samedi 29 décembre 2012
"CÁNH CHIM TRỜI" Tuệ Sỹ/ "Translated" by Wissai/NKBa'
CÁNH CHIM TRỜI
A challenge was flung at my feet: "Do you dare to translate several poems written by Tuệ Sỹ?". My reply was something to the effect that it wasn't so much meeting the challenge as whether I found the poems worthy of the inspiration.
A challenge was flung at my feet: "Do you dare to translate several poems written by Tuệ Sỹ?". My reply was something to the effect that it wasn't so much meeting the challenge as whether I found the poems worthy of the inspiration.
vendredi 28 décembre 2012
Sương Lam "Năm Mới Chúc Nhau Sống Vui "(Phần 1
Bây giờ những rộn ràng của mùa Giáng Sinh đã qua, chúng ta lại chuẩn bị đón mừng Năm Mới. Sương Lam xin được Chúc Mừng Năm Mới quý bạn qua bài tâm tình dưới đây nhé. Smile!
Sương Lam
Năm Mới Chúc Nhau Sống Vui (Phần 1)
Thế là một năm nữa lại trôi qua, bạn và tôi lại thêm một tuổiđời. Người đời thích được “thêm” nhiều thứ: thêm tiền nhiều, thêm xe đẹp, thêm nhà lớn v…v… nhưng chắc chắn không ai thích thêm một tuổi già vì được lên chức “lão trượng” hay “lão bà” cũng có nghĩa là trí nhớ thêm quên, giò cẳng thêm yếu và phải găp bác sĩ thêm nhiều hơn nữa. Mệt quá!
Ở đời có những đìều nghịch lý vì các cô cậu tí hon thích mình mau lớn để có thể được làm những gì mình thích, còn mấy ông bà lớn tuổi thì lại muốn sống lại thời son trẻ. Nhưng có được đâu vì chúng ta phải tuân thủ theo luật thời gian, cái gì cũng phải tuần tự vi tiến, cái gì đã qua rồi thì không thể trở lại được, phải không Bạn?
Đối với những ai "không còn trẻ nữa", sau nhiều lúc "dấn bước thăng trầm" trên bước đường danh lợi, nếm đủ vị nhục vinh trong cuộc sống, bây giờ nhận chân ra được đời chỉ là những giấc mộng lớn, mộng nhỏ, như một thoáng mây bay mà thôi.
Người viết là một trong nhóm "không còn xuân xanh" đó xin được lui bước ẩn thân nơi chốn thiền nhàn, tìm vui trong sự chia sẻ kiến thức qua những bài sưu tầm, tâm tình qua thơ văn để sưởi ấm lòng nhau.
Xin đa tạ những bạn bè đồng tâm cảm và cũng xin tạ lỗi với những ai không cùng chung một cảm quan về cuộc đời, miễn là đừng làm đau lòng nhau là được.
Người viết là một trong nhóm "không còn xuân xanh" đó xin được lui bước ẩn thân nơi chốn thiền nhàn, tìm vui trong sự chia sẻ kiến thức qua những bài sưu tầm, tâm tình qua thơ văn để sưởi ấm lòng nhau.
Xin đa tạ những bạn bè đồng tâm cảm và cũng xin tạ lỗi với những ai không cùng chung một cảm quan về cuộc đời, miễn là đừng làm đau lòng nhau là được.
