Caroline Thanh Hương viết về "Không Gian Thu" với cảm xúc qua ảnh chụp Hương Kiều Loan

Tôi định viết đôi giòng cám ơn những anh chị đã quý mến việc làm kỹ thuật cho Blog Hoàng Dung Hương Kiều Loan và cũng cám ơn sự quan tâm và yêu thích những bài thơ  nhất thời của tôi.

Chợt nhớ lại những ảnh chụp của HKL và những đam mê màu sắc, và tâm tình khi cùng chị ngắm cảnh bốn mùa trong bao nhiêu năm nay, thì lại viết luôn cảm xúc vào đây để lưu lại tình bạn này.

Caroline Thanh Hương

Thu trong ống kính Hương Kiều Loan

Chị gom hình vaò trong ống kính.

Chị gom tình vào trong tiêu đề.

Thu mỗi năm đều đến và đều lỗi hẹn... như nhau. Người không chờ tuổi thu, nhưng thích nǵăm chút nắng thu còn vương.

Thu đẹp lộng lẫy, kiêu sa với bao chiếc áo đủ màu sắc không ngừng tô điểm cho đời.

Về đây Thu nhé, về đây chôn Thu vào không gian huyền ảo này.

Có phải Tình Như Không Mà Có và Tình Như Có Mà Không ?

Khi ta còn son trẻ, ta trông nắng Hè về để tha hồ bay nhảy, bắt bướm yêu hoa.

Xuân đến cho Em chút xinh xắn của lứa tuổi thật đáng yêu và Thu về cứ mãi cho người nuối tiếc, lưu luyến cái thuả ban đầu.

Cứ mãi là xanh của mùa Hè, cứ mãi là đỏ thắm của mùa Xuân và cứ mãi là Thu cho ta muôn đời chờ đợi...

Bao nhiêu sắc thái bốn mùa đã được gom vaò ống kính của Hương Kiều Loan và bao nhiêu tình được gửi đến cho người và cho đời.

Caroline Thanh Hương

một ngày tháng 11 năm 2014

Tình Thu 

 

Lời thơ như bụi gió
Bay theo ngõ tả tơi.
Vời vợi  như hơi thở
Nhẹ nhàng rồi buông lơi.


Lời thơ như nước chảy
Tình lẩy bẩy có không.
Một lần ai vương vấn
Lá  mãi vàng thu  đông.

Thu về  lá tả tơi

Đời người tựa mây trôi.

Cuốn theo từng ngọn gió

Rồi theo lá gọi mời​.

.

Đã một đời giong ruổi
Đã vào nhập cuộc vui.

Trần gian là cõi tạm

Ta về cõi không  thôi.

Thơ Song Như và Thanh Hương

​Cứ Mãi Là Thu

​

Nắng soi vào sự sống
Nắng xuyên mây về đây.
Nắng yêu Thu và lá
Dù xanh, vàng đổi thay.


Em về giữa heo may,
Se lòng trong gió lạnh,
Nhè nhẹ lá bay bay,
Thương phận mình mong manh,


Xa xa mờ nhân ảnh,
Thấm thoát một đời trôi,
Giờ tim côi giá lạnh,
Yêu nhiều cũng thế thôi…


Một lần rồi xa xôi,
Lòng tôi còn sống mãi,
Cuộc tình xưa qua rồi,
Muôn đời vẫn không phai…

7-11-2014.
Song Như.

​thơ cảm xúc​

Tìm đọc lại bài viết nơi đây nếu hình hay chữ bị biến mất theo thời gian

http://www.mediafire.com/download/kftroqtmi2caz13/C%C6%B0%CC%81_Ma%CC%83i_La%CC%80_Thu%2C_CRTH.pdf

Đọc thơ bạn hữu groupe CAT BUI phần 1 với Trần Trọng Thiện, Phạm Khắc Trí và Con Cò

Kính mời quý anh chị vào thưởng thức chương trình văn chương, văn nghệ bạn hữu groupe CAT BUI.
Tôi rất vui mừng và rất quý những sáng tác văn chương, văn nghệ của quý anh chị gửi lại cho groupe thưởng thức hay đã gửi riêng cho cá nhân tôi.
Vì thơi gian làm Blog đòi hỏi rất nhiều thì giờ về kỹ thuật để có những trang Blog thật đẹp, nên tôi chỉ post được 1 phần nhỏ số lương bài vỡ các anh chị gửi lại và có dịp sẽ đưa vào thêm.
Cám ơn tất cả đã vào thăm trang Blog CAT BUI.
Caroline Thanh Hương

Vào đọc bài Blog Báo Mai và nghe nhạc không lời.

