Today, many of the
communities have recovered, though painful memories and some ruined
structures remain in place. Across Asia today, memorials were held in
remembrance of the thousands of victims. Amid the commemorations,
continued warnings from earthquake experts that early-warning systems
need even more development and funding in the region. Gathered here are
images of the 2004 event, a series of then-and-now comparison images,
and photos from today's memorials. [34 photos]
Use j/k keys or ←/→ to navigate
Choose:
Seawater splashes in the air as the the first tsunami waves hit Ao Nang, Krabi Province, Thailand, on December 26, 2004. (David Rydevik)
Foreign tourists far out on the sand after the water receded react as
the first of six tsunami waves started to roll towards Hat Rai Lay
Beach, near Krabi in southern Thailand, on December 26, 2004. (AFP/AFP/Getty Images) #
People flee as a tsunami wave comes crashing ashore at Koh Raya, part
of Thailand's territory in the Andaman islands, 23 kilometers from
Phuket island, southern Thailand, on December 26, 2004. The photographer
who took this picture escaped without injury, but retreated at the
first wave and watched as a second wave tore apart the wooden buildings,
with a third and largest wave coming forward and "ripping apart the
cement buildings like they were made of balsa wood". (John Russell/AFP/Getty Images) #
Waves wash through houses at Maddampegama, about 60 kilometers (38
miles) south of Colombo, Sri Lanka, on December 26, 2004. Tsunami waves
triggered by earthquakes crashed into villages along a wide stretch of
Sri Lankan coast, killing more than 35,300 people and displacing
millions. (AP Photo/Gemunu Amarasinghe) #
In this photo taken by a tourist Eric Skitzi from England, tourists
watch as tsunami waves hit the shore from inside the Casuarina Beach
Hotel resort in Penang, northwestern Malaysia around 1:00pm local time
(0500GMT) on December 26, 2004. The resort hotel lifeguards noticed
waves were huge and sounded warning to all tourists around the hotel
beach area to run to the safety area. (AP Photo/Eric Skitzi) #
A natural color satellite image shows the coastline of the southwestern
city of Kalutara, Sri Lanka on December 26, 2004 at 10:20 a.m. local
time, slightly less than four hours after the 6:28 a.m. (local Sri Lanka
time) earthquake and shortly after the moment of tsunami impact. (AP Photo/DigitalGlobe) #
An aerial view of a destroyed and flooded village after waves hit
following an earthquake near the provincial capital of Banda Aceh, Aceh
province, Indonesia, on December 28, 2004. (AP Photo/Dita Alangkara) #
A general view of the scene at Marina beach in Madras, India, on
December 26, 2004, after tsunami waves hit the region. Waves devastated
the southern Indian coastline killing an estimated 18,000 people. (STR/AFP/Getty Images) #
An aerial view of Marina beach after a tsunami triggered by an
earthquake in the Indian Ocean hit the area in the southern Indian city
of Madras on December 26, 2004. (Reuters/Babu) #
This photo of Phuket, Thailand was taken moments after the Indian Ocean Tsunami ravaged Southern Asia on December 26, 2004. (AP Photo/Stephen Trupp/STAR MAX) #
An Indian woman mourns the death of her relative who was killed in the
tsunami in Cuddalore, some 180 km (112 mi) south of the southern Indian
city of Madras, on December 28, 2004. (Reuters/Arko Datta) #
(1 of 2)
A file photo taken on January 5, 2005 of the devastated district of
Banda Aceh in Aceh province located on Indonesia's Sumatra island in the
aftermath of the massive December 26, 2004 tsunami. (Choo Youn-Kong/AFP/Getty Images) #
(2 of 2) The same location as above, photographed on December 1, 2014, showing new houses and rebuilt community. (Chaideer Mahyuddin/AFP/Getty Images) #
(1 of 2)
A file photo taken on January 9, 2005 of the impassable main coastal
road covered with debris in Aceh Besar district, in Aceh province on
Indonesia's Sumatra island where surrounding houses and buildings were
heavily damaged and coastal villages wiped out in the aftermath of the
massive December 26, 2004 tsunami. (Choo Youn-Kong/AFP/Getty Images) #
(1 of 2)
Indonesian military personnel unload corpses from a truck on January 9,
2005 in Banda Aceh, Indonesia. Estimates of the death toll in Indonesia