Người viết bây giờ cũng không thích tranh luận nhiều vì có tranh luận nhiều cũng chẳngđi tới đâu và cũng chẳng lợi ích gì, mà đôi khi lại còn làm mất hoà khí với nhau, làm mất tình cảm quý mến nhau nữa là khác. Ngày xưa còn trẻ, tính tình còn nóng nảy, thành công dễ dàng trên đường học vấn và sự nghiệp, tôi cũng thích tranh luận lắm đấy chứ. Sức mấy mà tôi chịu thua ai vì nghĩ rằng mình giỏi mình tài. Bây giờ trải qua bao cuộc bể dâu của cuộc đờì và được dịp đi nhiều nơi trên thế giới, tôi mới thấy còn có nhiều người còn giỏi hơn mình gấp bội. Tôi nhận ra rằng sởhọc và kiến thức của mình chẳng đáng vào đâu vì “Núi này cao vẫn có núí khác cao hơn nữa”. Đối với giới trẻ ngày nay, chúng ta phải khen phục các bạn trẻ này vì nói theo phim kiếm hiệp Hồng Kông thì đúng là “trường giang sóng sau dồn sóng trước” rồi với một Dương Nguyệt Ánh, một Christine Hà, một Mylene Trần Huỳnh và nhiều danh tài Việt Nam khác đã làm cho thế giới phải nể kiêng.
Người viết cũng rất tâm đắc với nhận xét của nhà văn Tràm Cà Mau, một người bạn có lối văn rất dí dỏm của tôi, qua bài viết Tuổi Già Nên Phiên Phiến Mọi Chuyện, xin được chia sẻ cùng bạn nhé.
“Trong tình vợ chồng cũng vậy, nhiều ông nhiều bà tranh hơn thua từng ly, từng tí, cãi vả nhau tưng bừng về những điều không ích lợi chi cho ai cả. Rồi giận nhau, nói nặng nhau, làm nhau đau đớn vì lời nói thiếu tử tế,thiếu lịch sự. Có ích lợi gì đâu. Tranh nhau thắng thua, làm sứt mẻ hạnh phúc gia đình, làm mất đi thì giờ quý báu bên nhau, làm không khí gia đình nặng nề.Đừng bao giờ nói là phải làm cho ra lẽ, không thì hoá "lừng". Hãy cứ để cho chồng mình, vợ mình "lừng"đi, cho họ sướng. Tại sao đi ra ngoài, không dám "lừng" với thiên hạ,mà về nhà lại "lừng" nhau làm chi cho mất vui. Ông thường nói, cứ chịu thua đi là khoẻ nhất. Ông đã thua, thì không việc chi mà ai đó gây hấn thêm. Đúng hay sai, ông tự biết. Không cần tranh luận nhiều. Có tranh luận, thì cũng chưa chắc đã thuyết phục được đối phương mà không gây mất mát. Mỗi lần phải tranh luận với ai, thì ông nhớ lại chuyện ông Pol Pot. Ông nầy đã giết chết hơn hai triệu dân vô tội, tức khoảng một phần ba dân số Kampuchia của ông thờiđó. Thế mà cuối đời, khi sắp chết, ông Pol Pot nói với một phóng viên Tây phương rằng, những điều ông đã làm, là lợi ích cho dân tộc của ông. Nhớ chuyệnđó, làm ông đỡ ngứa miệng xen vào những cuộc tranh luận.”
(Nguồn: Trích trong Tuổi Già Nên Phiên Phiến Mọi Chuyện của Tràm Cà Mau)
Người viết thiển nghĩ, dù ở lứa tuổi nào, chúng ta cũng cần làm đời sống chúng ta được thêm vui vì khi chúng ta vui thì hình nhưchúng ta thấy mình khỏe hơn một tí, yêu đời thêm một tí và ham sống thêm một tí tị nữa. Bạn nghĩ sao?
Xin được chia sẻ những việc cần làm cho đời sống vui mà ngưuời viết sưu tầm được trên internet. Người viết đem về đây làm món quà tặng quý bạn để mừng năm mới sắp đến nhé.
Việc cần làm cho đời sống vui
2 việc nên làm khi gặp phải điều không vui:
1. Hãy bình thường hóa nó một chút.
2. Hãy nhìn khía cạnh tích cực chứa ẩn trong đó.
3 thứ cần phải quên:
1. Quên đi tuổi tác.
2. Quên đi quá khứ không vui.
3. Quên đi điều làm mình bực mình và sự oán giận.
4 thứ cần có:
1. Cần có được người hiểu và yêu mình chân thành.
2. Cần có người tri kỷ.
3. Cần có tư tưởng hướng thiện, lạc quan và thăng tiến.
4. Cần có được mái ấm gia đình.
5 thứ cần phải biết:
1. Biết ca hát, dù hát không hay. Vì khi gặp điều buồn, nếu bạn cố gắng hát nho nhỏ được một bài nào đó, bạn sẽ thấy nỗi buồn của bạn vơi đi rất nhiều.
2. Biết nhảy múa, dù múa không giỏi.
3. Biết nhìn ra được cái đẹp và cái tích cực trong cuộc sống.
4. Biết mỉm cười với cuộc đời, để cuộc đời mỉm cười lại với bạn.
5. Biết tha thiết và ân cần, rộng lượng và hào hiệp.
6 thứ không được làm:
1. Không để quá đói rồi mới ăn.
2. Không để quá khát rồi mới uống.
3. Không để nhíp mắt lại rồi mới đi ngủ.
4. Không để quá mệt lã rồi mới chịu nghỉ.
5. Không để bệnh quá nặng rồi mới chạy chữa.
6. Không chờ đến lúc quá muộn, để rồi ngồi ân hận.
1. Hãy bình thường hóa nó một chút.
2. Hãy nhìn khía cạnh tích cực chứa ẩn trong đó.
3 thứ cần phải quên:
1. Quên đi tuổi tác.
2. Quên đi quá khứ không vui.
3. Quên đi điều làm mình bực mình và sự oán giận.
4 thứ cần có:
1. Cần có được người hiểu và yêu mình chân thành.
2. Cần có người tri kỷ.
3. Cần có tư tưởng hướng thiện, lạc quan và thăng tiến.
4. Cần có được mái ấm gia đình.
5 thứ cần phải biết:
1. Biết ca hát, dù hát không hay. Vì khi gặp điều buồn, nếu bạn cố gắng hát nho nhỏ được một bài nào đó, bạn sẽ thấy nỗi buồn của bạn vơi đi rất nhiều.
2. Biết nhảy múa, dù múa không giỏi.
3. Biết nhìn ra được cái đẹp và cái tích cực trong cuộc sống.
4. Biết mỉm cười với cuộc đời, để cuộc đời mỉm cười lại với bạn.
5. Biết tha thiết và ân cần, rộng lượng và hào hiệp.
6 thứ không được làm:
1. Không để quá đói rồi mới ăn.
2. Không để quá khát rồi mới uống.
3. Không để nhíp mắt lại rồi mới đi ngủ.
4. Không để quá mệt lã rồi mới chịu nghỉ.
5. Không để bệnh quá nặng rồi mới chạy chữa.
6. Không chờ đến lúc quá muộn, để rồi ngồi ân hận.
(Nguồn: sưu tầm trên internet)
Cám ơn quý thân hữu đã chịu khó đọc tới đây. SL xin mời quý thân hữu nhấp chút rượu vang, ngồi xem lại các đèn Christmas cho vui, rồi mai vào đọc tiếp nhé. Smile!
"LaForceDeLaRose"_EricNguyễnHữu_NguyễnĐứcTuân_KimMai.mp3
Check this out on Chirbit
La Force de la Rose
Eric Nguyen-Huu
La beauté d'un doux pétale
Et de sa tige démontre
La santé de la racine.
La vie d'une rose est belle,
Elle réflète la nature
Humaine, humaine.
Les épines de la rose
Font parti de la souffrance
Comme les épreuves dans l'amour.
Le soulagement vient bientôt
L'amour est plus fort que la haine
Oui, c'est vrai. Oui, c'est vrai.
La douceur et la tendresse
Apaisent la violence
Aussi bien que la colère.
Quand nos coeurs sont remplis d'amour
Nous connaitrons la sagesse
Et le bonheur, le vrai bonheur.
Le parfum de la belle rose
Nous donne la santé au coeur
L'amour devient fort et ardent
Quand la bonté demeure chez nous
Nous connaitrons la vraie paix
Chaque jour, pour toujours
Eric Nguyen-Huu
La beauté d'un doux pétale
Et de sa tige démontre
La santé de la racine.
La vie d'une rose est belle,
Elle réflète la nature
Humaine, humaine.
Les épines de la rose
Font parti de la souffrance
Comme les épreuves dans l'amour.
Le soulagement vient bientôt
L'amour est plus fort que la haine
Oui, c'est vrai. Oui, c'est vrai.
La douceur et la tendresse
Apaisent la violence
Aussi bien que la colère.
Quand nos coeurs sont remplis d'amour
Nous connaitrons la sagesse
Et le bonheur, le vrai bonheur.
Le parfum de la belle rose
Nous donne la santé au coeur
L'amour devient fort et ardent
Quand la bonté demeure chez nous
Nous connaitrons la vraie paix
Chaque jour, pour toujours
Nhạc Sĩ Trần chí Phúc và Chiều Winnipeg
Nhạc Sĩ Trần chí Phúc và Chiều Winnipeg
Winnipeg vào đông
CHIỀU WINNIPEG
(Để nhớ Nguyễn Thành- người bạn Winnipeg.)
Tôi đến Winnipeg vào một ngày thượng tuần tháng 4 năm 1979. Sau khi được lên máy bay cùng mấy chục thuyền nhân từ trại tị nạn chuyển tiếp ở Kula Lumpur Mã Lai đến Toronto vào nữa đêm, ngủ một đêm khách sạn và trưa hôm sau, những thuyền nhân chia nhau nhiều nhánh đi về những thành phố khác nhau và chỉ một mình tôi được đưa về thành phố Winnipeg.
Một anh sinh viên du học thời trước 1975, trong nhóm người thiện nguyện giúp đỡ người tị nạn, tiễn tôi tận cửa máy bay. Cả hai cùng vẫy tay chào giã biệt, cảm giác bùi ngùi. Một thóang bơ vơ trong lòng vì lần đầu tiên kể khi vượt biển ra xứ lạ, đây là lần đầu mình ngồi trên chiếc phi cơ giữa bao nhiêu hành khác ngọai quốc bay trên bầu trời Canada.
jeudi 27 décembre 2012
"CHIẾC CẦU",thơ Song Như
CHIẾC CẦU,
Em đi bỏ lại cây cầu,
Dòng trôi nặng trĩu mối sầu tương tư,
Chìm sâu mấy vạn ngôn từ,
Hồn anh đắm đuối còn nhừ nỗi đau,
Giang đầu biết sẽ ra sao?
Khi nào gặp lại cùng nhau …đứng nhìn…
Em đi lặng lẽ làm thinh,
Riêng anh gậm nhấm ân tình khuất sâu…
Còn đâu chiếc bóng muôn màu,
Trong hồn của kẻ ôm sầu mất nhau…
Liverpool.27/12/2012.
Song Như.
Fenghuang - Đô thị cổ đẹp như trong cõi mộng
Fenghuang - Đô thị cổ đẹp như trong cõi mộng
Dù cả trăm năm trôi qua, Fenghuang là đô thị cổ được bảo tồn rất tốt.
Ở Fenghuang, ngôn ngữ dân tộc độc đáo, phong tục, nghệ thuật cổ xưa vẫn còn rõ nét.
Những ngôi nhà mang đậm phong cách nhà Minh và Thanh vẫn được bảo tồn nguyên vẹn.
