Kim Mao Trùng, thơ Trần Văn Lương và bạn hữu. và một màn ăn sâu sống...

Lần này thơ anh Trần Văn Lương lại đưa chúng ta vào lại thế giới côn trùng.

Có một dạo quý anh chị đã từng quen với những con vật bé tý trong bóng tối hay gây hoang mang cho ngươì đọc  khi anh Trần Văn Lương miêu tả những con thú thật đáng sợ trong thơ của anh, thì hôm nay sẽ thích thú khi tìm thấy một con thú mới được cài nhãn mới toanh, đọc nghe thật ... ớn lạnh.

Anh đã cho ra đời một con sâu lông trắng cách đây vài năm và chị làm vườn Hoàng Dung có nhả ý gửi tìm con quái vật nhiều chân tô điểm cho bài thơ bá đạo dạo trước của anh Lương.
Tôi tìm mãi trong Blog mà không nhớ tựa, mong anh Lương còn nhớ thì nhắc lại dùm.

Nay mời quý anh chị nào thấy sâu mà không biết sợ thử vào vườn thơ của anh bắt con quái thú này đi nhé, không biết ngâm rượu, nó có thành đông trùng gì gì đó không?

Caroline Thanh Hương

Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:

    Chỉ vì chút "đỉnh chung" này,

Con sâu vàng cũ giờ đây đỏ màu.

Cóc cuối tuần:

  金毛蟲

金 毛 的 老 蟲,

夜 宿 野 花 中.

從 遠 肴 香 到,

其 毛 早 血 紅.

         陳 文 良 

Âm Hán Việt:

     Kim Mao Trùng

Kim mao đích lão trùng,

Dạ túc dã hoa trung.

Tùng viễn hào hương đáo,

Kỳ mao tảo huyết hồng.

        Trần Văn Lương

Dịch nghĩa:

     Con Sâu Lông Vàng

Con sâu già lông vàng,

Đêm nằm ngủ nhờ giữa đám hoa rừng.

Từ xa mùi thức ăn (vừa bay) tới,

Bộ lông (vốn màu vàng) của nó (đã) tức khắc đỏ lòm.

Phỏng dịch thơ:

           Con Sâu Lông Vàng

    Con sâu lão, lông vàng óng ánh,

    Ngủ qua đêm dưới cánh hoa rừng.

        Từ xa thịt cá thơm lừng,

Sâu kia vội vã lưng tưng đổi màu.

              Trần Văn Lương

                 Cali, 7/2019

Lời than của Phi Dã Thiền Sư :

      Lông con sâu già vốn màu vàng bỗng dưng biến thành đỏ

khi ngửi thấy mùi thức ăn xào nấu từ chốn xa đưa tới!

      Lạ nhỉ, quả có lý này ư ?

      Nhưng than ôi, bình tâm ngẫm lại thì bỗng thấy rằng

con người mình cuối cùng cũng nào có khác chi!

      Hỡi ơi!

SÂU VÀNG

Sâu già thân vàng óng 

Ngủ ké cánh hoa rừng 

Mùi thức ăn thoang thoảng

Lông bỗng đổi mầu hung.

Mùi Quý Bồng

07/25/2019

SÂU TRÙNG VÀNG

    Lão sâu vàng óng ánh
    Ngủ  giữa hoa trong rừngg
    Ngửi được mùi thơm ngát
    Lòng thay sắc đỏ lừng
          ĐQB kính họa chư quân



Sau đây là một màn ăn sâu sống, nếu quý anh chị thấy quá ghê rợn thì đừng xem nhé.

tt tt