caroline thanh huong

caroline thanh huong
catbui

Libellés

Affichage des articles dont le libellé est thơ Đỗ Quý Bái. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est thơ Đỗ Quý Bái. Afficher tous les articles

mardi 27 décembre 2022

Những bài thơ về mùa Đông: thơ Trần Văn Lương và Đỗ Quý Bái, nhạc Phạm Anh Dũng.

tt

 Kính mời quý anh chị thưởng thức chương trình văn, thơ nhạc của groupe chúng tôi.

Cám ơn quý anh chị trong groupe Hương Xuân và Cát bụi đã liên tục đóng góp và chia sẻ chương trình thơ văn, tin tức, hình ảnh gần xa cho chúng ta mở tầm hiểu biết và thưởng thức những kiến thức tuyệt vời.

Kính chúc quý anh chị một ngày vui vẻ, hạnh phúc bên người thân và gia đình.

Caroline Thanh Hương

Thơ anh Đỗ Quý Bái về mùa Đông,

Đã lâu không thẫy anh gửi bài thơ nào vào groupe của chúng ta, hy vọng anh vẫn mạnh khỏe.

ĐỒNG VỀ TRƯỚC GIÁNG SINH 

Bầu  trời ảm đạm mấy hôm nay 
Mù mịt tuyết rơi suốt cả ngày:
Vườn tược im lìm không sóc nhảy ,
Núi đồi ẩm ướt thiếu chim bay . 
Giáng Sinh sắp đến vui sao được ?
Năm mới lại về nản quá đây 
Trơ trọi xương rồng gai với góc 
Hoàng hôn thêm lạnh hồn hoang này 

LTĐQB

Sau đây là một bài thơ của anh học thơ với anh Trần Văn Lương năm 2009:

Kính gửi quý vị trưởng thượng và quý anh chị con cóc cuối tuần.
Dạo:
        Xuân kia chậm đến bên thềm,
Để cho xương trắng trắng đêm đợi chờ.


Cóc cuối tuần:


      晦 夜 殘 燈
晦 夜 玄 霜 冷 若凌,
茅 廬 白 髮 對 殘 燈.
愁 跟 人 影 遊 空 壁,
淚 帶 皼 聲 落 缺 .
故 郡 歸 途 多 老 骨,
他 鄉 去 路 滿 蒼 蠅.
誰 知 今 夕 春 遲 到,
火 滅 寒 屍 一 片 冰.
             陳 文 良



Âm Hán Việt:

           Hối Dạ Tàn Đăng
Hối dạ, huyền sương lãnh nhược lăng,
Mao lư, bạch phát đối tàn đăng.
Sầu cân nhân ảnh du không bích,
Lệ đái cổ thanh lạc khuyết quăng.
Cố quận quy đồ đa lão cốt,
Tha hương khứ lộ mãn thương dăng.
Thùy tri kim tịch Xuân trì đáo,
Hỏa diệt, hàn thi nhất phiến băng.
           Trần Văn Lương


Dịch nghĩa:

          Đèn Tàn Đêm Ba Mươi
Đêm ba mươi, sương đen lạnh như băng giá,
Trong nhà tranh, tóc trắng đối diện đèn tàn .
Sầu theo bóng người đi chơi trên vách trống,
Nước mắt mang theo tiếng trống rớt vào chén rượu bằng sừng đã sứt mẻ .
Đường về quê cũ có nhiều xương già,
Lối đến đất người đầy ruồi xanh .
Ai biết rằng đêm nay Xuân đến chậm,
Lửa (đèn) tắt, xác chết lạnh (chỉ còn) là một tảng nước đá.


Phỏng dịch thơ:
         Đèn Tàn Đêm Ba Mươi
Giao thừa, sương buốt giá long lanh,
Tóc trắng, đèn khuya, một mái tranh.
Sầu nhập bóng người loang chật vách,
Lệ nương nhịp trống thấm xơ mành.
Lối về đất mẹ bày xương lão,
Đường đến quê người rợp nhặng xanh.
Ai biết đêm này Xuân chậm đến,
Lửa tàn, xác lạnh đã bao canh.
            Trần Văn Lương
                  Cali 1/2009

Lời than của Phi Dã Thiền Sư :
           Hỡi ơi, xương trắng đã nhiều thêm mà Xuân sao chậm đến !!! 

 
Cám ơn anh Lương đã cho thưởng thức một tuyệt tác  đưa độc giả lại thủa Thịnh Đường .
Xin gửi anh bài cảm tác mọn sau khi thưởng lãm bài :

HỐI DẠ TÀN ĐĂNG

Sáng nay ngồi đọc thơ CON CÓC
Tác giả đã làm tôi bật khóc
Đối bóng đèn tàn mặc tóc bay ,
Ẩn hình mái nát thây gió lốc .
Thê lương đến thế kể cùng đường ,
Ảm đạm nhường này lăn cuối giốc
Sắp tết sao vương cảnh não lòng  ?
Giao  thừa xác lạnh còn đơn độc

Trân trọng
LTĐQB

 

Sun Dec 25 2022 15:55:58 GMT+0100 (CET) à Sun Dec 25 2022 15:55:58 GMT+0100 (CET)
"...Đêm đông lạnh, ôi lạnh giá
Tiếng guốc buồn xa vội vã
Dòng sông cũ nước cuốn trôi
Trời mưa xuống thấm bờ môi"


Đêm Đông Lạnh Trời Mưa Xuống
(nhạc và lời Phạm Anh Dũng)
Thiên Phượng hát, Duy Cường hòa âm
video Hoàng Khai Nhan (4K):

(XEM VIDEO: CLICK VÀO HÌNH HAY LINK)

image.png


Phố Mùa Đông (tranh Nguyễn Sơn)
Pho Chieu Mua Dong-tranh Nguyen Son.jpg

-

Đêm Đông Lạnh Trời Mưa Xuống

(nhạc và lời Phạm Anh Dũng)


Đêm đông lạnh bên đường vắng 
Công viên buồn ánh đèn trắng 
Bầy chim đã rũ trên cành 
Trời mưa xuống, ai xa dần ...

Đêm đông lạnh mây lạc bến. 
Ghế đá buồn không người đến. 
Người phiêu lãng đã xa vời. 
Trời mưa xuống lá rụng rơi ...

Đêm đông lạnh ai đàn trong gió. 
Âm điệu buồn xóa nhòa vần thơ. 
Và về đâu bao cánh sao mờ? 
Và tìm đâu bao nghìn ước mơ?

Đêm đông lạnh, con thuyền không bến 
Trong sương mờ tiếng hát lênh đênh: 
Cuộc tình xưa tiếc mấy cho vừa, 
Ngàn lời gió đưa mộng vào mưa ...

Đêm đông lạnh em ngồi đó 
Rũ tóc buồn bên trời gió 
Ngàn cây lá rớt bên thềm 
Trời mưa xuống trên vai mềm

Đêm đông lạnh, ôi lạnh giá! 
Tiếng guốc buồn xa vội vã 
Dòng sông cũ nước cuốn trôi. 
Trời mưa xuống...thấm...bờ...môi...


 

samedi 16 juillet 2022

Đỗ Quý Bái và thú làm thơ song ngữ, chơi chữ và mời nghe hò đối đáp dân ca Huế.

Kính mời quý anh chị đọc thơ song ngữ đặc biệt của anh Đỗ Quý Bái và nghe hò đối đáp dân ca Huế.

Làm thơ như thở và thể loại thơ nào vào tay Đỗ Quý Bái cũng là những bài thơ hay, dài, ngắn, trường ca, thơ hát nói, đa dạng, đời nay ít có một người như anh.

Cám ơn anh Đỗ Quý Bái đã gửi cho groupe chúng ta những bài thơ vui, buồn.

Đã lâu không thấy anh post bài nữa, hy vọng anh vẫn luôn mạnh khỏe.

Caroline Thanh Hương

  

 

tt

 

THÚ CHƠI CHỮ : THƠ KHOÁN THỦ
 


Trích dẫn :
Trích dẫn :

Trong “Chơi Chữ” có được bài thơ đặc biệt của cặp tình nhân tiếng tăm và cũng đầy tai tiếng, đó là nhà thơ Alfred de Musset và nữ sĩ George Sand, cho thấy hai nhà thơ Pháp này không những làm thơ hay mà chơi chữ cũng hay nữa.
Alfred de Musset là nhà thơ, nhà viết truyện ngắn lãng mạn của Pháp thế kỷ 19, nhưng ông nổi tiếng hơn bởi mối tình đầy sóng gió với nữ văn sĩ George Sand. Khi hai người gặp nhau, Musset chỉ mới 23 tuổi trong khi George Sand là một phụ nữ đã có chồng và hơn ông 6 tuổi. George Sand là một phụ nữ đặc biệt, cá tính và có lối sống độc lập, không bị ràng buộc bởi các khuôn phép đương thời
Gửi trả lời Alfred_de_mussetGửi trả lời George_sand
Alfred De MussetGeorge Sand

Musset đã gởi tới nàng bài thơ tình tứ sau:
Quand je mets à vos pieds un éternel hommage,
Voulez-vous qu’un instant je change de visage?
Vous avez capturé les sentiments d’un coeur
Que pour vous adorer forma le créateur.
Je vous chéris, amour, et ma plume en délire
Couche sur le papier ce que je n’ose dire.
Avec soin de mes vers lisez les premiers mots,
Vous saurez quel remède apporter à mes maux.

Đây là bản lược dịch qua tiếng Việt:
Bao lâu từng ước ao.
Giờ đổi giọng được sao?
Nàng đã ngự trong lòng,
Thuận tình ta luống mong.
Cho bút ta lên hương,
Ta viết lời yêu đương.
Thỏa được dạ ta cầu.
Nguyện đọc chữ đầu câu…

Và sau khi George Sand đọc xong những “chữ đầu câu” thì nàng đã cầm bút trả lời ngay:
Cette insigne faveur que votre coeur réclame
Nuit à ma renommée et répugne à mon âme.

Đêm trường ai những ước mong.
Nay tuy e lệ mà lòng thầm ưa!

Musset tất nhiên cũng đọc ngay “chữ đầu câu” và thấy đó là 2 chữ tuyệt vời: “Cette Nuit” – Đêm Nay
Từ đó, bắt đầu mối tình ngang trái giữa hai con người tài hoa, để sau này được George Sand kể lại trong một tiểu thuyết có tên “Nàng và Chàng” (Elle et Lui).
Cách dùng các chữ đầu câu trong bài thơ (Từ đầu tơi đây chép trong bài viết vè cụ Lãng Nhân )

Nhà cháu xin phóng tác vài câu theo thể thơ khoán thủ . Mời quý bạn coi chơi rồi nhuận sác giùm 

ANH EM HÒ HẸN 


Chàng:
TỐI  tăm không đèn đóm 
NAY nhớ lại vẫn thèm 
EM ơi đồng ý nhé !
 thích nói nghe xem 
NGỦ nghê là chuyện tốt
VỚI nhau hơi sẽ quen 
ANH nhìn ai ngây ngất 
KHÔNG  cảm thấy sao em ? 
(CHỮ đầu câu xin đọc 
RỒI  trả lời ngay nhen )


Nàng : 


ĐÊM đầu thương , còn thẹn 
MAI ta thử lại nhen !


Đồ Quỷ ghi hai câu này 

 

dimanche 20 février 2022

Groupe Hương Xuân, Cát Bụi giới thiệu thơ đặc sắcTrần Văn Lương và Đỗ Quý Bái với bài Bạch Đầu và Vọng Quốc Hành.

 Kính gửi quý anh chị hai bài thơ với hai tác giả là hai cây bút làm thơ như thở.

Bài thơ của anh Lương làm tôi chợt nhớ đến câu ca dao

"Trăng bao nhiêu tuổi trăng già

Núi bao nhiêu tuổi gọi là núi non?"

Có lẽ muôn đời sau cũng khó có câu trả lời đúng nhất, cũng như người tỵ nạn năm nào, bạc đầu vẫn chưa có ngày về.

Cám ơn anh Lương đã gửi bài thơ buồn sâu thẳm.


Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:

      Bạc đầu núi vẫn trơ trơ,

Bạc đầu người lại bơ vơ đáy mồ.

 

Cóc cuối tuần:

 

      

 

    ,

    .
    ,

    .

         

 

 

Âm Hán Việt:

 

 

        Bạch Đầu

 

Tuyết cái bạch đầu phong,

Đăng sơn bạch phát ông.

Bạch đầu phong vĩnh hạo,

Bạch phát lão chung vong.

     Trần Văn Lương

 

 

Dịch nghĩa:

 

          Đầu Bạc

Tuyết trùm đỉnh núi bạc đầu,

Ông lão tóc bạc leo lên núi.

Núi bạc đầu vĩnh viễn (vẫn) trắng sáng,

(Nhưng) ông lão tóc bạc rốt cuộc rồi (sẽ) chết.

 

 

Phỏng dịch thơ:

 

        Đầu Bạc

Tuyết phủ trắng non cao,

Người đầu cũng trắng phau.

Ngàn sau còn núi trắng,

Người tóc trắng nơi nao?

        Trần Văn Lương

           Cali, 2/2022

 

 

 

Lời than của Phi Dã Thiền Sư:

    Tuyết phủ đầu non cao bạc trắng, người

khách già đầu cũng trắng phau phau.

   Nhưng than ôi, núi bạc đầu muôn năm vẫn còn

đó, người bạc đầu bách tuế khó vượt qua!

     Hỡi ơi!

 

 

tt tt

Riêng bài  của anh Đỗ Quý Bái thì không lời khen nào để diển tả được tính đa dạng về trường ca thơ phú của anh.
Cám ơn anh Đỗ Quý Bái đã cho thưởng thức bài thơ độc đáo dưới đây
MỜI ANH CHỊ COI CHUNG 

VỌNG QUỐC HÀNH- MỘT THỂ THƠ ÍT NGƯỜI LÀM
 

Trân trọng gửi quý bạn xem rồi nhuận sắc cho 


VỌNG QUỐC HÀNH

Quê cha, đất tổ cách muôn trùng !
Ta đành ly biệt đã bao đông
Bao đông tính sắp gần hoa giáp
Thương nhớ đầy vơi chẳng tận cùng
Ta nhớ thời còn trong đại học
Mơ đem bút mực thế gươm cung .
Gập phải cai thầu làng báo chí
Tố ta như một kẻ nằm vùng .
Cũng may không vướng vòng lao lý .
"Tam Quý" (*) cùng bàn góp sức chung
Tính đem nhiệt huyết lo cho nước
Hùng khí thanh niên đã nổ bùng :
Quý Biên sốt sắng lo tài chánh .
Quý Nghiêm thề diệt sạch quân hung
Tuyển "Chấn Bốn Cho" làm sát thủ,
Hắn khoe tài sức rất kiêu hùng !
Nhận lãnh tiền nong sau mất dấu ...
Tình hình chính trị chuyển rồi rung .
Quảng Đức cháy tiêu trong khói lửa :
Cấm trại quân nhân cực tận cùng !
Sư Sãi, Cha Thầy đua thúc đẩy
Phật tử, con chiên đã nổi sùng
Bùi Phát, Ấn Quang lo xách động
Loa vang, trống giục cứ thùng thùng .
Sinh viên học xá buồn thân phận
Tán chuyện tầm phào lấy đấu đong (?)
Ngao ngán nhìn đời không lối thoát ,
Hận mình không thể hoá Chim Hồng
Ôi những Chim Hồng nay biệt tích !
Chỉ là thần thoại có hay không ?
Cố công đèn sách chi cho uổng ?
Đèn sách ngổn ngang chất cả chồng !
Mong ngóng chờ ngày đi Thủ Đức
Tập đeo băng đạn thắt ngang lưng .
Lên đường chiến đấu ngoài rừng rú
Ngủ trên sỏi đá chẳng chăn mùng !
Trai sinh thời loạn thương bè bạn ...
Giữ gìn đất tổ một lòng trung .
Bến Hải, Cà Mau lo đuổi giặc
Gian lao nguy hiểm trí không chùng !
Giận thay cái lũ ham danh lợi
Ích kỉ lăm le miếng đỉnh chung
Chó ngáp phải ruồi vào Quốc Hội
Đồng sàng dị mộng chẳng sao " đồng"
Nhạc Trinh công Sơn vang khắp nẻo
Khơi nguồn cho quốc phá gia vong .
Mươi bà mệnh phụ mê bài bạc
Thúc chồng tham nhũng mới vùa lòng ,
Cứ tưởng ăn trên ngồi trước mãi
Đến nay mất sạch có đau lung ?
Cả bọn nằm vùng giờ lộ mặt
Nhặng sị ta đây chẳng ngượng ngùng !
Tướng tá ngu hèn không biết nhục
Còn dùng hồi ký đặng khoe công
Còn đòi lúc chết cờ vàng phủ :
Ta xưa chống địch vững hơn đồng !
Bao tên quân dịch thường tìm trốn
Nay khoe diệt giặc rất là xung
Lũ Chệt năm nao làm lính kiểng
giờ khoe bắt địch giỏi truy lùng
Làng lưới vài tên "thi sĩ dỏm"
Đòi gìn văn hoá giữ thuần phong !
Chỉ biết gang mồn ra chửi đổng
Tự tôn tự đại mới vui lòng ...
Tị Nạn trở cờ đòi cứu quốc ,
Cãi nhau khản cổ tới xù lông
Anh nào cũng nghĩ mình tay tổ ,
Mở miệng phà hơi thúi nực nồng
Chẳng xót dân đen đang khổ ải ,
Quanh năm ỳ ạch với cùm gông
Thương Nữ, MC mê nhí nhảnh
Rên "Hậu Đình Hoa" chẳng ngại ngùng !
Quặn thắt ruột gan đau thế sự
Hận chẳng giữ gìn được núi sông
Nên phải nổi trôi theo vận nước
Cùng bao rác rến chảy chung giòng
Cho lũ lòng tong theo rúc rỉa
Nhìn chúng loay hoay khóc khó xong !
Nhớ giải Lĩnh Nam hình chữ S,
Quê cha đất tổ cách muôn trùng

dimanche 12 décembre 2021

Chương trình thơ, nhạc trong trang Blog Caroline Thanh Hương với những bài thơ của anh Trần Văn Lương, Đỗ Quý Bái và bạn thơ của anh.

tt

Kính gửi quý anh chị những bài thơ của groupe chúng tôi. 

Cám ơn các thi sĩ đã góp bài cho Blog và chúc quý anh chị một trang thơ vui vẻ và tràn đầy cảm hứng. 

Caroline Thanh Hương

Mùa lễ Tạ Ơn đã qua, nhưng thơ đã lưu lại nơi đây cùng với lời tự trào của anh trần Văn Lương, cám ơn anh đã có bài thơ ngộ nghĩnh cho dịp lễ này.

 

Xin kính chúc quý anh chị một ngày Lễ Tạ Ơn an vui như ý.

 

Cảm Thán Nhân Lễ Tạ Ơn 2021

 

        Tự Trào

 

Gà Tây càng núng nính,

Mình lại thêm tròn trĩnh.

Muốn rủng rỉnh an nhàn,

Đâm lang bang xính vính.

Đã tâm tính nhố nhăng,

Còn khả năng xoàng xĩnh.

Chớm tấp tểnh ăn chơi,

Vợ con cười phá bĩnh!

       Trần Văn Lương

    Cali, Lễ Tạ Ơn 2021

 

Nói đến thơ thì phải nói đến tài làm thơ xuất sắc của anh Đỗ Quý bái và những bạn thơ của anh không thể thiếu được.

Có những bài thơ chỉ chở thơ và niêm luật không thể bỏ qua, nhưng thơ vừa chở tình vừa sắc bén và dòng thơ liên hoàn đầy sáng tạo như anh Đỗ Quý Bái thì ít có người theo kịp.

Dưới đây là chùm thơ mà anh đã gửi cho bạn thơ của anh cùng đóng góp, tôi xin lưu lại thêm lần nữa để quý anh chị cùng đọc cho vui.

Cám ơn tất cả các thi sĩ đã đóng góp cho trang Blog của chúng tôi.

Caroline Thanh hương

 

Chùm Thơ Cuối Năm

Tác giả:   Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái, Cung Diễm,  Từ Phong,

1. Chùm Thơ Cuối Năm
1
Những lúc này đây lạnh chớm Ðông
Tiếc không được đốt đám than nồng ......
Ngày đêm phai lạt đôi môi thắm
Năm tháng phôi pha mảnh má hồng
Ðà Lạt thừa chăng ngàn nỗi nhớ
Ca Li thiếu cả một rừng thông
Ai về cho gửi câu tâm sự
Tất cả rồi ra cũng viển vông
2
Cũng viển vông thôi những cuộc tình
Thăng trầm rút lại nhục và vinh
Tuổi trời thêm mãi còn chưa đủ
Tấm cỏ xanh rì vẫn nín thinh
Ta dẫu đi qua đều hữu ảnh
Lòng tuy để lại cũng vô hình
Văn chương tự cổ là duyên nghiệp
Thương bạn càng thêm chạnh nỗi mình
3
Chạnh nỗi mình thêm xót nỗi ai
Gió bay qua cửa gió than dài
Con chim hữu ý tìm nơi đậu
Hòn đá vô tri lắm kẻ mài
Cựu tích vẫn còn nơi hải giác
Ðào nguyên đâu nữa lối thiên nhai
Chữ tình, chữ nghĩa trăm năm lụy
Lại lụy thêm nhau một chữ tài .
4
Một chữ tài di lụy cổ kim
Ngàn sau người cũ biết đâu tìm
Trăng Tây Sương võ vàng người đẹp
Bút đoạn trường se sắt nhịp tim
Ðường Tống chưa nguôi muôn giọt lệ
Bắc Hà còn mãi gái Cầu Lim
Kinh Thi tồn tại trong dân chúng
Trang giấy xem chừng có chịu im ?
5
Có nằm im hoặc lại xôn xao
Chẳng khác lòng ta một thuở nào
Mặt ngọc tìm đâu người bạn cũ
Vườn xưa còn đó đóa hoa đào
Câu thơ Thôi Hiệu càng lưu luyến
Ngòi bút Thanh Hiên vẫn ngọt ngào
Những kẻ hậu sinh buồn đứt ruột
Vần thơ vẳng mãi giọng tiêu tao
6
Tiêu tao thơ ấy đãi riêng ta
Chén rượu canh suông một tiếng khà
Vẩy bút chửa lên câu thúy phượng
Cầm tay sợ đã giục canh gà
Thêm buồn những lúc đêm đông lạnh
Lại nhớ từng cơn bóng nguyệt tà
Hoa cỏ xứ người đua chúc Tết
Cho nên bút mực chẳng buông tha
7
Vẫn chẳng tha mình lúc cuối năm
Bỗng dưng giọt lệ lại đằm đằm
Sách xem cứ tưởng vương tơ nhện
Thơ viết càng thêm rối ruột tằm
Vút cánh chim bay không thấy bóng
Chìm con cá lội chẳng còn tăm
Ai về Ðà Lạt quê hương cũ
Cho gửi thơ này gọi viếng thăm
8
Viếng thăm Ðà Lạt những ngày xưa
Ðường dốc đi về quản nắng mưa *
Mực tím bạn thương rồi bạn nhớ
Tóc thề ai đón lại ai đưa
Ngàn câu thắm thiết còn như thiếu
Một chữ bâng quơ nghĩ vẫn thừa
Thơ nhỏ một chùm xin gửi bạn
Tưởng về quy ẩn hóa ra chưa
9
Hóa ra chưa thể dứt thi ca
Ðâu nỡ vô tình phụ bạn ta
Ðã nghiệp thì mang cho hết kiếp
Còn thương thôi cứ biết vui nhà
Bốn phương phương ấy càng phong vị
Năm nẻo nẻo nào cũng thiết tha
Xin lại tiếp thơ cùng bạn hữu
Ðêm ngày thả cửa cứ ngâm nga
10
Ngâm nga cho hết kiếp lưu đày !
Tâm sự tha hồ gửi gió mây
Dù nhớ bao nhiêu tia nắng gắt
Vẫn thương thêm nữa đóa hoa gầy
Ðã từng sớm tối vui chim cá
Vốn dĩ đêm ngày thích cỏ cây
Ta vẫn là ta không đổi được
Thì về quy ẩn với ai đây ?
11
Với ai đây tỏ lộ nguồn cơn
Chợt tỉnh mùa đông lại tủi hờn
Bút nọ vui hoài cùng đất nước
Lòng kia còn mãi với giang sơn
Vài làn gió thoảng tầng mây đục
Một tiếng trên không bóng nhạn vờn
Nghĩ lại cõi ta là cõi tạm
Con người mãi mãi vẫn cô đơn
12
Vì sợ cô đơn thích bạn bè
Nhớ mây đầu núi nắng sau hè
Hồ Than Thở , tiếc làn sương lạnh
Mưa Trại Hầm, thương chiếc nón che
Mực tím nhìn vào chưa hả dạ
Chuyện xưa viết lại bút sao tè !
Năm mười hai tháng năm cùng tận
Có đủ mười hai vận cặp kè

* quản : quản ngại, e ngại

San Jose, Tháng 12 năm 2004
Huệ Thu

CUNG DIỄM Tùng họa :

Bấy lâu vắng tiếng khách tường Ðông
Nhung nhớ đêm khôn dỗ giấc nồng
Dòng biếc đưa về đâu lá thắm
Chim xanh không gửi lại tin hồng
Nhấp nhô sóng lượn trăng đùa nước
Vi vút tơ hòa gió cợt thông
Tâm sự chỉ riêng mình với bóng
Lòng ai còn thắm sắc hoa vông ? *

Sắc hoa vông thắm đượm ân tình
Giữa cõi nhân hoàn nhục lẫn vinh
Ngọn lửa U Vương dù hữu ý
Tiếng lòng Bao Tự vẫn vô thinh
Dao Trì dễ có hai vầng nguyệt
Cổ kính còn đâu một bóng hình
Cái nợ văn chương mang lấy nghiệp
Thương ai mà cũng khổ cho mình !

Khổ cho mình cũng tội cho ai
Tâm sự tơ vương sợi vắn dài
“Thành khí” ** ngày đêm châu cố giũa
Nên kim năm tháng sắt năng mài
Khóm hoa danh lợi tay buồn ngắt
Cái bã phù du miệng biếng nhai
Nghiên bút duyên kia thân đã vướng
Thi phong đáng mặt khách đa tài

Khách đa tài đáng giá thiên kim
Bới cát tìm châu há dễ tìm
Rực khóm hoa Ðường thơm trước cửa
Ngát mùi rượu Lý thoảng trong tim
Dốc xưa vẫn nhớ sương Ðà Lạt
Quê cũ còn mơ trống Hội Lim
Mờ nhạt sông chiều dâng khói sóng
Mơ màng cành liễu bóng trăng im

Bóng trăng im mặc gió lao xao
Nhớ thuở quen nhau mới độ nào
Hoa chúm chìm cười môi thủy ngọc
Trái hây hây chín má xuân đào
Hiên Tây men rượu gây xao xuyến
Ðình Bắc hoa thơ tỏa ngạt ngào
Vần điệu dệt nên chương mỹ cảm
Tấc lòng nặng với khách thanh tao 


Thanh khí lẽ hằng, bọn chúng ta
Ðêm sương chén rượu nhắp môi - khà
Bút vung thơ chửa đầy trang giấy
Ðêm nhạt sương gieo vọng tiếng gà
Ðịa vị, chao ôi ! cơn gió thoảng
Công danh, ơi hỡi ! bóng trăng tà
Thương mình lại cũng thương cho bạn
Món nợ cầm thư vẫn chửa tha !

Chửa tha đành lận đận bao năm
Tà áo Giang Châu giọt lệ đằm
Gọi bạn luống thương thân chiếc nhạn
Nhả tơ nghĩ tội kiếp con tằm
Trời Ðông muôn dặm trăng chênh bóng
Biển Bắc ngàn khơi cá biệt tăm
Núi biếc, sông xanh, làng xóm cũ
Có ai còn viếng, có ai thăm

Ai thăm đừng nhắc thuở xa xưa
Dĩ vãng buồn như chuyện gió mưa
Thương nhớ, sáng mong rồi tối đợi
Mặn nồng nắng đón lại mưa đưa
Muôn lời tương kính còn chưa đủ
Ngàn chữ tâm giao vẫn chẳng thừa
Xin trải tình thơ trên giấy mực
Lòng này ai đã rõ cho chưa ?

Chưa cho đoạn tuyệt với thơ ca
“Thành khí tương đồng”, bọn chúng ta **
Thi phú điểm tô non nước Việt
Văn chương dìu dặt cháu con nhà
Nhỏ nhen, dẹp bỏ lòng tư kỷ
Bác ái, đề cao chữ vị tha
Ðẹp đẽ làm sao Chân, Thiện , Mỹ
Muôn thu vằng vặc mảnh gương nga

Quên đi ba chữ “kiếp lưu đày”
Hãy gửi lòng theo với nước mây
Vẫn nhớ Thu xưa hương cúc thoảng
Còn thương Xuân trước dáng mai gầy
Buồn xem mây trắng bay đầu núi
Vui ngắm trăng vàng lẫn bóng cây
Ðời có là chi mà bận mắt
Hỏi : “Về hay ở, tính sao đây ?”

Sao đây mưa gió đã đòi cơn
Xin chớ cưu mang nỗi giận hờn
Ngọn bút mơ màng trăng Bến Ngự
Lòng thơ lai láng gió Trường Sơn
Líu lo vườn sớm con chim hót
Bàng bạc hiên khuya ánh nguyệt vờn
Cái thú yên hà vui sống mãi
Trường sinh hà tất phải tiên đơn ?

Vui với thi ca, với bạn bè
“Lục hà trì” mát những trưa hè
Lả lơi con bướm cành sen đậu
Bẽn lẽn kìa ai nón lá che
Kể lại, lời oanh đâu há ngại
Viết đi, bút thép dễ chi tè
Năm mười hai tháng, năm hầu hết
Chuốc rượu mừng nhau, rượu “tắc kè”

(*) “Hoa Vông Vang” tác phẩm của Ðỗ Tốn
(**) Ngọc bất trác bất thành khí

San Jose, 30 12 2004
Cung Diễm 



TỪ PHONG Kính Họa

Xua tan cái lạnh buổi tàn Ðông
Mở “hít” độ cao, nóng nực nồng
Nào có cần lò nhen lửa đỏ
Cũng đâu phải bếp nhóm than hồng
Trông về quê cũ thầm thương bạn
Tưởng đến rừng xưa lại nhớ thông
Ðà Lạt luyến lưu nhiều kỷ niệm
Chợt buồn, suy nghĩ viễn cùng vông.

Viển vông suy nghĩ cũng thường tình
Ðời trải qua nhiều lúc nhục vinh
Những chuyện nghe vui còn muốn kể
Bao điều thấy thảm phải làm thinh
Tương lai lưu niệm nhiều phim ảnh
Quá khứ ghi tâm một bóng hình
Cái nghiệp văn chương còn quyến luyến
Người xưa đâu vắng để riêng mình.
Riêng mình canh vắng nhớ nhung ai
Thức dậy làm thơ nối vận dài
Hàn luật giao lưu siêng sáng tác
Ðường thi xướng họa thích dùi mài
Vẫn hay niêm, vận là gay nuốt
Dẫu biết trắc bằng vốn khó nhai
Thích thể thơ này, nên cố gắng
Mong sao nối gót bậc anh tài.

Anh tài tự cổ đến đương kim
Ngưỡng mộ thơ hay vẫn kiếm tìm
Ðâu chỉ khen xuông ngoài cửa miệng
Mà còn khâm phục tự trong tim
Văn chương thanh nhã trong như ngọc
Niêm luật vững vàng, chắc tựa lim
Khoái cảm ngâm nga càng thú vị
Ðương hồi cao hứng khó mà im.

Khó mà im được, dẫu lao xao
Ðâu có làm ai bực bội nào
Thơ lúc ngợi ca người khí tiết
Thơ khi biếm nhẽ kẻ bôn đào
Thơ mang chất lửa lời đanh thép
Thơ chứa tình thương giọng ngọt ngào
Tả cảnh, đấu tranh, tùy thể loại
Càng ngâm, càng thấy thú thanh tao.

Thanh tao vui với bạn bè ta
Ðối ẩm bình thơ nhắp chén khà
Tống cựu Giáp Thân đưa chú khỉ
Nghinh tân Ât Dậu đón anh gà
Lời thơ trào lộng nghe còn sắc
Ngọn bút đấu tranh thấy chửa tà
Ngưỡng mộ những ai lòng thẳng thắn
Nằm vùng, nội tuyến quyết không tha.

Vẫn quyết không tha, dẫu cuối năm
Kinh tài Việt cộng, tội thêm đằm
Muốn gom cả tổ loài yêu nhện
Phải có cao tay bủa lưới tằm
Vét sạch không còn phơ phất bóng
Xóa tan chẳng để dật dờ tăm
Cầu mong Nhà Báo phen này thắng
Mượn bút thay lời, gửi kính thăm.

Gửi kính thăm người, nhớ chuyện xưa
Ðã thành công chuyện hạn cầu mưa
Ðấu tranh thắng lợi cho người nhận
Ðòi hỏi công bằng buộc kẻ đưa
Tương tế khi thu không thể thiếu
Lợi quyền lúc trả chẳng mong thừa
Bất bằng thấy chuyện là lên tiếng
Mấy chú nằm vùng, thấy rõ chưa ?

Thấy chưa mà đã vội kêu ca
Chắc hẳn đồng hương tị nạn ta
Chẳng những chỉ riêng vài chục hộ
Mà còn rộng khắp mấy muôn nhà
Hỏi rằng : thuần túy lòng nhân đạo ?
Hay có lập lờ chuyện thối tha ?
Hãy tự hỏi mình là rõ nhất
Chuyện đời, ngứa miệng tớ ngâm nga.

Ngâm nga tự tớ, chẳng ai đày
Muốn thả hồn thơ vút tận mây
Nhớ bạn tu mi, tâm cứng rắn
Tưởng người thục nữ vóc mai gầy
Thăng trầm có lúc như thân cá
Hưng phế nhiều khi tựa khúc cây
Nhưng vẫn kiên cường, không khuất phục
Lưu vong, giờ lại gặp nơi đây.

Nơi đây bão bút nổi nhiều cơn
Nhưng vẫn chưa nguôi, chửa hết hờn
Tay ngắn khó xoay vòng địa trục
Tài hèn khôn chuyển ngọn Yên Sơn
Người đi, lũ quỉ còn đeo ám
Kẻ ở, thây ma vẫn bám vờn
Muốn độ cô hồn theo nẻo chính
Hiềm non tay ấn, thiếu linh đơn.
Linh đơn, cứu quỉ kết liên bè
Xuất hiện đầu Thu thuở cuối hè
Pắc-Pó hang sâu nhờ đá phủ
Thái Nguyên, đường hiểm mượn cây che
Ðã đưa vận Nước thêm điêu đứng
Còn khiến đời dân sống thấp tè
Chữa bệnh trầm kha Lê Mác dổm
Cạy răng đổ thuốc, phải người kè.

