dimanche 10 janvier 2016

Caroline Thanh Hương giới thiệu nhạc ngoại quốc với Dusty Springfield/ I Only Want To Be With You.

Kính gửi quý anh chị bản nhạc ngoại quốc thật quen thuộc của ca sĩ mà một thời khó ai quên nếu có nghe qua những bản nhạc này.
Afficher l'image d'origine

Dusty Springfield – I Only Want To Be With You Lyrics

I don't know what it is that makes me love you so.
I only know I never want to let you go
'Cause you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
It happens to be true, I only want to be with you.

It doesn't matter where you go or what you do.
I want to spend each moment of the day with you.
Look what has happened with just one kiss.
I never knew that I could be in love like this.
It's crazy but it's true, I only want to be with you.

You stopped and smiled at me,
I asked if you cared to dance,
you fell into my open arms,
I didn't stand a chance.

Now, listen, honey, I just want to be beside you everywhere.
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
No matter what you do, I only want to be with you.

You stopped and smiled at me,
I asked if you cared to dance?."
you feel into my open arms,
I didn't stand a chance.

Now, listen, honey, I just want to be beside you everywhere.
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you started something, can't you see.
Ever since we met you've had a hold on me.
No matter what you do, I only want to be with you.
No matter, no matter what you do, I only want to be with you.
No matter, no matter what you do, I only want to be with you.

Songwriters: RAYMONDE, IVOR / HAWKER, MIKE

I Only Want To Be With You lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

Dusty Springfield

Pour les articles homonymes, voir Springfield.

Dusty Springfield

Informations générales
Nom de naissance	Mary Isabel Catherine Bernadette O'Brien
Naissance	16 avril 1939 West Hampstead, Londres, Royaume-Uni
Décès	2 mars 1999 (59 ans) Oxfordshire, Royaume-Uni
Activité principale	Chanteuse
Genre musical	northern soul, pop
Labels	United Artists Records (USA), Philips Records, Atlantic Records

Mary Isabel Catherine Bernadette O'Brien (16 avril 1939 – 2 mars 1999), connue sous le nom de Dusty Springfield, est une chanteuse britannique. En quarante ans de carrière – de la fin des années 1950 jusqu’aux années 1990 –, elle a sorti de nombreux singles comme I Only Want To Be With You, You Don’t Have to Say You Love Me ou Son of a Preacher Man. Parmi ses albums, Dusty in Memphis sorti en 1968 devient un standard de la musique soul. Durant les années 1960, elle est l’une des plus populaires chanteuses britanniques. Sa voix sensuelle facilement reconnaissable ainsi que sa passion pour la musique soul américaine font d’elle l’une des principales chanteuses de blue-eyed soul. Elle se démarque également par son image inspirée des femmes des années 1950 notamment sa coiffure choucroute blonde ainsi que ses robes de soirée.
Née dans une famille irlandaise amatrice de musique, Dusty Springfield apprend à chanter avec sa famille. Ses premiers succès datent de sa collaboration dans le groupe The Springfields. Elle entame une carrière solo en 1963 avec I Only Want To Be With You. Durant les années 1960 elle obtient plusieurs succès dont I Just Don't Know What to Do with Myself, Wishin' and Hopin' ou The Look of Love écrites par Burt Bacharach and Hal David. Avec 18 chansons classées dans le Billboard Hot 100 de 1964 à 1970, elle fait partie de la British Invasion. Au Royaume-Uni, le magazine New Musical Express classe Dusty Springfield comme meilleure chanteuse britannique en 1964, 1965 et 1968 selon les votes du public. Elle est très présente à la radio et télévision anglaise. Elle utilise cette présence médiatique pour introduire la musique soul au Royaume-Uni. À son initiative, une émission spéciale de Ready Steady Go!, intitulée The Sound of Motown, permet au public britannique de découvrir les artistes de la Motown tels que Martha and the Vandellas, Stevie Wonder ou The Supremes.
À la fin des années 1960, comme de nombreuses chanteuses pop, Dusty Springfield voit son image se démoder face aux changements du paysage musical tels que le Summer of Love et la popularité toujours croissante de la musique rock. Elle décide alors de se tourner vers la musique soul et part à Memphis afin d’enregistrer un album sur le label Atlantic Records. Comprenant 12 chansons dont quatre de Carole King, Dusty in Memphis sort aux États-Unis en 1968. Malgré des critiques élogieuses et le succès du single Son of a Preacher Man, l’album ne trouve pas grâce aux yeux du public. Il reste l’un des principaux albums de soul et en 2001, il reçoit un Grammy Hall of Fame Award.
Les années 1970 et 1980 sont plus difficiles pour Dusty Springfield. Elle connaît des problèmes de drogue et doit gérer la révélation de son homosexualité. Après plusieurs tentatives de retour, elle retrouve le succès en 1987 avec le groupe Pet Shop Boys et la chanson What I Have Done to Deserve This?. En 1995, Dusty Springfield est diagnostiquée d'un cancer du sein. Elle décède en 1999 des suite de cette maladie. Dix jours après sa mort, elle est introduite au Rock and Roll Hall of Fame.

Sommaire

Biographie

Dusty Springfield, née dans le nord de Londres (quartier de West Hampstead), est le deuxième enfant de Catherine Ryle et Gerard Anthony O'Brien¹. C'est en compagnie de Dionysius, son frère ainé de 5 ans, plus tard connu sous le nom de Tom Springfield, que Dusty et un ami firent leurs premiers pas dans la musique avec leur premier groupe : The Springfields (en). Elle sort ensuite son premier album solo en 1964.
Son premier 45 tours (single) I only wanna be with you, sorti en 1963, a été un succès tant dans son pays qu'aux États-Unis où il a atteint le top 10. Dusty a été la première chanteuse britannique à atteindre les charts. Cette chanson a été adaptée en français sous le titre À présent tu peux t'en aller, qui fut un succès pour Richard Anthony et pour les Surfs.
Dusty Springfield atteint le sommet de sa carrière avec l'album Dusty in Memphis (1969), composé entre autres par Carole King, Michel Legrand, Randy Newman et Burt Bacharach, à qui elle doit quelques-uns de ses plus grands succès, dont Wishin' and Hopin' et I just don't know what to do with myself, repris pour le film Le Mariage de mon meilleur ami, et le standard (They Long to Be) Close to You, immortalisé par les Carpenters, et Anyone Who Had a Heart ou The Look of Love, chanson du James Bond Casino Royale. Sur cet album enregistré comme son nom l'indique à Memphis avec la crème des musiciens soul de l'époque (Arif Mardin, qui collabora de nombreuses fois avec Chaka Khan), on retrouve Son of a preacher man, qui connut une deuxième vie grâce au film Pulp Fiction de Quentin Tarantino.
Elle partit vivre aux États-Unis mais sombra peu à peu dans l'oubli d'où elle sera tirée au milieu des années 1980 grâce à plusieurs collaborations avec les Pet Shop Boys. Fans de Dusty Springfield, ils enregistrent d'abord avec elle le duo What have I done to deserve this ?, qui marque son grand retour dans les classements (N° 2 en Grande-Bretagne et aux États-Unis). Suivront le single Nothing has been proved (pour la musique du film Scandal de Michael Caton-Jones, en 1989), et finalement un album Reputation, emmené par In private, qui restera son dernier succès. Elle a fait une apparition pour la série de la BBC French and Saunders go to the movies.
Elle est décédée en 1999 d'un cancer du sein. Un film biographique devait être réalisé par Guy Ritchie, qui avait notamment utilisé Spooky dans la bande originale d'Arnaques, Crimes et Botanique, projet qui semble aux oubliettes. Un album en forme d'hommage est sorti de façon très confidentielle chez Klone Records, ainsi qu'une biographie signée Lucy O'Brien, parue en 1989.

Discographie

Albums studio

1964: A Girl Called Dusty
1965: Ev'rything's Coming Up Dusty
1967: Where Am I Going?
1968: Dusty... Definitely
1969: Dusty in Memphis (Album classé parmi les 50 (3ème/50) plus grands albums de tous les temps catégorie "Women who rock" par Rolling Stone Magazine)²
1970: A Brand New Me
1972: See All Her Faces
1973: Cameo
1978: It Begins Again
1979: Living Without Your Love
1982: White Heat
1990: Reputation
1995: A Very Fine Love

Principaux singles

1963 : I Only Want To Be With You
1964 : Wishin' and Hopin'
1964 : I Just Don't Know What to Do with Myself
1964 : Losing You
1965 : Your Hurtin' Kind of Love
1965 : In The Middle of Nowhere
1965 : Some Of Your Lovin'
1966 : You Don't Have to Say You Love Me
1966 : Goin' Back
1966 : All I See is You
1968 : I Close My Eyes and Count to Ten
1969 : Son of a Preacher Man
1970 : Spooky
1987 : What Have I Done to Deserve This? avec les Pet Shop Boys
1989 : In Private
1989 : Nothing has been proved

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dusty Springfield » (voir la liste des auteurs).