Đô thị cổ nằm lưng chừng núi, bên cạnh những dòng suối trong mát tạo nên phong cảnh vô cùng hấp dẫn
Đô thị cổ Fenghuang được công nhận là Di sản thế giới do UNESCO công nhận
Phong cảnh Fenghuang khiến du khách có cảm giác như đang bước ra từ trong giấc mơ
Fenghuang vẫn gìn giữ được 20 khu phố cổ, hàng chục làn đường cổ và hơn 200 khu dân cư cổ xưa
Những ngôi nhà cổ kính đẹp duyên dáng bên dòng sông xanh mát
Fenghuang lung linh trong ánh đèn đêm
Con đường cổ uốn lượn quanh đô thị vẫn được bảo tồn
Khung cảnh Fenghuang tuyệt đẹp trong ánh bình minh
"BÌNH MINH" thơ Song Như
BÌNH MINH
Bỏ lại sau lưng những mộng mơ,
Lắc lẻo con thuyền lạc bến thơ,
Vung cao mãnh lưới tìm nơi cũ,
Giữa chốn hư vô sự bất ngờ…
Bình minh rạng rỡ tâm tư sáng,
Ảm đạm vầng mây nắng xóa tan,
Rào thưa chắn lối đường sinh lộ,
Vượt thoát mênh mông dẫu muộn màng…
Cuộc sống bình an biết ở đâu?
Trải rộng dòng sông một bóng nâu,
Quanh năm vất vả nhiêu khê quá,
Mộng tưởng giàu sang được lẻ nào?
Liverpool.27/12/2012.
Song Như.
Bỏ lại sau lưng những mộng mơ,
Lắc lẻo con thuyền lạc bến thơ,
Vung cao mãnh lưới tìm nơi cũ,
Giữa chốn hư vô sự bất ngờ…
Bình minh rạng rỡ tâm tư sáng,
Ảm đạm vầng mây nắng xóa tan,
Rào thưa chắn lối đường sinh lộ,
Vượt thoát mênh mông dẫu muộn màng…
Cuộc sống bình an biết ở đâu?
Trải rộng dòng sông một bóng nâu,
Quanh năm vất vả nhiêu khê quá,
Mộng tưởng giàu sang được lẻ nào?
Liverpool.27/12/2012.
Song Như.
Vidéo "Khúc Tình Ca Trên Cát" , thơ nhạc Trần Văn Lương
Những ngày cuối năm , gửi đến các anh cựu quân nhân quân lực Việt Nam Cộng Hoà bài thơ , nhạc của anh Trần Văn Lương
http://www.mediafire.com/view/?cs1g6zn7p26y6p3
Dạo:
Ai về lấp hộ biển Đông,
Để con còng gió thôi trông ngóng người.
Khúc Tình Ca Trên Cát
Trăng đứt nối, sương vấy nhoè hơi thở,
Chim quen đường xuôi phố chợ từng xâu.
Lá bàng khô lác đác phớt ngang đầu,
Xác rong biển bạc màu hong bãi mặn.
Ai về lấp hộ biển Đông,
Để con còng gió thôi trông ngóng người.
Khúc Tình Ca Trên Cát
Trăng đứt nối, sương vấy nhoè hơi thở,
Chim quen đường xuôi phố chợ từng xâu.
Lá bàng khô lác đác phớt ngang đầu,
Xác rong biển bạc màu hong bãi mặn.
mercredi 26 décembre 2012
Cách lấy bài gửi từ Mediafire , bài của Huỳnh Chiêu Đẳng
Slide show cũ, chỉ là hình ảnh và một bản nhạc, làm từ năm 2008 mời quí bạn xem chơi nếu rảnh.