Khi người đàn bà bước vào nhà thờ

http://baomai.blogspot.com/2014/10/khi-nguoi-ba-buoc-vao-nha-tho.html

Linh mục lấy vợ!

http://baomai.blogspot.com/2014/11/linh-muc-lay-vo.html

Nghề đi tu

http://baomai.blogspot.com/2014/11/nghe-i-tu.html

Điếu Cày: Hãy xếp lại quá khứ

http://baomai.blogspot.com/2014/11/ieu-cay-hay-xep-lai-qua-khu.html

Tản mạn về chính sách chiêu hồi

http://baomai.blogspot.com/2014/11/tan-man-ve-chinh-sach-chieu-hoi.html

Hối lộ quan chức ngành y tế VN

http://baomai.blogspot.com/2014/11/hoi-lo-quan-chuc-nganh-y-te-vn.html

VN chi 20 triệu đô để tuyên truyền ra hải ngoại

http://baomai.blogspot.com/2014/11/vn-chi-20-trieu-o-e-tuyen-truyen-ra-hai.html

Art: Towers of balanced Rocks

http://baomai.blogspot.com/2014/11/art-towers-of-balanced-rocks.html

Lễ hội xiên mình ở Thái Lan

http://baomai.blogspot.com/2014/11/le-hoi-xien-minh-o-thai-lan.html

25 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ: khuôn mẫu cho...

http://baomai.blogspot.com/2014/11/25-nam-ngay-buc-tuong-berlin-sup-o.html

Chuyện lạ: Hải sản khô ruồi không dám đậu

http://baomai.blogspot.com/2014/10/chuyen-la-hai-san-kho-ruoi-khong-dam-au.html

Khi cơ thể nối với mạng Internet

http://baomai.blogspot.com/2014/11/khi-co-noi-voi-mang-internet.html

Chỉ có 6% khách quốc tế muốn trở lại Việt Nam

http://baomai.blogspot.com/2014/11/chi-co-6-khach-quoc-te-muon-tro-lai.html

Canada bỏ phiếu đóng cửa Viện Khổng Tử

http://baomai.blogspot.com/2014/11/canada-bo-phieu-ong-cua-vien-khong-tu.html

Vĩnh biệt nhà thơ Kiên Giang

http://baomai.blogspot.com/2014/10/vinh-biet-nha-tho-kien-giang.html

Những bức tranh gây tranh cãi nhiều nhất trong lịc...

http://baomai.blogspot.com/2014/10/nhung-buc-tranh-gay-tranh-cai-nhieu.html

Tôi cưới Vợ

http://baomai.blogspot.com/2014/10/toi-cuoi-vo.html

Công an bôi nhọ TP.Hồ Chí Minh

http://baomai.blogspot.com/2014/10/cong-boi-nho-tpho-chi-minh.html

Xà phòng Cô Ba

http://baomai.blogspot.com/2014/10/xa-phong-co-ba.html

Hà Nội trong Top 10 nạn móc túi

http://baomai.blogspot.com/2014/10/ha-noi-trong-top-10-nan-moc-tui.html

Bùa mê hay bùa ngải có thật hoặc không có thật?

http://baomai.blogspot.com/2014/10/bua-me-hay-bua-ngai-co-that-hoac-khong.html

Quân cờ mới, Obama phá vỡ thế trận của Putin?

http://baomai.blogspot.com/2014/10/quan-co-moi-obama-pha-vo-tran-cua-putin.html

Từ chối bạn, chào đón kẻ thù

http://baomai.blogspot.com/2014/10/tu-choi-ban-chao-on-ke-thu.html

Hồ bơi: Kỳ thị tôn giáo?

http://baomai.blogspot.com/2014/10/ho-boi-ky-thi-ton-giao.html

Blogger Điếu Cày: Tôi sẽ kiện Việt Nam ra tòa quốc...

