'Tôi Vẫn Yêu' "I still love ", thơ Bút Xuân Trần Đình Ngọc

Tôi Vẫn Yêu

Tôi vẫn yêu và tôi vẫn thương

sông hồ, biển cả, những con đưòng

Núi non, ruộng rẫy, rừng, khe suối...

Cảnh gấm hoa này chốn Quê hương!

Tôi vẫn còn thương vẫn còn yêu

khu nhà lồng chợ mái xiêu xiêu

Có đủ lợn gà cùng ngan ngỗng

Hai thuyền dưa hấu với nồi niêu

Tôi vẫn còn yêu vẫn còn thương

“Bình bịch” chân bước sáng tinh sương

Tiếng nghe “vắt, họ” đàn trâu nghé

băng cánh đồng xa tới cuối nương

Tôi vẫn còn thương vẫn còn yêu

vi vu tiếng sáo mấy con diều

Bờ đê tôi đứng nhìn thôn xóm

Khói bếp nhà ai, vạt nắng chiều.

Tôi vẫn yêu và tôi vẫn mê

võng bà ru cháu những trưa hè

Thuở nhỏ đợi bu ngoài ngõ vắng

món quà từ chợ: bánh đa kê!

Bút Xuân Trần Đình Ngọc

I still love      

I still love the rivers,the sea and the road,

the mountains, the rice fields, the forests,

 and the streams because they are called

my native country!

I still love the market with the roof where

the villagers sell pigs, chicken, geese...

There are two boats carried  water melon and

pottery.

I still love the sounds of buffaloes’s feet

 and their  kids’ stepping on the road in the early

morning.

I also hear the sounds “vat, ho” when the farmer

wants his animal to go ahead or stop.

They are walking to the end of the field.

I still love the sounds of the instruments carried

on the kite while I stand on the high embankment

 looking at the smoke rises  on the roof of a kitchen

 of somebody in the light sunshine in  the afternoon.

I still love the summer afternoons  when a  grandma is lulling

her grandchild to sleep in a hammock.

When I was a young boy, I still wait for my mom to come

home from the market. There was a delicious  snack that

 I always love: crunchy chip with “ke” paste.

But Xuan T ĐN