Oakland, Dec 26,2004
Từ Phong


TRƯỜNG GIANG Họa

Ngậm ngùi nhớ nước lúc đêm Ðông,
Tình cảm quê hương quá mặn nồng.
Ta dựng cơ đồ bằng máu đỏ,
Họ thiêu dân tộc bởi cờ hồng.
Ðiều hành cả nước sao không đạt ?
Lãnh đạo toàn dân lại chẳng thông !
Quốc phá, gia vong thời mạt vận,
Bạn thù lòng xốp tự thân vông...
Thân vông chôn lấp chữ ân tình,
Ðổi trắng thay đen để hiển vinh.
Mắt ngắm đau thương lòng chẳng động,
Tai nghe rên xiết dạ làm thinh.
Phường buôn dân tộc cần treo cổ,
Lũ bán quê hương phải tử hình.
Ðất nước rơi vào tay giặc cướp,
Nỗi đau nào phải chỉ riêng mình...

Riêng mình đau nhói tỏ cùng ai,
Ðêm hận, ngày thương, nuốt lệ dài...
Cạnh bến, đò xưa chưa dứt đón,
Dưới trăng, gươm cũ vẫn còn mài.
Nhà tan, uất nghẹn cần vô úy,
Cửa nát, căm thù há bất nhai (1)
Gương cũ Lý Trần mờ vũ trụ,
Giang sơn chi thiếu bậc anh tài.

Anh tài đâu phải truyện mò kim,
Chính đại quang minh ắt dễ tìm.
Trai gái không chung hai ý thức,
Trẻ già cùng nhịp một con tim
Diệt thù, dạ tựa đòn tre cộc,
Chống giặc, lòng như khúc gỗ lim
Phong hóa suy vi, dân thống khổ,
Ai người xót nước chịu ngồi im ??

Im không tìm đến chốn lao xao,
Dưỡng tính, tu thân được chút nào...
Ðã chẳng ham gì mươi khóm cúc,
Thì không chuộng đến một vườn đào.
Xa nơi tham nhũng, rời cay đắng,
Gần chốn thanh liêm, nhận ngọt ngào.
Danh dự dễ chi vàng đổi được,
Nhủ lòng giữ khí tiết thanh tao...

Tao nhân, mặc khách ở quê ta,
Nghèo xác mồng tơi vẫn cứ khà.
Bất nghĩa, người trông dơi hóa chuột,
Vô luân, kẻ ngắm cáo ra gà.
Thi Văn sáng tác khi trăng lạnh,
Phú Lục ngâm nga lúc bóng tà.
Tết đến toàn dân còn đẫm lệ,
Ðộc tài, chuyên chính chửa buông tha.

Tha hương biệt xứ đã bao năm,
Cắp mắt ngày đêm vẫn ướt đằm.
Vì nợ thi thư, duyên cái nhện,
Bởi tình hàn mặc, kiếp con tằm.
Thân thương lắm kẻ không còn bóng,
Tri kỷ nhiều người đã mất tăm.
Tuổi thọ vó câu qua cửa sổ,
Thân già biếng nhác khó đi thăm.

Thăm bạn tri âm tự thuở xưa,
Hỏi rằng bên ấy nắng hay mưa ?
Có còn nhớ rõ khi chào đón ?
Hay đã quên rồi lúc tiễn đưa ?
Một gánh cương thường như vẫn thiếu,
Hai bồ chuyên chính hóa ra thừa.
Năm châu, Bốn Bể vang lời réo,
Nước mất nhà tan, đã tỉnh chưa ??

Chưa quên hùng dũng khúc quân ca,
Kích thích lòng trung giới trẻ ta.
Chống lũ bất nhân, xây dựng nước,
Ðánh phường vô đạo, chấn hưng nhà.
Buôn non xã tắc, dân nguyền rủa,
Bán đứng giang sơn, nước chẳng tha.
Khâm liệm độc tài, chôn ác đảng,
Câu hò tiếng hát lại ngân nga...

Ngân nga cho thỏa nỗi vơi đầy,
Tâm sự canh trường dưới bóng mây.
Nước Mẹ khốn cùng, già áo mỏng,
Quê Cha khổ ải, trẻ thân gầy.
Nhân quyền : đâm cổ như xiên cá,
Tôn giáo : chặt đầu tựa đốn cây.
Ðất nước nguyện cầu ơn Quốc Tổ,
Phù trì thịnh vượng kể từ đây.
Từ đây sóng gió lặng từng cơn,
Chấm dứt oan khiên, dứt oán hờn.
Cả nước hành hương hang Phật Tích,
Toàn dân thăm viếng động Hương Sơn.
Ðiện Sòng Thánh Ðức nhang mờ tỏa, *
Ðền Kiếp Thần Uy khói đượm vờn. **
Dân mạnh, nước giàu càng phát triển,
Khác nào Trời phát thuốc linh đơn.

Linh đơn chữa khỏi bệnh hai bè,
Ðoàn kết đừng quên những tháng Hè.
Chia ngọt xẻ bùi manh chiếu đắp,
Quạt nồng ấp lạnh, tấm mền che.
Phải nên tôn trọng màu son nhạt,
Ðừng có khinh khi ngọn bút rè.
Gà sắp lên ngôi thay Khỉ đột,
Chớ ham mang túi bạc kè kè...

* Ðiện Sòng Sơn
** Ðền Kiếp Bạc

7/1/2005
Trường Giang

ÐỖ QUÝ BÁI Họa

Chùm Thơ Xướng Họa cuối mùa Ðông
Chẳng lửa chẳng than ý vẫn nồng :
Cung Diễm buồn đời đầu sớm bạc
Huệ Thu tiếc bạn má phai hồng
Tahoe (1) gợi nhớ bên hàng liễu
Ðà Lạt gây mơ dưới dặng thông
Tâm sự trùng trùng khôn giải tỏa
Phải đâu chỉ những viễn cùng vông ?

Những viễn cùng vông các cuộc tình
Thiếu thời chẳng ngại nhục hay vinh
Tội cô trò nhỏ yêu bồng bột
Khổ vị thầy hiền phải lặng thinh
Cá nước không tròn duyên đối bóng
Chim trời chẳng vẹn nợ chung hình
Chia tay Âu Á bao năm tháng
Nào biết người ta có nhớ mình ?

Có nhớ mình chăng ? biết hỏi ai
Mối sầu đằng đẵng mấy năm dài
Tô Lang đất Mỹ chờ mòn mỏi
Tô Thị trời Nam đợi miệt mài
Ðắng miệng nỗi đau chừng khó nuốt
Ghê răng niềm oán chắc khôn nhai
Tĩnh tâm tự hỏi sao thui thủi
Mới biết đơn côi bởi cậy tài

Cậy tài cứ tưởng giá thiên kim
Quán thế tri âm có thể tìm
Ðốt đuốc cả ngày mong nẫu ruột
Chong đèn suốt sáng đợi teo tim
Ðâu người chữ nghĩa ngời châu ngọc
Nào bực văn chương bóng trắc lim
Ước nguyện trời thương cho hội ngộ
Hẳn là nhộn nhịp khó ngồi im

Có ngồi im nữa vẫn lao xao
Gặp gỡ thầm mơ những độ nào
Của ngõ Văn Khoa bừng sắc thắm
Ðầu đường Nguyễn Huệ ánh bông đào
Chương Ðài dáng liễu mềm tha thướt
Giếng Ngọc hương thơm thoảng ngạt ngào
Kỳ Ngộ Bích Câu ! Ôi ! tuyệt diệu
Mặt mừng tay bắt thực thanh tao

Thanh tao rước bạn lại phòng ta
Ðối ẩm giao bôi thú khật khà
Xướng họa rộn ràng như trĩ phụng
Ngâm nga lảnh lót tựa công gà
Tội chi vò võ khi canh vắng
Chẳng dại băn khoăn lúc ác tà
Hết vịnh Giáng Sinh rồi lại Tết
Bạn bồ kêu họa chắc gì tha ?

Chắc gì tha họa buổi đầu năm ?
Cố tránh sầu đong khỏi lệ đầm
Nhưng đọc thơ này vương ngó ý
Lại xem vần nọ rối tơ tằm
Chia uyên chạnh nhớ người theo bóng
Rẽ thúy ngùi thương kẻ bặt tăm
Hoàng Thị xa xôi ai ngóng nhỉ ?
Bao giờ mới lại được về thăm ?

Về thăm Than Thở cảnh hồ xưa
Tưởng niệm hồn ai tắm gió mưa
Thờ thẫn ven bờ không bậu đón
Chìm sâu đáy nước chẳng bồ đưa (2)
Mươi lần nghe kể còn chưa đã
Trăm bận nhắc thêm cũng chẳng thừa (2)
Khóc mướn thương vay là nghiệp dĩ
Bây chừ nước mắt chắc khô chưa ?

Khô chưa lệ đẫm bản cầm ca
Khúc nhạc Tầm Dương bạn đãi ta
Cất bước toan đi thêm nhớ bến
Dừng chân tính ở mãi lo nhà
Thương người lỡ bước. lòng lân mẫn
Sót kẻ cô phòng dạ vi tha
Ðồng bệnh tương liên thông cảm dễ
Tao Ðàn còn vẳng tiếng ngân nga

Ngân nga dứt bỏ đọa cùng đày
Hồn phách lâng lâng giống dải mây
Muốn sưởi ấm giùm vầng nguyệt lạnh
Mong nâng đỡ giúp gốc mai gầy
Xuất thần bay bổng cùng đâu xuất
Nhập xác đua rờn với bóng cây
Vương vấn nàng thơ chừ khó thoát
Ly Tao khó trốn trở về đây

Về đây rằn vặt luống đòi cơn
Nhớ nước thương dân vạn mối hờn
Tiếc bực tài hoa chìm khổ hải
Uổng thân đức hạnh táng thâm sơn
Vật vờ đáy vực kình ngư quậy
U uất bờ rêu dạ điểu vờn
Những muốn lập đàn chay cúng quải
Oan hồn .uổng tử bớt hàn đơn

Hàn đơn khuyến dụ kết nên bè
Phật tự thần từ núp góc hè
Kiếm chốn đạo cao xin tạm trú
Tìm nơi đức cả để cầu che
Nghe kinh được độ lên cao tít
Thuộc kệ khỏi lo xuống thấp tè
Củ mật tháng kề năm sắp hết
Thôi đừng ân oán giữ kè kè

(1) Lake Tahoe ở Caly làm liên tưởng tới Ðà Lạt
(2) truyện chị Thảo chờ người yêu chết chìm dưới hồ Than Thở


NGUYỄN THỊ BẠCH TÂM Họa
Tình Thơ Lưu Luyến

Ðất khách đêm buồn lạnh gió Ðông !
Tình thơ lưu luyến chút hương nồng ...
Hoa tàn, nhụy héo: thương thân bướm !
Phấn nhạt hương phai; tủi phận hồng...
Ðà Lạt hẹn hò trên đỉnh ái,
Cam Ly kỷ niệm dưới đồi thông
Rượu ngon rót bởi tay người đẹp,
Nem nướng thơm mùi có lá vông...

Cái lá vông: vương vấn nợ tình !
Chợ đời nhịn nhục để cầu vinh
Ngâm nga mấy tiếng không từ chối,
Xướng họa đôi bài mãi lặng thinh .
Lỗi nhịp cung đàn đành lẻ bóng !
Say duyên nữ sĩ vẫn mơ hình,
Tơ tằm rối rắm trăm ngàn mối...
Lắm mối nằm không chỉ một mình !

Chỉ một mình than thở với ai ?
Chờ mong thao thức suốt canh dài,
Còng lưng, mỏi mắt luôn đeo đuổi,
Lỏng gối chồn chân vẫn miệt mài...
Ðất khách bôn ba lo tìm việc,
Quê người tất bật kế sinh nhai,
Job cày năm tháng không ngưng nghỉ.
Ðêm vẫn lai rai, cũng biệt tài...

Dẫu biệt tài từ cổ đến kim.
Bóng chim tăm cá biết đâu tìm ?
Cung đàn Tư Bá buông lơi phiếm,
Giấc bướm Trang Chu, nghẽn mạch tim.
Ve gái, o mèo, nhờ cái miệng
Trèo tre lấy lá, nhớ “cu lim” *
Trồng khoai tốt củ nhờ phân bón,
Gẫm lại phận mình mãi lặng im !

Lặng im nghe tiếng nói xôn xao...
Tuổi mới ba lăm chẳng lẽ nào ?
Lối cũ ra đi thuyền tách bến
Ðường xưa trở lại mận xa đào !
Mùa Xuân, hương huệ còn thơm ngát.
Ngọn bút dòng thơ mãi nghẹn ngào.
Hình bóng trong tim đêm trở giấc,
Cung đàn rơi lệ khúc ly tao...

Ly tao phòng quạnh chỉ mình ta !
Se thắt bờ môi cạn chén khà...
Hơi rượu say mê đôi mắt phượng,
Tình duyên lận đận tuổi con gà !
Bèo tan, bèo họp ai chờ đợi ?
Trăng khuất, trăng lu bóng xế tà .
Tết đến xứ người sao tẻ nhạt ?
Tơ lòng vương vấn mãi không tha .

Không tha tâm sự chuyện đầu năm .
Buồn nhớ quê hương mắt lệ đằm ...
Bủa lưới săn mồi đau ruột nhện .
Buông tơ dệt áo khổ thân tằm !
Bờ khe cá lội, còn in bóng .
Mỏm đá chim gù bỗng bặt tăm ?
Nhớ xứ Hoa Ðào bao kỷ niệm ...
Em về Ðà Lạt gởi lời thăm ...

Về thăm Ðà Lạt bóng hình xưa ...
Nhớ buổi tan trường lất phất mưa ?
Vành nón nghiêng che em đứng đợi .
Tóc thề buông thả thoảng hương đưa ...
Ngàn lời mật ngọt còn như thiếu
Một nụ môi hôn cảm thấy thừa .
Tất cả cuộc đời dâng hiến trọn .
Những gì thụ hưởng... những gì chưa ?

Gì chưa hưởng thụ chẳng kêu ca .
Thịt mở miệng mèo khoái quá ta .
Lỡ dịp tiếc thầm buồn số kiếp !
Nên duyên an phận ấm êm nhà ...
Vần thơ xướng họa không khe khắt
Ngọn bút giao hòa hãy vị tha .
Tình bạn bao la mây gió hẹn .
Mơ làm Thi Sĩ ngắm Hằng Nga

Hằng Nga, Cung Quảng, ngỡ tù đày ?
Che khuất khuôn vàng bởi bóng mây ?
Chú Cuội gục đầu thương tiếc khóc .
Cành đa rụng lá xác xơ gầy !
Vườn hồng hoa thắm ong say mật
Lối mộng tình nồng trái chín cây ..
Lạc bước Thiên Thai Tiên Nữ tặng ...
“Ðào thơm hai trái” vẫn còn đây **

Còn đây: gió lạnh thổi từng cơn ...
Nước mắt khôn vơi giận dỗi hờn !
Ðất nước, quê hương tình gắn bó
Anh em, bạn hữu, nghĩa keo sơn,
Mừng Xuân hương ngát bầy ong lượn ...
Ðón Tết hoa xinh cánh bướm vờn .
Trang trải tiếng lòng thơ xướng họa .
Lệ tuôn dòng, gối chiếc phòng đơn !

Cô đơn thuyền tách bến Nhà Bè ..
Bịn rịn chia tay dưới nắng hè,
Lưu luyến bài thơ tình ôm ấp .
Thương thầm chiếc nón lá nghiêng che .
Nghe con cá quậy, sóng tình dậy ...
Vọng tiếng chim cu, nghiên bút tè !
Than Thở, Hồ Xuân buồn liễu rủ .
Thương nhau không nệ bắc Cầu Kè ***

San Jose Xuân 2005
Nguyễn Thị Bạch Tâm

* Cu lim giống lưỡi liềm tra vào cây sào dài, Miền Trung đến mùa trồng khoai chui vào bụi tre trèo lên cây tre dùng cu lìm lấy nhánh lá đến ngọn dộn vào vồng khoai làm phân bón đất xốp củ to, khi đào khoai nhánh tre làm củi nấu. (Có câu: nhất đốn tre, nhì ve gái).
** Lưu Nguyễn lạc chốn Ðào Nguyên
***Cầu Kè, cây kè ở miền núi, Tý, Sé, Dùi Chiêng Quế Sơn Quảng Nam. Thân giống ccạy cau, cây dừa, cây cọ (hoa Kỳ) thân to cao khoảng 30 mét, lá lợp nhà, làm vách, cây làm máng xối, bắc cầu qua khe, mương, rạch ...

2008-12-31 21:17:08





nguyenchihiep đăng ngày 02/02/09 - 8:37 PM
Bài sửa

Giấc sầu đông
(thập nhị thủ liên hoàn cước)

1
Chén ngọc đã mờ khi dứt Ðông
Đêm nay xuân đến rãi hương nồng ......
Ngàn mai ướm mặt màu tươi thắm
Vạn cúc chen nhau cảnh rực hồng
Đứng ngắm cõi lòng thương cố hữu
Tìm đi tâm trí tiếc rừng thông
Phải chăng chữ luyến trong tâm tưởng
Gói chặt đời người giữa lá vông
2
Giữa lá vông khô nhặt ái tình
Nhọc nhằn mơ đến sự phồn vinh
Đong hoài nỗi nhớ còn chưa đủ
Gióng mãi cõi sầu vẫn lặng thinh
Một bến sông Gianh đêm cách nguyệt
Đôi bờ Bến Hải mộng chung hình
Hồn mơ tiếng nhạc buồn duyên kiếp
Nàng hỡi , lòng tôi lại xót mình
3
Lại xót , mình tôi nỗi oán ai
Đứng bên dòng nước chảy dông dài
Cúi đầu mong nhớ con thuyền đậu
Quay bước vấn vương dấu nguyệt mài
Liễu úa vừa giăng manh chiếu ngọc
Mây hờ che khuất cảnh thiên nhai
Nhọc thêm ánh mắt người bi lụy
Lỡ một đường duyên bởi chữ tài
4
Bởi chữ tài nên tiếc ánh kim
Huy hoàng một thuở biết sao tìm
Cố neo chữ nhớ về non nước
Đành gửi tiếng sầu lặng trái tim
Bất khuất cuộc đời trong cõi nhục
Nhọc nhằn thân xác giữa xà lim
Nhưng lời nói thật không hề dứt
Tranh đấu cho đời chẳng thể im
5
Chẳng thể im mình đợi gió xao
Nào anh nào chị đứng lên nào
Người về chung đón vui ngày tết
Ta lại ngồi bên uống rượu đào
Chốn cũ chờ mong tim chợt thắt
Chuyện xưa kể đến dạ như ngào
Bao năm có phải đà tan hết
Một mối hận lòng xưa rất đau

6
Rất đau chữ ấy để riêng ta
Giọt đắng đêm sương bước khập khà
Mỏi mệt chôn mình trong gió tuyết
Âu lo ngấn lệ giữa canh gà
Ngày tan ánh nhật trời mờ nhạt
Đêm rạng liễu trăng bóng khuyết tà
Vây chặt gót chân người trở lại
Quê hương tiếng vọng nỗi buồn tha

7
Nỗi buồn tha thứ đến trăm năm
Giấc mộng nàng ơi , có thắm đằm
Rối trí tâm tư treo váng nhện
Dật dừ hồn phách lạc nong tằm
Ngày qua gửi nhớ nơi vãng khuất
Đêm tới neo sầu chốn biệt tăm
Dòng suối lệ nào ru nước mắt
Chảy giữa cõi đời kẻ đến thăm
8
Kẻ đến thăm nàng đợi giấc xưa
Chiều nay trời ướt đẫm cơn mưa
Bạn tình đã mất trong đêm tiễn
Giọt lệ nào vương dưới mắt đưa
Thả dáng vầng mây che ánh khuyết
Rọi đời khuôn ngọc lấp cung thừa
Gửi người năm ấy vào hư tưởng
Hỏi mộng tình yên trở lại chưa

9
Trở lại chưa em để hát ca
Nụ hôn tràn ngập chỉ riêng ta
Mộ buồn tôi viếng em đời kiếp
Đồi nhớ vườn mơ tưởng mái nhà
Khói lạnh chìm mây hồn oán thán
Sương mờ khuất nẻo giọt sầu tha
Ngày qua tháng hạ dài đi mãi
Có biết tôi vừa gửi bước xa

10
Gửi bước xa xôi chốn đọa đày
Nặng lòng tâm sự với ngàn mây
Lối xưa có lẽ trăng vừa lặn
Đường cũ phải chăng bóng đã gầy
Màn nắng thu tàn trơ cánh phượng
Dấu mờ sương tạnh ủ tàn cây
Lấp đầy tiếng vọng từ vô tận
Ơi hỡi , tình ơi tôi vẫn đây

11
Vẫn đây mưa đến dội từng cơn
Lạnh buốt tim nghe tiếng dỗi hờn
Lụy ướt bờ mi chìm đôi mắt
Tâm chìm cõi mộng ẩn thiên sơn
Lại nghe giọt ứa miền tâm tưởng
Bỗng tiếc đêm khuya ánh nguyệt vờn
Có lẽ cõi đời là chốn tạm
Tháng ngày tôi vẫn kiếp chăn đơn

12
Chăn đơn đêm lạnh nhớ sương bè
Tàn cuộc xuân qua thấy cảnh hè
Trời bỗng rũ mành mưa xối xả
Mây vừa đen ngọn bóng nghiêng che
Ướt lòng cứ tưởng đời đã dứt
Khép mắt thì nghe mộng trở về
Mấy chục năm trôi xa bất tận
Nàng ơi , nỗi nhớ vẫn còn mê

01.02.2009