http://baomai.blogspot.com/2014/10/blogger-ieu-cay-toi-se-kien-viet-nam-ra.html

Ghiền Đường & Đường giả và đường ruột

http://baomai.blogspot.com/2014/10/ghien-uong-uong-gia-va-uong-ruot.html

Những chất phụ gia đầu độc trong thực phẩm

http://baomai.blogspot.com/2014/10/nhung-chat-phu-gia-au-oc-trong-thuc-pham.html

Câu chuyện sân bay ở Việt Nam

http://baomai.blogspot.com/2014/10/cau-chuyen-san-bay-o-viet-nam.html

Mỹ đối phó chiến lược chống xâm nhập của Trung Cộn...

http://baomai.blogspot.com/2014/10/my-oi-pho-chien-luoc-chong-xam-nhap-cua.html

Chim Tu Hú

http://baomai.blogspot.com/2014/10/chim-tu-hu.html

Bấm trên hình coi video

http://baomai.blogspot.com/2014/10/bam-tren-hinh-coi-video.html

Có những sự thật không cãi được...

http://baomai.blogspot.com/2014/10/co-nhung-su-that-khong-cai-uoc.html

Hậu quả tai hại của Hội nghị Thành Đô

http://baomai.blogspot.com/2014/10/hau-qua-tai-hai-cua-hoi-nghi-thanh-o.html

Tại sao không nên dùng chữ Trung Quốc?

http://baomai.blogspot.com/2014/06/tai-sao-khong-nen-dung-chu-trung-quoc.html

Người thật chuyện giả

http://baomai.blogspot.com/2014/10/nguoi-that-chuyen-gia.html

Caroline Thanh Hương giới thiệu show nhạc Nắng Thu qua tiếng hát Phạm Đức Nghĩa

Phạm Đức Nghĩa trình bày Nắng Thu, show... par crth2837

 Kính gửi quý anh chị thưởng thức lại bài Nắng Thu với show hình cho nhạc phẩm này của anh Phạm Đức Nghĩa, lời Phạm Mỹ Lộc.

Chân thành cám ơn tác giả những ảnh chụp trên net được đưa vào show hình này.

Những khung hình với chữ thư pháp là một sáng tạo của Caroline Thanh Hương để có show hình này chia sẻ với người thân quen.

Cám ơn tất cả quý anh chị vào xem khung hình và coi show nhạc Nắng Thu.

Mọi trích, tải, đăng vào các Web Site bạn, xin vui lòng đừng dùng vào việc thương mại hay quảng cáo và có sự đồng ý của tác gỉa.

Caroline Thanh Hương

Audio book / Truyện Ma- Phạm Phong Dinh Ngôi Cổ Mộ Con Ma Nhà Họ Hứa.

Caroline Thanh Hương

Kính gửi quý anh chị nghe bộ audio book Ngôi Cổ Mộ Con Ma Nhà Họ Hứa.

Cash Investigation : "Les secrets inavouables de nos téléphones portables"/ phóng sự về cell phone và những sợi dây liên hệ giữa người và máy

Aujourd'hui 57 téléphones portables se vendent chaque seconde dans le monde. Mais que se passe-t-il dans les coulisses des multinationales de la téléphonie mobile – Apple, Samsung, Huawei ou Sony – ? Cash Investigation, diffusé mardi 4 novembre à 20h45 et présenté par Elise Lucet, dévoile les secrets inavouables de nos téléphones portables.
Martin Boudot met au jour les pratiques très controversées de leur fabrication. Des usines de Chine aux mines d'Afrique, son enquête démontre une réalité très différente du rêve vendu par les grandes marques de la téléphonie.
Apple et Samsung  seraient coupables d'après l'ONG China Labor Watch de négligences et d'exploitations d'enfants. La plupart des fabricants de produits électroniques font leur business en Chine. Les portables sont fabriqués dans des conditions de travail qui seraient jugées illégales aux USA et en Europe.
Outre l'exploitation du travail, les smartphones doivent leur bon fonctionnement à plusieurs minerais (cassitérite, coltan) qui proviennent de la République Démocratique du Congo. Selon un rapport de l'ONU, il existerait un lien entre les téléphones portables et la guerre du Congo. Il y est écrit que les "minerais servant aux mobiles financent une guerre qui a déjà fait 5 millions de morts".
Elise Lucet et les équipes de Cash Investigation ont réussi à remonter les filières et confronter les grandes entreprises de smartphones aux réalités qu'elles préfèreraient dissimuler.

