Nghe những bản nhạc ngoại quốc hát cho những người trên tuyến đầu chống và giúp người nhiễm bệnh Coronavirus.

Kính mời quý anh chị nghe một bản nhạc pháp của ca sĩ  Calogero sáng tác tại nhà và tiền bản quyền của bản nhạc này anh tặng lại chonhững người tiếp tay điều trị bệnh Corona virus.
Sau đó, quýa anh chị có thể xem những tấm hình thật độc đáo của báo Le Monde ghi lại những khoảnh khắc bất hủ của thời gian mọi người đang bị cách ly tại nhà trong toành lãnh thổ nước pháp.
Caroline Thanh Hương

Calogero - On fait comme si

 

On fait comme si

Calogero

C'est un drôle de silence qui vient de la rue
Comme un dimanche imprévu
Un homme chante là-bas, sur un balcon
Sa voisine l'accompagne au violon

On a dit aux enfants des mots qui rassurent
C'était comme une aventure
On a collé leur dessin sur le frigo
On a éteint les chaînes d'infos

On fait comme si, tout n'était qu'un jeu
On fait comme si, on fait comme on peut
Quand vient la nuit, en fermant les yeux
On fait comme si ce monde était encore heureux

On fait comme si, on n'était pas là
Parents, amis, on se reverra
Et même si, ce printemps s'en va
Juré, promis, le monde recommencera

Malgré les peurs, il y a des rires qui s'accrochent
Être si loin nous rapproche
Même pour parler de rien, du bleu du ciel
Surtout donne-moi des nouvelles

On fait comme si, tout n'était…

On fait comme si, on n'était pas là
Parents, amis, on se reverra
Et même si, ce printemps s'en va
Juré, promis, le monde recommencera

C'est un drôle de silence qui vient de la rue
Juste un dimanche de plus
Sûr que nos vies d'après seront plus belles
Surtout donne-moi des nouvelles

Source : LyricFind

 

Une journée aux confins de la France confinée

Bài thơ dưới đây "Cảm ơn người ở tuyến đầu chống dịch", phóng tác từ lời bài hát "Thank U Frontline" của Chris Mann (Alanis Morissette). Phần chú thích cuối bài thơ có ghi đường dẫn (link) và lời của bài nhạc. 

Kính chuyển diễn đàn. 

Cảm ơn người ở tuyến đầu chống dịch

1.

Đại dịch đang làm địa cầu điên đảo

Mấy tỉ người phải khốn đốn cách ly

Bao nhiêu phố phường vắng tanh buồn thảm

Thế giới một màu xám xịt sầu bi.

Con vi rút dù cực kỳ bé nhỏ

Nhưng lại mang theo lưỡi hái tử thần

Nó chực chờ để cướp đi hơi thở

Khiến mạng vong mà không thể trối trăn. ⁽¹⁾

Những con người ở tuyến đầu chống dịch

Có nhiều nguy cơ phải mất mạng mình

Không nao núng vẫn bền lòng chống dịch

Vì cứu người mà không ngại hy sinh.

 2.

Cảm ơn người ở tuyến đầu hung hiểm

Từng phút giây đối chọi với tử thần

Để chăm sóc, cứu nguy người bị nhiễm

Cảm ơn đội ngũ áo trắng thiên thần.

Cảm ơn bác sĩ hết lòng theo dõi

Cảm ơn y tá túc trực đêm ngày

Nhà khoa học vẫn không hề mệt mõi

Mau tìm cho ra thuốc trị dịch này.

Cảm ơn dược sĩ thêm giờ làm việc

Nhân viên cứu thương ⁽²⁾ không lúc nghĩ ngơi

Cảm ơn những người tuyến đầu chống dịch

Thần chết coi thường, người vẫn cứu người.

3.

Mời bạn cùng tôi nghĩ thêm một chút

Về một bức tranh nơi xã hội người

Bức tranh lớn hơn những điều đã nói

Khi bạn đem mình mà đặt sau người.

Xin hãy cùng nhau tri ân tất cả

Ta nhận nơi đời trong mỗi phút giây

Hãy chậm vỗ tay cho người hàn gắn

Giúp vết thương đời lành lặn sớm mai.

Bức tranh nhân ái loài người xây đắp

Cùng góp phần chống đại dịch hôm nay

Ta cùng bước qua gian nan nguy ngập

Để trái đất còn đẹp mỗi vòng quay.

4.

Xin được cảm ơn nhân viên tạp hóa

Thương hiệu bán hàng tên Amazon ⁽³⁾

Xin cảm ơn những bác tài xe tải

đã lái suốt đêm những chuyến hàng cần.

Xin được cảm ơn những bác lao công

Những người đưa thư khắp các nẽo đường

Những thiện nguyện viên vị tha hăng hái

Hết lòng cho đời nhân bản yêu thương.

Xin được cảm ơn những người gom rác

Người cứu hỏa, công chức và công nhân

Những Thầy Cô với lớp học trực tuyến

Trong mùa đại dịch không thể tụ gần.

Xin được cảm ơn phóng viên nhà báo

Những nông dân đã nuôi sống thị thành ⁽⁴⁾

Những người làm công đến nhà làm việc

Những người lính trung hiếu với quốc dân ⁽⁵⁾

Xin Chúa phù hộ cho người mất việc

Xin gởi thương yêu đến những bịnh nhân

Ơn những mẹ cha ở nhà làm việc

Xin chia buồn, đời những kẻ hụt chân.

5.

Xin cảm ơn những công ty tự nguyện

đổi chiến lược, thay món hàng sản xuất

Khi đại dịch đã bất ngờ đổ xuống

Đồ bảo hộ, khẩu trang thành thiếu nhất.

Và thuốc tẩy cũng trở thành khan hiếm.

Cần làm ngay để tiếp tế nhà thương

Để trợ sức người tuyến đầu chống dịch

Giúp người dân tránh nhiễm dịch tai ương.

Hãng làm bia chuyển qua làm thuốc tẩy

Hãng may mặc đổi qua may khẩu trang

Những công ty làm ra máy trợ thở

Thảy đều đồng lòng góp sức chung mang.

6.

Nếu có thể chúng ta cùng làm việc

Vì những lợi ich lớn hơn cho đời

Nếu có thể chống dịch không chính trị

Chỉ một mục tiêu là để cứu người.

Thì ngay khoảnh khắc ta cùng ngồi xuống

Tất cả mọi điều kết thúc sớm hơn

Có rất nhiều cách để đưa tay giúp

Ta hãy bắt đầu bằng tiếng CẢM ƠN.

Cảm ơn cuộc đời, cảm ơn tất cả

Cảm ơn mọi người đã góp bàn tay

Cảm ơn mọi người chu toàn phần vụ

Cùng qua đại dịch chung sức chung vai.

hưhao

18.04.2020

Chú thích:

⁽¹⁾ Bịnh nhân chết vì dịch COVID-19 luôn có cái chết trong cô đơn vì phải cách ly với người thân.Ngay cả khi chôn cất cũng cô đơn trong không khí ảm đạm của mùa đại dịch, mọi tụ tập đều không được phép.

⁽²⁾ Paramedics

⁽³⁾ Thương hiệu bán hàng trên mạng lớn nhất thế giới Amazon

⁽⁴⁾ Slogan: “Farmers feed cities” – Biểu ngữ: “Những người nông dân nuôi sống thị thành” luôn được nhà nông bên này dùng để nhắc nhở chính phủ và người dân thành phố khi họ bải công yêu sách gì đó với chính phủ, thường là đòi hỏi trợ giúp này nọ. Và họ thường được chính phủ thỏa đáng cho những yêu sách của họ. Hẳn nhiên điều này có sự hổ tương hai chiều của nó:

     - Yêu sách hợp lý của nhà nông.

     - Quan trọng hơn là chính sách của chính phủ ở các nước dân chủ có công

nghiệp tiên tiến là vẫn không quên nguồn gốc nông nghiệp của đất nước họ - Nguồn gôc này chính là việc bảo đảm cái bao tử của người dân trong nước với chế độ nhiều ưu đãi dành cho nhà nông, khuyến khích mọi cải tiến sản xuất và giữ lấy đất đai của họ, tức là giữ lấy đất đai của đất nước.

So sánh nhà nông ở các nước này với đời sống của nhà nông ở VN mà buồn xót xa,đau quặn cho hình ảnh nhà nông bên đó – Và việc nhà nông VN bán tháo đất ruộng cày cấy của cha ông hay bỏ làng bỏ xóm để tha phương cầu thực ở một nước nông nghiệp như VN đã cho thấy sự thất bại thê thảm từ chính sách của chính phủ dành cho họ. Vì đâu nên nổi như vậy?

(5)Trung hiếu với quốc dân – Trung với Quốc, Hiếu với Dân mà không phải và không bao giờ là trung hiếu với một đảng phái nào hết. Đấy là điều khác biệt giữa người lính của một chính thể dân chủ tự do với người lính của chế độc độc tài, độc đảng thống trị.

- Lời bài hát ‘Thank U Frontline’ của Chris Mann (Alanis Morissette):

How about taking a moment to thank the frontline

How about of thinking of others who can't stay home

How about fighting to get these workers protection

How about standing up for the ones we love

Thank you doctors.

Thank you nurses.

Thanks for working the frontline.

Thank you scientists

Thank you pharmacists (thanks, Dad)

Thanks for working overtime.

How about reigning it in for the bigger picture

How about putting another before yourself

How about appreciating what we took for granted everything.

How about slow clapping those who are soldering on

Thank you Amazon

Thank you grocery clerks

Thank you all-night truck drivers

Thank you janitors

Thanks, mail carriers

Thank you selfless volunteers

The moment we can all buckle down

The sooner the moment this all will be over

There's so many ways to help out

Let us start by giving thanks

THANKS!

To everyone who's sick we're sending you love

To everyone who's strugging, I feel you

I so do

How about governing without all the politics

How about working together for the greater good

Thank you garbage men

and Firewomen

Teachers holding class online

Thank you companies changing strategies

To make more medical supplies

Factory workers

First responders

Civil service employees

Thank you farmers

Thank you journali

Thank you miliraty

Bless the unemployee

The house workers

and the work-at-home parents!!!

Thank you! Thank you!!!

To everyone doing their part...

Thank you.

- Link bài nhạc 'Thank U Fronline' của Chris Mann (Alanis Morissette)

'Thank U Frontline' by Chris Mann (Alanis Morissette)