caroline thanh huong

caroline thanh huong
catbui

Libellés

dimanche 3 janvier 2021

Đầu Năm Cảm Khái, thơ Trần Văn Lương và bài thơ khó hoạ của thi sĩ Đỗ Quý Bái.

tt

 Đúng hẹn là có bài thơ của anh Lương chào mừng năm mới.

Năm nay anh có một bài thơ rất lạ gửi đến quý anh chị, sau đó được tiếp nối với một thi sĩ không bao giờ ngại khó khăn mà họa với anh Lương là anh Đỗ Quý Bái.

Mời quý anh chị cùng thưởng thức nét thơ, cách gieo vần của hai bậc thầy.

Cám ơn anh Lương và anh Bái và kính chúc quý anh, chị một năm mới tràn ý thơ.

Caroline Thanh Hương

 Des dessins sur des feuilles mortes | Dessin feuille, Les arts, Art de la  feuille

 

Mùng một Tết Tây, xin kính chúc quý anh chị một năm 2021 Dương Lịch an khang thịnh vượng và được mọi sự như ý.

 

           Khai Bút

 Đầu Năm 2021 Dương Lịch:

 

  Đầu Năm Cảm Khái

 

Tuổi già đầu rỗng tuếch,

Đón Tết cười hềnh hệch.

Áo xốc xếch bèo nhèo,

Da nhăn nheo trắng bệch.

Xác ì ạch rã rời,

Hồn tả tơi ngờ nghệch.

Lếch thếch chúc mừng nhau

Vài ba câu ngốc nghếch.

           Trần Văn Lương

            Cali, 1/1/2021

 Activité avec des feuilles mortes : les animaux de la forêt

Khó quá Thầy Đồ ơi
 Nghĩ hoài  đến rã rời 
Chân tay đâm bủn rủn
Chưa kiếm được nủa lời

Anh Lương chơi độc dữ 
Có lẽ khoanh tay thôi
Nhức óc càng thêm mệt
Đến quăng bút mà thôi


Liều này : 

Đã rỗng còn thêm tuếch
Có huềnh tất phải huệch 
Vớt bèo tay ướt nhèo 
Trắng quá hóa ra bệch 
Tay rã càng thêm rời 
Quá ngờ nên bị nghệch 
Lếch tha lếch thếch đi
Đành chịu mình ngốc nghếch

Đồ Quỷ

 

Kính anh Bái,
Hoan hô anh vô cùng. 👏
Bài có nhiều tử vận mà anh họa được như thế thì quả là hiếm có.👍
Chúc anh năm mới được nhiều sức khỏe và an vui. Tôi nghĩ là Chị ở trên cao sẽ
luôn phù hộ anh. Mối chân tình của anh đối với Chị thật là cảm động.
L