Rong Chơi.PPS < -- click để download
Rong Chơi.PPS < -- click để download
"NGƯỜI EM SÁNG TRONG CÔ ĐỘC" , vidéo Hùng Lê
Tay anh dài sao em không gối mộng
Thơ anh say sao chẳng uống cho đầy
Mắt thuyền trôi anh chèo cả hai tay
Sao chẳng ngự cho hồn anh xuống nhạc
Em chói sáng trong tình anh cô độc
Cả cuộc đời xao động chợt hao đi
Gót kiều thơm chuyển bước bút thần run
Chờ em đến tuổi trời anh đốt lửa
Tay anh dài sao em không gối mộng
Những lời êm bầy biện với linh hồn
Hãy ban từng khóe mắt đốt hoa đăng
Và tà aó phủ chân trời trước mặt
Sao chẳng đến cho lá cành rơi rụng
Năm ngón tay anh trổ lá mùa xuân
Có mùa thu thay lá ở đầu non
Cho dịu lối em về mai lá rụng
Thơ anh say sao chẳng uống cho đầy
Mắt thuyền trôi anh chèo cả hai tay
Sao chẳng ngự cho hồn anh xuống nhạc
Em chói sáng trong tình anh cô độc
Cả cuộc đời xao động chợt hao đi
Gót kiều thơm chuyển bước bút thần run
Chờ em đến tuổi trời anh đốt lửa
Tay anh dài sao em không gối mộng
Những lời êm bầy biện với linh hồn
Hãy ban từng khóe mắt đốt hoa đăng
Và tà aó phủ chân trời trước mặt
Sao chẳng đến cho lá cành rơi rụng
Năm ngón tay anh trổ lá mùa xuân
Có mùa thu thay lá ở đầu non
Cho dịu lối em về mai lá rụng
Nhạc Ngô Thụy Miên, thơ Nguyên Sa, ca sĩ Trần Thái Hòa. Hình ảnh & video clips từ internet.
mardi 25 décembre 2012
CHUC MUNG GIANG SINH HAPPY NEW YEAR 2013 JOYEUX NOEL
MERRY CHRISTMASCHUC MUNG GIANG SINHHAPPY NEW YEAR 2013JOYEUX NOELwww.lmstflorida.com/?192 Cay Thong Noel (Lmst)www.lmstflorida.com/?458 Mung Con Chua Ra Doi (Lmst)www.lmstflorida.com/?470 Christmas Wishes (Lmst)www.lmstflorida.com/?471 Cu Moi Do Noel Ve (Lmst)www.lmstflorida.com/?181 Giang Sinh Huyen Dieu (Lmst)www.lmstflorida.com/?206 Season’s Greetings (Lmst)www.lmstflorida.com/?476Doi On Thuong De (Lmst) www.lmstflorida.com/?1316Christmas & New Year Wishes (Lmst) www.lmstflorida.com/?205Happy New Year (Lmst) www.lmstflorida.com/?477Bonne & Heureuse Anne'e (Lmst/MH&MHD) www.lmstflorida.com/?198 Mua Noel Cuoi Cung (Lmst)
www.lmstflorida.com
****** MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR ******
****** MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR ******
*
*
&&
&&&
&&&&
&&&&&&
& Ki'nh &&
&Chuc Anh&&
&Chi Mung Chu'a&
&& GIA'NG SINH &&
& &Vui Ve -dem niem&&
&& Vui -den khap mo.i &&
&& nguoi moi noi va mot &&&
&&&&&& An khang Ha.nh phu'c &&&&&&
& Chan &
& thanh&
& Ki'nh &
& Thuha &
& Merry Christmas & Happy New Year &
& Cay thong Thuha lam chu'c Mung Anh Chi : khi`khi` &
****** MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEARS *****
Thuha Le5
http://www.myspace.com/
Thì Thầm (nhạc và lời Phạm Anh Dũng)
"...Em ơi, hãy hôn anh, hãy yêu anh
Hát cho anh lời ngọt ái ân
Cho hồn anh đẫm nhạc tình yêu
Và nghe anh thì thầm lời thương em..."
Mời xẹm/video Thì Thầm (nhạc và lời Phạm Anh Dũng) Tuấn Ngọc hát, Duy Cường hòa âm, SongBien Blue thực hiện video:
http://www.youtube.com/watch?
