Kính mời quý bạn đọc chơi đầu tuần
và phụ chính dùm cho .
trân trọng
LTĐQB
Lời Hoa
» Tác giả: lạc thủy đỗ quý bái
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ lục bát
» Số lần xem: 4727
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ lục bát
» Số lần xem: 4727
1. Lời Hoa
Trắng như tình bạn trắng trong ngọc ngà Thiều quang chín chục vèo qua Bó hồng tặng chị chuyển ra sắc hường ..... Lòng ai trăm nhớ ngàn thương Nhìn hoa chị có tỏ tường lời hoa ? Mơ màng phóng mắt trời xa Chị thờ ơ nhận lòng ta rối bời Chớm Thu tặng bó hồng tươi Ðỏ như môi mọng của người hằng mơ Chị giơ tay đón hững hờ Nửa như muốn nhận nửa xô trả về Hồng nhung rã cánh não nề Quanh ta trời đất tái tê âm hàn Cuối Ðông ngắt đóa hồng vàng Hoa không gai móc sao tan nát lòng ... Ai đem con sáo sang sông Ðể hoa rũ xuống lồng không bẽ bàng ?.... LTÐQB 2008-11-21 15:27:40 |
Đồ Q. nhà tôi đã viết chúc thư để lại
RépondreSupprimermà còn tiếc rẻ cuộc đời, ham chơi trống bỏi,
nên Tiếu tôi lại phải họa đáp cho ông anh tôi
được vui trọn tuổi " cổ lai hi ".
BIẾT RỒI KHỔ LẮM NÓI MAĨ
Xuân kia, nhận được cụm hồng
Trắng tinh, trinh bạch, bọc trong trắng ngà
Thời gian vội vã trôi qua
Hồng bạch sao bỗng hóa ra hồng hường
Ủa, hay em đã vội thương
Chị đà luống tuổi, đường gì bướm hoa
Muốn cho em biết, lại xa
Làm sao để tạ, tình ta tơi bời
Thu này lại nhận hồng tươi
Cách gì xoá bỏ cho người trong mơ
Tình yêu đây chỉ tình hờ
Có đâu mong bến mơ xưa trở về
Để mang âm hưởng nặng nề
Mỗi khi đôi bóng kề nhau huyên hàn
Đông qua, lại nhận hồng vàng
Biết tình em đẹp, càng xe xắt lòng
Chẳng thà sáo ở bên sông
Còn hơn gần gũi, nhuốm bao bẽ bàng
Tiếu Hi Hi