top 150,000. (Dimas Ardian/Getty Images) #
(2 of 2)
In the same location as above, a man walks near the mass grave prior to
the ten year anniversary of the 2004 earthquake and tsunami on December
11, 2014 in Banda Aceh, Indonesia. (Ulet Ifansasti/Getty Images) #
(1 of 2)
A file photo taken with a telephoto lens on January 16, 2005 of a
partly damaged mosque in the Lampuuk coastal district of Banda Aceh
where surrounding houses were wiped out in the aftermath of the massive
December 26, 2004 tsunami. (Joel Saget/AFP/Getty Images) #
(2 of 2)
Tthe same location as above, photographed with a wide angle lens on
December 1, 2014, showing the renovated mosque surrounded by new houses
and rebuilt community. (Chaideer Mahyuddin/AFP/Getty Images) #
(1 of 2)
An aerial shot taken from a US Navy Seahawk helicopter from carrier USS
Abraham Lincoln shows devastation caused by the Indian Ocean tsunami to
the west of Aceh on January 8, 2005 in Banda Aceh, Indonesia. (Dimas Ardian/Getty Images) #
(2 of 2)
A view of the same area of Lampuuk, prior to the ten year anniversary
of the 2004 earthquake and tsunami on December 11, 2014 in Banda Aceh,
Indonesia. (Ulet Ifansasti/Getty Images) #
(1 of 2)
Acehnese walk amid dead bodies and debris thrown around by a Tsunami
that hit the Indonesian City of Banda Aceh on December 28, 2004 in Banda
Aceh, Indonesia. (Dimas Ardian/Getty Images) #
(2 of 2)
At the same location as above, people drive along Panglima Polim street
prior to the ten year anniversary of the 2004 earthquake and tsunami on
December 10, 2014 in Banda Aceh, Indonesia. (Ulet Ifansasti/Getty Images) #
(1 of 2)
All over Ton Sai Bay, the heart of Koh Phi Phi shops, restaurants and
bungalows were totally wiped out following a Tsunami December 28, 2004
on Phi Phi Island, Thailand. (Paula Bronstein/Getty Images) #
(2 of 2)
A decade later, the same location, showing a view of the beach prior to
the ten year anniversary of the 2004 earthquake and tsunami on December
12, 2014 in Phi Phi Village, Ton Sai Bay, Thailand. (Paula Bronstein/Getty Images) #
Acehnese women cry as they pray at mass grave to commemorate the tenth
anniversary of the Boxing Day tsunami on December 26, 2014 in Banda
Aceh, Indonesia. (Ulet Ifansasti/Getty Images) #
Visitors take pictures of the glowing names of tsunami victims at Aceh
Tsunami Museum in Banda Aceh on December 26, 2014. Survivors of Asia's
2004 tsunami and relatives of its victims cried and prayed as they
gathered along Indian Ocean shorelines on Friday for memorials to mark
the 10th anniversary of a disaster that still leaves an indelible mark
on the region. (Reuters/Beawiharta) #
Personal possessions of 2004 tsunami victims are arranged to be
photographed outside a police station in Takua Pa, in Phang Nga
province, on December 19, 2014. Thai police opened a shipping container
filled with documents and possessions of victims of the 2004 Indian
Ocean Tsunami after being asked by Reuters for permission to film its
contents. The three meter by 12 meter container was handed over to Thai
police in 2011 and contains hundreds of plastic police evidence bags -
each one holding the precious items found on the body of a victim. (Reuters/Damir Sagolj) #
People light candles as survivors, local residents and visitors gather
for a ceremony for victims of 2004 tsunami in Ban Nam Khem, a southern
fishing village destroyed by the wave, on December 26, 2014. In
Thailand, where 5,395 people were killed, among them about 2,000 foreign
tourists, commemoration ceremonies will be held in Ban Nam Khem. (Reuters/Athit Perawongmetha) #
Hundreds of lanterns which symbolizes the spirits of victims of the
Asian tsunami, are released into the sky during a commemoration service
to mark the 10th anniversary of the day this natural disaster happened,
on December 26, 2014 in Ban Nam Khem, Thailand. (AP Photo/Wong Maye-E) #
Soe, the eight-year-old daughter of a fisherman
from Myanmar, rests in a hammock outside her family home in Ban Nam
Khem, Thailand, on December 13, 2014. Ban Nam Khem, a small fishing
village on Thailand's Andaman Sea coast and home to a large migrant
workers' community, lost nearly half of its population of 5,000 in the
2004 tsunami. (Reuters/Damir Sagolj) #
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire