"Hương phấn trôi" ,"Parfum oublié" Thơ Thanh Hương

Hương phấn trôi

Tóc Em dài huyền hoặc
Ta mở ngoặc yêu Em
Lời cầu xin khẻ đặt
Mỏi mắt tình nhân thêm

Mắt Em màu trời đậm
Ta lỡ dại yêu thầm
Ngày dài đêm vẫn chậm
Sao kết vòng tay ngoan

Ai ngân nga diệu vợi
Bài thơ bướm đợi hoa
Sân nào nắng khẻ gọi
Rớt môi tròn kiêu ngoa .

Ta về cốm trong lá
Ta chờ Em hồng má
Cốm sêu nhà mang qua
Sen già thêm phấn lạ

Đêm đàn bài nhung nhớ
Má hồng đã đi xa
Sao trời vẫn sáng tỏ
Lời ai ngỏ nhạt nhòa

Thanh Hương

Parfum oublié

Je me souviens de tes longs cheveux
Qui me rendent fous amoureux
Mes prières malheureux
Pour t' avoir à deux

Tes sombres yeux ,couleur du ciel
Je suis tombé amoureux depuis
Mes jours comme mes nuits
Oh ... si je peux te suivre

Quelqu'un chante une mélodie
Dehors , un papillon qui tourne autour d'une fleur
Un rayon de soleil ullimine
Pose un baisé sur les lèvres de ma bien aimée

La tradition des fiançiailles du Nord
Voulaient que tu devenais majeure
Pour demander ta main
Je t'offrirai ce bon parfum heureux

Cette nuit encore , je sors ma guitare
Chanter pour toi si tard
Les étoiles ... mes stars
Pour oublier un parfum lointain

Caroline P