Nhạc phẩm trích từ CD Tình Yêu Lên Ngôi - 17 Tình Khúc Phạm Anh Dũng
http://my.opera.com/
Lyrics:
http://www.dactrung.com/Bai-
Phạm Anh DũngNhạc phẩm trích từ CD Tình Yêu Lên Ngôi - 17 Tình Khúc Phạm Anh Dũng
http://my.opera.com/
Lyrics:
http://www.dactrung.com/Bai-
http://my.opera.com/
"Chúc mừng Giáng Sinh" Mượn Dấu Thời Gian
lundi 24 décembre 2012
dimanche 23 décembre 2012
"Dâng Bánh Rượu Noel"nhạc Mai Phạm
"Sài-Gòn 100 Năm Một MốiTtình " nhạc Phan Ni Tấn
Mừng Giáng Sinh và Năm Mới đến với Quí vị và gia đình
Mời thưởng thức nhạc rap hát về Sài Gòn:
Thân kính
lh
"NHỮNG ĐIỀU LÝ THÚ VỀ SÀI GÒN"trần minh hiền
NHỮNG ĐIỀU LÝ THÚ VỀ SÀI GÒN
Sài Gòn là thành phố thủ đô của Việt Nam Cộng Hòa, 1 thời hoa lệ và được mệnh danh là Hòn NGọc Viễn Đông . Sài Gòn đi vào âm nhạc thi ca và còn giữ mãi trong lòng người Sài gòn những hình ảnh đẹp đẽ dẫu ngày nay thành phố đã mất tên . Dù vậy người Sài Gòn vẫn gọi thành phố thân thương của mình là Sài Gòn . Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và tất cả những điều lý thú về Sài Gòn .
***
Sài Gòn là thành phố đông dân nhất, đồng thời cũng là trung tâm kinh tế, văn hóa, giáo dục quan trọng của Việt Nam.
Sự tích chim quốc
Sự tích chim quốc
Ngày ấy có đôi bạn chí thân là Quắc và Nhân. Họ đều là con nhà học trò nghèo, lại đều mồ côi cha mẹ, Quắc được học nhiều hơn bạn: anh chàng làm thầy đồ dạy trẻ. Tuy bổng lộc chẳng có là bao nhưng Quắc vẫn thường giúp đỡ Nhân. Đối lại, có lần Quắc bị ốm nặng, giá không có bạn thuốc thang ngày đêm thì anh khó lòng sống nổi. Sau đó cũng vì sinh kế, đôi bạn phải chia tay mỗi người một ngả. Trong khi Quắc sống cuộc đời dạy trẻ thì Nhân cũng đi lang thang đến các vùng xa lạ làm thuê làm mướn. Trải qua một thời kỳ lang bạt, cuối cùng anh chàng vào làm công cho một phú thương. Thấy chàng thật thà chăm chỉ, phú thương rất tin cậy. Chẳng bao lâu Nhân được phú thương gả con gái cho. Vợ Nhân có nhiều của riêng. Vì thế Nhân nghiễm nhiên trở nên một phú ông có cơ nghiệp kha khá ở trong vùng. Nhân giàu nhưng không quên tình bầu bạn. Nhân vẫn nhớ tới lời thề “sống chết sướng khổ có nhau” với Quắc. Nhân cất công đi tìm và sung sướng thấy Quắc còn sống. Tuy Quắc đang dở năm dạy, nhưng Nhân cũng thương lượng được với cha mẹ học trò cho con em chuyển sang một cụ đồ khác rồi đưa Quắc về nhà mình.Thơ xướng họa Vntvnd /Song Phượng / ĐQB
Còn Sống Còn Đòi
(viết vui, ai hoạ được thì được... tui khen)
Hú vía ! May còn được sống nhăn
Để xin xỏ viết để cằn nhằn
Cầu Trời ngó tội ban manh áo
Lạy Chúa thương tình giúp miếng ăn
Tuyết chớ dày hiên khi giá lạnh
Mưa nên nặng hạt lúc khô cằn
Tiền vô, xăng giảm...
tùm lum thứ
Thoát cảnh eo sèo buổi khó khăn
Vntvnd
(22/12/2012)