Cash Investigation : "Les secrets inavouables de nos téléphones portables"

Những bài thơ Thanh Hương theo ảnh chụp Tạ Huy Thái.

 Kính gửi quý anh chị những bài thơ sáng tác trên máy theo cảm xúc của ảnh chụp.

Cám ơn anh Tạ Huy Thái đã gửi cho những tấm ảnh nơi anh đi cruise.

​ Chỉ có 3 tấm ảnh mà được 3 baì thơ viết ngay trên máy, nhưng đưa vaò khung hình và sửa độ lớn nhỏ của chữ viết và thay đổi màu sắc đã mất gần 2 giờ kỹ thuật thơ và khung thơ.

Thường tôi chỉ làm thơ thì không làm kỹ thuật, chẳng hiểu hôm nay lại bỏ giờ ngủ để làm cho xong những khung thơ này và post luôn vì ngaỳ mới lại không làm kịp việc mới. Chỉ là chút chia sẻ với quý anh chị việc làm của tôi để có trang Blog này.

Caroline Thanh Hương

​

 

Duyên Tình Con Nước.

Dưới dòng nước sậm âm u

Trời đang dần tối, mùa thu đã về.

Nước sông đen kịt tứ bề

Người theo con nước, duyên quê nhớ còn ?

Thanh Hương

Xấu Mặt Trâu Vàng.


Trâu ơi, ta bảo trâu này

Trâu ra chơi phố, ai cày thay trâu?

Đúc vàng, trâu tượng thật ngầu

Cũng là một kiếp, người giàu, ta không.

Oai hùng con thú ngoài đồng

Cỏ xanh gậm nhấm, lao công giúp người.

Biến ta thành kẻ biếng lười

Nằm phơi bộ mặt, kẻ cười xấu ta.



Thanh Hương

Thấy Phố Tây, Nhớ Phố Ta.

Phố này là phố chợ tây

Lá vàng thế lá xanh cây đây rồi.

Building cao ngất chạm trời

Hỏi ông có thấy xứ người Việt Nam.

Xứ tôi nước ngập mưa ngàn

Người ta cứ tưởng bão tràn lũ sông.

Mấy ông nhà nước lập công

Biến đường Nguyễn Huệ, Saigon xứ ai ?

Dân tôi tàu công nay mai

Khéo kêu quốc tế, mấy ngài giúp đâu.

Nước naò bầu cử lâu lâu

Quan không nghe phép, kéo đầu bầu cho.

Thanh Hương

​ hết ý nên tạm dừng bài thơ nơi đây.

Nguyễn Mây Thu và PARIS - CHIỀU TƯỞNG NHỚ

Kính mời quý anh chị thưởng thức tiếng ngâm thơ của chị Thuý Hằng và tiếng hát anh Phạm Đăng.
Đây là bài hát đã được anh Nguyễn Minh Châu Silicon band Paris thu lại, tôi mượn post vào đây cho quý anh chị được thưởng thức một bản nhạc tuyệt vời.
Sau này nếu tôi được gửi thêm nhạc mới sẽ post tiếp cho quý anh chị cùng chia sẻ.
Cám ơn tất cả quý anh chị đã vào đọc bài viết của chị Mây Thu.
Caroline Thanh Hương

SINH HOẠT VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

PARIS - CHIỀU TƯỞNG NHỚ

         Paris vào thu và cũng như thường lệ, Câu Lạc Bộ Văn Hóa VN Paris đã tổ chức một buổi sinh hoạt văn học nghệ thuật vào ngày 26-10-2014, tại nhà thờ Saint Hippolyte nằm trên đại lộ Choisy quận 13, với chủ đề Paris - Chiều Tưởng Nhớ. 

Nguyễn Văn Lục" Nhìn lại sử liệu viết về Nguyễn Huệ Quang Trung và Gia Long Nguyễn Ánh" (1)

Nhìn lại sử liệu viết về Nguyễn Huệ Quang Trung và Gia Long Nguyễn Ánh (1)

Mới ðây, bạn bè có gửi cho tôi một bài viết của cố giáo sư Trần Quốc Vượng nhan ðề: Mấy vấn ðề về vua Gia Long. Bài tham luận của gs Trần Quốc Vượng ðược viết cho một buổi Hội thảo tại TP Hồ Chí Minh vào năm 1996. Nhưng do liên quan ðến quan ðiểm chính trị mà buổi hội thảo bị bãi bỏ và bài của gs Trần Quốc Vượng cũng chưa ðược ðăng lần nào.

Nguyễn Văn Lục

THƠ – NGHỆ THUẬT CỦA NÔ LỆ, Nguyễn Hoàng Đức

" Người Việt nói

 “Thế gian chuộng của chuộc công?

 Nào ai có chuộng người không bao giờ”"

 trích từ bài đăng bên dưới.

Caroline Thanh Hương

THƠ – NGHỆ THUẬT CỦA NÔ LỆ

Nguyễn Hoàng Đức
 

Hai nhà lãnh đạo cao cấp gặp nhau, rồi ra thông cáo chung, dứt khoát họ không có cơ hội đọc thơ mà phải đọc Diễn văn, Rồi sau đó thể hiện bằng Diễn từ!

Làng Chùa ( Hà Nội) vào dịp trình diễn thơ

Các nhà ngoại giao khi đàm phán cũng vậy, không thể đọc thơ mà chỉ tranh luận, phản biện rồi thỏa hiệp cũng bằng diễn từ!

Một nhà chính trị, nhà tư tưởng, hay lãnh tụ nói trước đám đông, họ hùng biện văn xuôi chứ không thể ẻo lả mấy câu thơ vần vèo!

Trong thực tế, thơ là tiếng nói bi phẫn để oán thán hay kích động trước một cuộc vùng dậy nào đó. Bài Quốc tế ca là một ví dụ minh chứng cho nhiều bài như Mác-xây-e hay một cái tên nào khác, nó có lời:

Vùng lên hỡi các nô lệ ở thế gian! .

Vùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn!.

Sục sôi nhiệt huyết trong tâm đầy chứa rồi.

Quyết phen này sống chết mà thôi.

Món ngon hết xẩy, Cua Xào Me, recette.

  Cua Xào Me

Me chua chua, ngọt ngọt

Cua lột vỏ, cua đồng.

Bỏ vào soong xào trọn

Ăn gọn ngon là ngon.

Thanh Hương

 

Úc sắp hết thời may mắn

Khủng hoảng toàn cầu,  khi những đất nước còn may mắn trước đây, cũng bắt đầu  bớt may mắn...
Cám ơn bài  sưu tầm của chị Ái
Caroline Thanh Hương

Úc sắp hết thời may mắn

 

Cựu Tổng trưởng Kinh tế Peter Costello cảnh cáo rằng “quỹ may mắn” của Úc Đại Lợi đang bắt đầu cạn dần. Đây là lời cảnh cáo mà vị tổng trưởng kinh tế có thời gian tại nhiệm lâu dài nhất trong lịch sử Úc đã đưa ra tại một diễn đàn được tổ chức ở Sydney hồi đầu tháng 9 vừa qua.

Trong bài nói chuyện, Cựu Tổng trưởng Kinh tế Costello đặc biệt lưu ý đến thu nhập của người dân Úc và giá nhà hiện nay. Theo ông, lần đầu tiên kể từ thập niên 1990, thu nhập của người dân Úc được xem là ổn định, nghĩa là không gia tăng. Những người dưới 50 tuổi đã trải qua một thời kỳ với thu nhập gia tăng không ngừng. Nhưng hiện nay họ phải chứng kiến một điều hoàn toàn khác: giới thu nhập ngày càng tỏ ra lo lắng và “ngưng mua sắm”. Đồng lương “thực hữu” đang hạ giảm và mức thu nhập xem như đã đạt đến đỉnh, nghĩa là không tăng thêm nữa.

Cựu tổng trưởng kinh tế dưới thời thủ tướng John Howard giải thích rằng tỷ lệ tiết kiệm hiện nay của dân chúng Úc là 10 phần trăm. Trong khi đó trong thập niên 1990, khi kinh tế Úc bùng nổ, người dân tiêu xài thả cửa. Nay thì trái lại, dân chúng đóng thẻ tín dụng và mở trương mục tiết kiệm.

Theo ông Costello, chế xuất có thể có tương lai tại Úc, nhưng kỹ nghệ này sẽ không còn sử dụng hàng loạt công nhân địa phương nữa.
Về giá nhà đang lên hiện nay, cựu tổng trưởng kinh tế này giải thích rằng việc xây nhà tại Úc tương đối rẻ. Có mắc chăng là giá đất.

Thật ra, nếu “quỹ may mắn” của Úc Đại Lợi có cạn dần thì sự kiện này cần phải được đặt vào một bối cảnh rộng lớn hơn. Trong một bài bình luận đăng trên báo The Sydney Morning Herald, số ra ngày 27 tháng 9 vừa qua, ký giả Peter Hartcher đã chỉ ra ba lãnh vực trong đó “quỹ may mắn” của Úc Đại Lợi đang bắt đầu cạn dần. Câu Chuyện Thời Sự tuần này xin được tóm lược bài phân tích của ký giả Hartcher.

Câu chuyện về bản nhạc Hương Thầm với tiếng hát Bảo Yến

Có phải khi một mùi hương đi vào tim người yêu nó thì có cần chi một lời nói...

“… Hai người chia tay nhưng chẳng nói điều chi
Mà hương thầm theo mãi bước người đi
Hai người chia tay sao chẳng nói điều gì?
Mà hương thầm vương vấn mãi người đi...”

 Kính gửi quý anh chị đọc và nghe lại bản nhạc Hương Thầm qua tiếng hát của Bảo Yến.

Caroline Thanh Hương

 

‘Hương thầm’ - ký ức về mùa hoa bưởi năm ấy

Bài hát được phổ nhạc từ thơ của Phan Thị Thanh Nhàn đã trải qua 30 năm tồn tại nhưng vẫn tỏa hương bền bỉ như một trái tim mang khát vọng hòa bình và yêu thương.

                                                                                                      

Vidéo Mark Bittman: Chúng ta đang ăn sai cách

  Kính gửi quý anh chị vidéo để tham khảo.

Caroline Thanh Hương

Bí ẩn 2 xác ướp nổi tiếng thời hậu Lê Việt Nam (1), còn tiếp

Kính gửi quý anh chị bài đọc giải trí. Caroline Thanh Hương Bí ẩn 2 xác ướp nổi tiếng thời hậu Lê Việt Nam Xác ướp nằm trong quan tài giống như một người phụ nữ đang ngủ. Phi thường kì quặc cập nhật nhanh nhất những Chuyện lạ, những Bí ẩn lịch sử, Video chuyện lạ và những Kỉ lục Guiness khắp nơi trên thế giới! Việc khai quật và nghiên cứu các xác ướp đã khẳng định cách đây nhiều thế kỷ, người Việt Nam đã sở hữu một công nghệ ướp xác mang tầm vóc Thế giới. Loạt bài Bí ẩn 10 xác ướp cổ nổi tiếng của Việt Nam sẽ mang đến cho độc giả thông tin thú vị về những câu chuyện đặc biệt này. 1. Xác ướp bà Phạm Thị Đằng

"Con nhà lính, tính nhà quan." Caroline Thanh Hương giới thiệu bài đọc để suy ngẫm

Câu nói hay nhất trong bài viết dưới đây thật đáng suy ngẫm.

- "Con nhà lính, tính nhà quan."

Kính gửi quý anh chị bài đọc thật độc đáo...

Caroline Thanh Hương

                       

 

Muốn phát triển, phải cần kiệm, đó là quy luật của muôn đời. Thực vậy, ở bên Mỹ, trong các trường tiểu học, người ta đã dạy cho con nít biết: Muốn có một đồng thì phải bắt đầu từ một xu, còn muốn có một triệu thì phải bắt đầu từ một đồng.

♫ Il pleure dans mon coeur ♫ De la poésie de Verlaine à la chanson, la traduction ( Đỗ Quý Bái, Trần Trọng Thiện- và thêm 1 cảm tác thơ Thanh Hương

Kính gửi quý anh chị  những bài thơ chọn lọc của Ma Nữ(LTĐQB) và  bài thơ Trời Mưa Trên Phố, thơ Thanh Hương.
Tìm được bản nhạc chủ đề Mưa, anh chị naò thích thì có thể mở nhạc lên nghe thêm.
Caroline Thanh Hương

Chị Thanh Hương thân mến ,

Xin gửi tiếp như chi đã khuyến khích và nhắc nhở để cống hiến độc giả của Cắt bụi cùng các D Đ bạn .

Xin gửi thêm bài dịch
Của một áng thơ hay,
Paul Verlaine sáng tác
Chắc chị biết bài này ?

Trân trọng

Ma Nữ(LTĐQB)