Những Thoáng Mây
Ai biết trong đau còn nỗi đau
Trong trời kiêu bạt có mưa sầu
Chút quê lẩn khuất trong tiềm thức
Vẫn nhắc thầm ta khúc biển dâu
Ai biết trong say còn có say
Sông kia còn có lúc vơi đầy
Người đi rũ áo đau lòng sóng
Trú ở trong buồn những thoáng mây
Ai biết đêm sâu còn mãi đêm
Nơi vầng trán héo mấy cung phiền
Quê và em đó như tiền kiếp
Thoáng hiện ơ hờ giữa nhớ quên.
Ai biết trong đau còn nỗi đau
Trong trời kiêu bạt có mưa sầu
Chút quê lẩn khuất trong tiềm thức
Vẫn nhắc thầm ta khúc biển dâu
Ai biết trong say còn có say
Sông kia còn có lúc vơi đầy
Người đi rũ áo đau lòng sóng
Trú ở trong buồn những thoáng mây
Ai biết đêm sâu còn mãi đêm
Nơi vầng trán héo mấy cung phiền
Quê và em đó như tiền kiếp
Thoáng hiện ơ hờ giữa nhớ quên.
hahuyenchi
Who realizes pains inside pains
In the haughty sky woes are rained
Love of country mired in subconscious
Reminds of life vicissitudes.
Who feels passion within vertigo
The river ebbs and swells with the flow
The traveler leaves, hurting waves,
Hidden in sadness are fleeting clouds.
Who recognizes night within night
Burrowed on the forehead are sad notes
Country and you are predestiny
Resurging at times in memory.
Lyrics by baongoc
by Ha Phuong Hoai
Giao Cảm:
Sau 50 năm bầu bạn với thơ (1963-2013) Hà Huyền Chi đã hoàn tất 32 thi phẩm. Trong đó chỉ có 23 cuốn được ấn hành dạng sách in, 8 cuốn còn lại dưới dạng CD.
Thi phẩm Việt ngữ 17 cuốn:
“Saut Đêm 1963 // Còn Gì Cho Anh 1971 // Cho Mặt Trời 1975 // Tên Nô Lệ Mới 1979 // Như Đá Ngàn Năm 1981 // Cõi Buồn Trên Ta 1984 Đời Bỗng Dưng Thừa 1987 // Không Gian Vương Dấu Giầy 1988 // Thơ Đen 1991 // Thơ Kẽm Gai 1994 // Tháng Một Buồn 1994 // Thơ Trong Da Ngựa 1995 // Một Túi Bình Sinh Một Túi Thơ 1996 // Đồng Thiếp 1996 // Bão Đầy 1997 // Quá Giang 2010 // Sóng Ngầm 2011
 |  |  | ||||
Thơ song ngữ Vietnamese – Enghlish 11 cuốn:
Bên Trời Mài Kiếm (Sharpening The Sword On The Sidelines) 1998 //Hư Ảo (Mirage) 2005 // Mãi Còn Nhau (In Love We Stay) 2005 // Yêu Nhau (Loving One Another) 2005 // Người Mãi Nhớ Người (We Will Remember Each Other) 2006 // Thăng Trầm (Rise and Fall) 2006 //Cuối Đường Dâu Biển (At End Of The Adventure) 2006 // Dịch Mậu Binh (The Unorthodox Poetry) 2006 // Thơ Ghé Một Chân (The Best Of Ha Huyen Chi cuốn 1) 2007 // Thơ Ghé Một Chân (The Best Of Ha Huyen Chi cuốn 2) 2007 // Em, Cổ Tích (A Girl From Legend) 2008 //
 |  |  |
| ||||||||
 |
Thơ song ngữ Viertnamese – Japanese 4 cuốn:
Em, Cổ Tích (Shinwa No Megami) Ha Huyen Chi by Himawari 2009 //
Em Đụng Sầu Tôi (Samishisa Ni Fureru) Ha Huyen Chi by Himawari 2009 // Đẹp Nghĩa Vẹn Tình (Saigomde Aisuru) Ha Huyen Chi by Himawari2010 // The Best Of Ha Huyen Chi by Himawari 2010 //
by Tong Phuoc Cuong by Tong Phuoc Cuong by Tong Phuoc Cuong by Tong Phuoc Cuong
Thi Thoại: Hà Huyền Chi <> Mỹ Trí Tử
by Tong Phuoc Cuong
74.
Nên chăng thêm bạn, bớt thù
Tim ta linh mẫn cũng mù đôi khi
Mai em chưa đá anh đi
Kể như hợp khúc mê ly nối dài.
hahuyenchi
Ta vẫy chào anh, tạm biệt một ngày
Khi mặt trời đưa anh về cuối tuyến mây
Nếu còn ngày mai? Hẹn gặp!
Dẫu định mệnh ta còn sầu đắng, kiếp này.
mytritu
Thưởng anh một hũ rượu đầy
Để em với rượu cùng quay mòng mòng
Muộn phiền trả lại hưng vong
Còn đây tháng nhớ ngày mong gửi người.
hahuyenchi
Mời coi phần cuối trang:
-Thơ Kẽm Gai, biếm thi, Mậu Binh
-The Best of HHC by Hoàng Nhất Phương
Bản Quyền Tác Phẩm Hà Huyền Chi
Chúng tôi đã chính thức lập bản di chúc gia đình. Phần tác phẩm Hà Huyền Chi được ghi chú bản quyền thật rõ ràng.
"Nếu tác giả Hà Huyền Chi qua đời, thì mọi tác phẩm của ông dù đã, hoặc chưa in, đều thuộc của người vợ chính thất, hoặc người trưởng nữ".
Do đó, mọi tương nhượng, ký kết, trước ngày 10/9/2011 về tác phẩm của Hà Huyền Chi đều vô hiệu.
Trân trọng,
hahuyenchi
1-Phiêu Bồng.pps
2-Vui Tình Muộn 3-Nỗi Bất An.pps 4-Đủ Lãng Quên Đời 5-Khoái Phong.pps 6-Lửa Rừng.pps |
Thêm trang nhà: Trường Xưa Bạn Cũ của Ân&Vượng đã thiết lập trang riêng cho HHC. Mời quý bạn ghé coi:
Hahuyenchi
By Tong Phuoc Cuong
1. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân- Volume I (6601-6617)
2. HàHuyềnChi-Thơ Ghé Một Chân- Volume II (6618-6644) http://www.youtube.com/watch?
Rosa doc nhung bai qua hay cua tac gia lam minh hoi tuong lai va nho ve vi vang xa xua cua cuoc doi . nhung loi tho, am dieu qua hay lam nguoi doc cam xuc
RépondreSupprimerRosa doc nhung bai qua hay cua tac gia lam minh hoi tuong lai va nho ve vi vang xa xua cua cuoc doi . nhung loi tho, am dieu qua hay lam nguoi doc cam xuc
RépondreSupprimer