caroline thanh huong

caroline thanh huong
catbui

Libellés

jeudi 19 septembre 2013

Quán "Không" à réfléchir " Có Và Không , Còn Và Mất "


Quán "Không"
Một vị thương gia lập nghiệp từ tay trắng, sau kiếm được rất nhiều tiền nhưng vì buôn bán trong thời kinh tế không ổn định, khiến anh ta trở nên phá sản, nợ nần chồng chất. Nghĩ mãi không tìm ra cách giải quyết, anh ta bèn ra bờ sông tự tử.
Vào lúc canh ba một đêm nọ, anh ta đến trước bờ sông, bỗng nhiên nhìn thấy một thiếu nữ đang ngồi khóc thả m thiế t, anh bèn đến hỏi cô gái:
- Có chuyện gì mà đêm hôm khuya khoắt cô ngồi khóc một mình ở đây?
Cô gái buồn bã nói:

- Tôi bị người yêu ruồng bỏ, tôi không muốn sống nữa, bởi vì không có anh ấy tôi không sống nỗi.
Vị thương gia vừa nghe xong lập tức nói:
- Ồ! Lạ nhĩ, sao lúc chưa có bạn trai, cô có thể tự sống được.
Cô gái vừa nghe xong liền bừng tỉnh và bỏ ngay ý định tự tử.
Ngay lúc đó vị thương gia nọ cũng chợt nhận ra rằng: Khi chưa giàu có ta vẫn sống bình thường, ta cũng tay trắng làm nên mà!
Lúc đó cô gái quay sang hỏi vị thương gia:
- Đêm hôm lạnh lẽo như vậy, anh ra đây để làm gì?
Vị thương gia ậm ừ trả lời:
- Ừ… đâu có làm gì, chỉ là ...tản bộ chút vậy thôi”.

Thì ra, dù đã mất tất cả nhưng thực sự cũng chỉ bằng lúc ta chưa có mà thôi. Đây là một tuệ giác lớn! Phần lớn thế hệ chúng ta từng sinh ra trong chiến tranh, lớn lên trong giai đoạn đất nước đói nghèo, gia sản chỉ gói gọn trong một chiếc ba lô nhưng vẫn yêu đời, tin tưởng vào tương lai tươi sáng thì giờ đây rủi thời dẫu có thất thế sa cơ đến tay trắng cũng chẳng đến nỗi nào, vì trước đây ta có cái gì đâu! Ai thấy được điều này là có trí tuệ. Vì khổ đau, vật vả, thù hận thậm chí quyên sinh khi mất mát xảy ra, xét cho cùng cũng chỉ thiệt cho mình.

Nhờ quán không nên người con gái trong câu chuyện trên khi mất người yêu nghĩ rằng không có người yêu thì không sống nỗi, chợt thấy rõ rằng trước khi chưa gặp “kẻ phản bội” kia thì ta vẫn sống vui, liền lập tức đổi ý không trầm mình xuống sông nữa. Người thương gia trắng tay cũng đổi ý khi ngộ ra rằng trước đây ta cũng từ tay trắng mà lên. Bây giờ trắng tay nhưng cũng chỉ bằng ngày xưa chứ chưa mất mát tí gì.

Con người sinh ra đời với hai bàn tay trắng và dù thành công hay thất bại thì cũng trở về cát bụi với hai bàn tay không, vậy thì sá gì với được mất, có không, vì vô thường thay đổi vốn là bản chất của cuộc đời này. Chúng ta hãy quán chiếu thật sâu sắc vào sự chuyển biến vô thường của cuộc đời để sống bình thường trước mọi biến động có thể xảy đến với ta bất cứ lúc nào.

2 commentaires:

  1. Không sanh cũng không diệt
    Không thị cũng không phi
    Không đến cũng không đi
    Như như bất khứ lại
    Tất như thị quán

    Nhon Nguye

    RépondreSupprimer
  2. Chị Thanh Hương,

    Vì tôi có tật " sính họa " nên khi đọc bài nói về
    tuệ giác dưới đây tôi họa lại bằng bài thơ sau đây, cũng
    lấy tên Quán " Không " và gửi về CATBUI .


    Bài thơ tóm tắt câu chuyện :

    QUÁN " KHÔNG " **

    Một thương chủ, vốn người giầu sụ
    Bỗng xa cơ, sản nghiệp tịch thu
    Ngồi bờ sông vắng, lù đù
    Tính đem kết liễu đủ, đời thảm thê :
    Từ tay trắng, trắng tay, như thể
    Giấc Nam Kha, kể quá bất bình
    Đất đen lên đỉnh quang vinh
    Nay lại thành kẻ cùng đinh, não nề

    Kìa một nàng, ngẩn ngơ quá ể
    Đang đi tìm cái chết để quên
    Chàng trai tình phụ, không tên
    Vì yêu anh quá, sống ên, ích gì

    Ông xực nổi xót thương nhi nữ
    Tuổi còn xanh, chết uổng, mà chi
    Khi chưa có bạn, cũng thì
    Vẫn hằng sống khoẻ, có gì khác đâu

    Nghe khuyên bảo, đầu cô sực tỉnh
    Ừa, sao ta đến độ dại khờ
    Đời còn bao cảnh đợi chờ
    Vực người đi đến bến bờ yên vui

    Nhưng ông cũng khui ra sự thật
    Mật nuốt rồi, miệng đắng chẳng còn
    Vẫn ăn, vẫn uống của ngon
    Tội gì ta phải lon ton bỏ đời


    Đấy câu chuyện đời, về " tuệ giác "
    Để ta nên nghĩ đến " sắc, không "
    Không không, sắc sắc, mịt mờ
    Cao siêu giáo lý, bao giờ được thông

    ** Tạm dịch :
    Tìm biết cái " Không "
    có sai xin quí vị lịch lãm bổ túc


    TRẦN TRỌNG THIỆN


    RépondreSupprimer