caroline thanh huong

caroline thanh huong
catbui

Libellés

vendredi 24 avril 2020

Ba bộ ảnh bất hủ thời Corona virus tháng 4 năm 2020.

Ngày 24 tháng 5 năm  2020, xin gửi đến quý anh chị bộ ảnh khó bỏ qua của báo chí pháp.
Trước nhất có những vị tổng thống pháp, Mỹ với những bộc lộ khác nhau trên gương mặt với thử thách khó khăn nhất cho những vị lần đầu tiên đô´i phó với nạn đại dịch chưa từng thấy từ sau thế chiến thứ hai hay sau nạn dịch cúm tại Tây Ban Nha năm1918.
Vi quá nhiều hình ảnh của báo chí có bản quyền, nên tôi chỉ gửi quý anh chị đường dẫn để vào đó xem cho biết.
Caroline Thanh Hương


Paris : Un ténor chante « Caruso » à sa fenêtre, en hommage aux Italiens

 Depuis mardi, Stéphane Sénéchal, chanteur lyrique professionnel, offre un concert gratuit à ses voisins depuis la fenêtre de son appartement, situé dans le IXe. Un geste de réconfort en cette période difficile, notamment pour les personnes âgées. Jeudi, l'artiste a interprété un extrait de « Caruso », qu'il dédie aux Italiens, durement touchés par la crise sanitaire du coronavirus.

Ici où la mer brille Qui dove il mare luccica

Et le vent souffle fort E tira forte il vento

Sur une ancienne terrasse Su una vecchia terrazza

Face au golfe de Surriento Davanti al Golfo di Surriento

Un homme embrasse une fille Un uomo abbraccia una ragazza

Après avoir pleuré Dopo che aveva pianto

Puis s'éclaircit la gorge Poi si schiarisce la voce

Et la chanson recommenceE ricomincia il canto
Je t'aime assaje Te voglio bene assaje

Mais tu sais tellement bien Ma tanto tanto bene sai

C'est une chaîne maintenant È una catena ormai

Ça fait fondre le sang '' et `` vvene tu saisChe scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Il a vu les lumières au milieu de la mer Vide le luci in mezzo al mare

Il a pensé aux nuits là-bas en Amérique Pensò alle notti là in America

Mais ce ne sont que les lampes Ma erano solo le lampare

Dans le sillage blanc d'une hélice Nella bianca scia di un'elica

Il ressentait de la douleur dans la musique Sentì il dolore nella musica

Il s'est levé du piano Si alzò dal pianoforte

Mais quand il a vu la lune sortir d'un nuage Ma quando vide la luna uscire da una nuvola

Même la mort lui semblait plus douce Gli sembrò più dolce anche la morte

Il a regardé dans les yeux de la fille Guardò negli occhi la ragazza

Ces yeux verts comme la merQuelli occhi verdi come il mare

Puis soudain une larme est sortie Poi all'improvviso uscì una lacrima

Et il pensait qu'il se noyaitE lui credette di affogare
Je t'aime assaje Te voglio bene assaje

Mais tu sais tellement bien Ma tanto tanto bene sai

C'est une chaîne maintenant È una catena ormai

Ça fait fondre le sang '' et `` vvene tu saisChe scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
La puissance de l'opéra Potenza della lirica

Où chaque drame est un faux Dove ogni dramma è un falso

Avec un peu de maquillage et de mimétisme Che con un po' di trucco e con la mimica

Vous pouvez devenir un autre Puoi diventare un altro

Mais deux yeux qui te regardent Ma due occhi che ti guardano

Si proche et vrai Così vicini e veri

Ils vous font oublier les mots Ti fan scordare le parole

Ils confondent les pensées Confondono i pensieri

Ainsi tout devient petit Così diventa tutto piccolo

Même les nuits là-bas en AmériqueAnche le notti là in America

Tu te tournes et vois ta vie Ti volti e vedi la tua vita

Comme le sillage d'une hélice Come la scia di un'elica

Mais oui, c'est la vie qui se termine Ma sì, è la vita che finisce

Mais il n'y a pas beaucoup réfléchi Ma lui non ci pensò poi tanto

En fait, il se sentait déjà heureux Anzi si sentiva già felice

Et sa chanson a recommencéE ricominciò il suo canto
Je t'aime assaje Te voglio bene assaje

Mais tu sais tellement bien Ma tanto tanto bene sai

C'est une chaîne maintenant È una catena ormai

Ça fait fondre le sang '' et `` vvene tu saisChe scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Je t'aime assaje Te voglio bene assaje

Mais tu sais tellement bien Ma tanto tanto bene sai

C'est une chaîne maintenant È una catena ormai

Ça fait fondre le sang '' et `` vvene tu saisChe scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Source : LyricFind
Paroliers : Lucio Dalla
Paroles de Caruso © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
 

 

24 heures en images

Hình ảnh kế tiếp là dân Mỹ biểu tình trong thời kỳ cách ly.

Etats-Unis: La bataille du confinement en images

 Pays de Galles, chèvres de montagne

Bộ ảnh về thú vật lang thang trong phố chợ như đi giữa chốn thiên nhiên

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire