Mùi Quý Bồng và LỜI KHUYÊN BÁC SĨ "BUMP"

 

 

 

My new doctor

 

LỜI KHUYÊN BÁC SĨ "BUMP"

 

Bệnh nhân hỏi ông Lang  Bump:

"Thể thao kéo dài thêm đời sống?

Bác Sĩ nghĩ là sai, hay đúng?"

Lang Bump cười: "Ông chống mắt xem,

Tim đập chỉ được một số lần.

Tập thể thao để làm chi nhỉ?

Sớm muộn rồi cũng ngỏm củ tỉ!

Tập thể thao tim nhẩy nhanh hơn,

Nhưng giúp bạn sống lâu thì không!

Cũng ví như bảo rằng xe cộ

Lâu bền hơn nhờ tăng tốc độ.

Bạn có thấy là vớ vẩn không?"

 

Bệnh nhân lại thắc mắc hỏi thêm:

"Tôi có cần giảm dần bia, rượu?"

Lang Bump: "Không, bồ đào mỹ tửu,

Rượu vang từ nguyên thuỷ quả nho,

Là trái cây, lợi ích rất to.

Brandy từ rượu nho mà cất,

Nghĩa là loại bỏ thêm phần nước

Nên dĩ nhiên càng bổ dưỡng hơn.

Ngẫm thử xem tôi nói đúng không!

Bia cũng được tạo nên từ lúa,

Tốt chứ sao! Cạn ly đi nhé!"

Bệnh nhân khoái chí quá, hỏi dồn:

"Thể dục đều có lợi gì không?"

Lang Bump gắt: 'Không! Không! Vô ích!

Chỉ làm mình mẩy đau muốn chết.

Không thể dục mới tốt: không đau!"

 

Bệnh nhân hỏi: "Tôi thích chiên dầu

Các thức ăn thì sao? Tốt? Xấu?"

Lang Bump bảo: "Tai anh "mẩu hẩu!"

Tôi nói gì anh có nghe không?

Dầu làm từ thực vật, phải chăng?

Là rau cỏ, sao thành xấu được?

Hiểu chưa nào? Hay còn thắc mắc?"

 

Bệnh nhân lại hỏi: "Xúc cù là

Có hại không? Hay tốt, thưa Thầy?"

"Xúc cù là từ cây chế biến,

Cacao đó! Tốt, ngon nhất hạng!"

 

Bệnh nhân lại cố gặng hỏi thêm:

"Bơi lội chắc làm đẹp thân hình?"

Lang Bump cười: "Đây, anh thử nghĩ

Nếu bơi lội mà tốt như thế,

Thì tại sao con cá voi kia

Thân hình lại thô kệch kể chi?"

 

Bệnh nhân chưa chịu tha, hỏi tiếp:

"Mỹ họ nói "getting in shape"

Vậy nên theo "khuôn phép" hay chăng?"

Lang Bump cười: "Thân hình mập tròn,

Cũng là "getting in round shape!"

 

Bạn đã hỏi đầy đủ chi tiết,

Hy vọng mọi thắc mắc đả thông.

Bạn hãy cố mà nhớ nằm lòng:

Cuộc sống nhất thiết không chỉ để

Một ngày kia tạ thế, lìa đời

Thật an bình, cất bước đến nơi,

Trong thân hình đẹp tươi, hấp dẫn.

Mà nên từ bờ đường lướt đến,

Một tay cầm miếng xúc cù là,

Tay kia cầm một chai rượu nho

Tấm thân tàn tạ theo năm tháng,

Qua những ngày tận hưởng cuộc sống

Và miệng reo: "Ôi! Sướng gì đâu!

Chuyến lữ hành xứng đáng...năm sao!"

Và cuối cùng, bạn nào còn muốn

Khép mình theo ý hướng kiêng khem,

Mời đọc TnT mà xem

Những dẫn chứng hùng hồn, chính xác,

Những sự thật không thể bài bác,

Đánh tan mọi thắc mắc vẩn vơ,

Hoá giải tất cả những nghi ngờ,

Những câu hỏi sai, hay là đúng,

Những bất định bạn còn mắc, vướng!

 

CHẨM TÁ NHÂN

(phóng tác)

07/16/2015

 

Những ai thường ăn uống kiêng khem

Hãy đọc ngay mà xem kết quả:

Người Nhật rất ít ăn thịt mỡ

Ít bệnh tim hơn ở người Anh;

Người Mễ ăn thịt mỡ lừng danh

Bệnh tim ít hơn Anh nhiều lắm;

Người Tàu ít uống vang đỏ trắng

Ít hơn Anh về chứng bệnh tim;

Người Ý uống rượu vang trắng đỏ

Bệnh tim ít hơn Anh thật rõ;

Người Đức ăn xúc xích, mỡ, bia

Bệnh tim ít hơn Anh trên kia.

Người ta liền đi đến kết luận:

Ăn uống gì cũng không cần bận,

Nói tiếng Anh dễ mắc bệnh tim.

 

TNT phỏng dịch

7/13/2015

 

On Tue, Jul 14, 2015 at 8:15 AM, Loc-Lan Anh wrote:

 

Love this doctor

Q: Doctor, I've heard that cardiovascular exercise can prolong life. Is this true?
A: Heart only good for so many beats, and that it... Don't waste on exercise. Everything wear out eventually. Speeding up heart not make you live longer; it like saying you extend life of car by driving faster. Want to live longer? Take nap.

Q: Should I reduce my alcohol intake?
A: Oh no. Wine made from fruit. Fruit very good. Brandy distilled wine, that mean they take water out of fruity bit so you get even more of goodness that way. Beer also made of grain. Grain good too. Bottom up!

Q: What are some of the advantages of participating in a regular exercise program?
A: Can't think of one, sorry. My philosophy: No pain...good!

Q: Aren't fried foods bad for you?
A: YOU NOT LISTENING! Food fried in vegetable oil. How getting more vegetable be bad?

Q: Is chocolate bad for me?
A: You crazy?!? HEL-LO-O!! Cocoa bean! Another vegetable! It best feel-good food around!

Q: Is swimming good for your figure?
A: If swimming good for figure, explain whale to me.

Q: Is getting in shape important for my lifestyle?
A: Hey! 'Round' is shape!

Well... I hope this has cleared up any misconceptions you may have had about food and diets.

And remember:


Life should NOT be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well-preserved body, but rather to skid in sideways - Chardonnay in one hand - chocolate in the other - body thoroughly used up, totally worn out and screaming "WOO-HOO, what a ride!!"

AND......

For those of you who watch what you eat, here's the final word on nutrition and health. It's a relief to know the truth after all those conflicting nutritional studies.

1. The Japanese eat very little fat and suffer fewer heart attacks than Brits.
2. The Mexicans eat a lot of fat and suffer fewer heart attacks than Brits.
3. The Chinese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than Brits.
4. The Italians drink a lot of red wine and suffer fewer heart attacks than Brits.
5. The Germans drink a lot of beer and eat lots of sausages and fats and suffer fewer heart attacks than Brits.

CONCLUSION: Eat and drink what you like. Speaking English is apparently what kills you.